That does mean that Greece would be forced in default...
但这不意味着，希腊将被强迫违约。
This breakthrough cannot be forced in any way by others, but it can definitely be encouraged.
这种突破不能被任何外物强迫而完成，但是一定程度上肯定能被推动。
Nevertheless one is forced to recognize that in times of financial difficulty the university has a duty to decide where money can be saved.
然而，人们不得不承认，在经济困难时期，大学有责任决定在何处省钱。
The peacock replied, "My beauty has forced me to be kept in this zoo."
孔雀回答说：“我的美貌迫使我被关在这个动物园里。”
Kiselev heaped criticism on the forced levy to be imposed on bank deposits in Cyprus.
基瑟列夫对在塞浦路斯征收的银行存款征收的税费提出了批评。
All packets that don't match any rule in the chain will then be forced to use the policy of the chain.
所有与链中任何规则都不匹配的信息包都将被强制使用此链的策略。
If he does, there will be a proper trial in Regensburg, which Williamson will not be forced to attend.
如果他这样做，将会在雷根斯堡举行正式庭审，而威廉姆森不会被强制出席。
As beautiful as the picture is, women have been known to be forced to marry animals in India.
就如图片中那样漂亮，众所周知的，在印度，妇女会被强迫与动物结婚。
Now, those who were active, were in a great majority ‘forced’ to participate, forced to be a cell in one of the greatest monsters that humans could conceive.
如今，当年比较出名的一些人（大多数人是被迫参战的）被迫成为人类假想的最强大怪物身上的一个细胞。
Will Apple be forced to step in and facilitate the conversion process?
Apple会被强制进入转换的过程并且使之更便利吗？
Or in an emergency you might be forced to sell it.
或者你遇到紧急情况，你就要被迫卖掉它。
They'd rather the compiler do the work than be forced to repeat themselves in their code.
他们宁愿让编译器来做这种事情，而不愿意被迫重复地在代码中输入变量的类型。
They may be forced out of their redoubt in the city's Bakara market.
他们可能会被迫从设在该市巴卡拉市场的堡垒撤出。
As they implement an increasing number of useful services in the enterprise, companies will be forced to tackle more significant architectural challenges.
随着在企业中实现越来越多的有用服务，各个企业将不得不处理更大的体系结构挑战。
This is a crucial safety issue in winter, when you might be forced to run in darkness or at dawn or dusk.
这对于冬季的安全而言至关重要，因为有时候你不得不在很黑暗的黎明或者黄昏跑步。
When stock prices of retailers fall, management will be forced to raise prices in U.S. retail stores.
当零售商的存货降低的时候，管理机制将强迫美国的零售商提高价格。
When stock prices of retailers fall, management will be forced to raise prices in U. s. retail stores.
当零售商的存货降低的时候，管理机制将强迫美国的零售商提高价格。
If the private sector suffers, the public sector may be forced to step in and assume, or guarantee, the debt, as happened in 2008.
如果私有部门面临困境，那么共有部门很可能指的介入并承担或担保债务，这也是2008年的情况。
I think all teachers should be forced to live in the outside world, rather than go from the classroom to the university and back to the classroom a again.
我认为应该迫使所有的教师到外部世界生活，而不是从教室走向大学，然后再到教室。
If you cannot come to terms with it, eventually you will breach the policies and be forced to leave the business in disgrace.
当你最后不能遵守它的时候，你很可能已不知不觉违反了公司的政策，最后只能带着耻辱离开这个行业。
If the US dollar weakens further, Fed policy makers will be forced to slow down monetary pumping in order to placate foreign investors.
如果美元进一步贬值，美联储的决策者就不得不放缓货币的供应速度，来安抚那些外国投资者。
That's forced the guys to be better boyfriends in turn.
这逼迫了男人们成为了更好的男朋友。
More vulnerable nations will be forced to invest large sums of money in adaptation measures.
更易受[气候变化]损害的国家为采取应对措施，将被迫投入巨额资金。
Americans who have been struggling just to make their mortgage payments, will now be forced to stop paying their mortgage in order to buy food.
那些一直在努力偿还按揭贷款的美国人，现在将被迫停止支付他们的抵押贷款，以购买食物。
Revised regulations introduced in 2005 forced the aerodynamicists to be even more ingenious.
2005年修订后的比赛规则迫使空气动力学家们更加别出心裁。
In coming months, poorer populations may be forced to switch to cheaper, less nutritional food.
在未来几个月中，较贫穷的人群可能不得不转而购买更便宜的、营养少的食品。
Tens of thousands of Chinese students in UK could be forced out of the country if a basket of strict visa policies takes effect next year.
如果英国明年实施一系列收紧的签证政策，数万名中国留学生将有可能被迫离开英国。
Tens of thousands of Chinese students in UK could be forced out of the country if a basket of strict visa policies takes effect next year.
如果英国明年实施一系列收紧的签证政策，数万名中国留学生将有可能被迫离开英国。
应用推荐