Nothing may be prevented which is not forbidden by law, and no one may be forced to do anything not provided for by law.
凡未经法律禁止的行为即不得受到妨碍，而且任何人都不得被迫从事法律所未规定的行为。
But would you be able to avoid the doctor entirely just by eating a bunch of the forbidden fruit?
而你能远离医生完全是因为吃了一大堆禁果？
Also, standard tech-niques such as network-based vulnerability scanning are usually forbidden by IaaS providers because, for example, friendly scans can't be distinguished from at-tacker activity.
此外，标准的技术，如基于网络的漏洞扫描通常被IaaS提供商所禁止，原因之一是无法把友好的扫描从攻击者的活动区别开来。
Articles and Substances that are identified in the Technical Instructions as being forbidden for transport by air under any circumstances shall not be carried on any aircraft.
任何航空器均不得载运《技术细则》中规定的在任何情况下禁止航空运输的物品和物质。
All design results must be originally created by the concerned design institutes and are forbidden to cover any materials infringing the intellectual property right of any third party.
设计成果中的所有内容均由参与设计单位原创，不得包含任何侵犯第三者知识产权的材料。
There are many people who would like to see fox-hunting forbidden by law on the ground that it is cruel, but there is little possibility that this will be done.
今天虽然有很多人认为猎狐残酷而违背人性并主张立法禁捕，不过，这一主张实现的可能性却很小。
Vehicles without license or plate are forbidden in and outside the campus. Conversion of motorcycle or electric vehicle or moped is illegal and will be treated strictly by the police.
禁止在校园内外驾驶无证和无牌照汽车、摩托车、电动车、助动车，禁止改装摩托车、电动车、助动车行为，违者由警方依法严肃处理。
It shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.
严禁刑讯逼供和以威胁、引诱、欺骗以及其他非法的方法收集证据。
There are many people who would like to see fox-hunting forbidden by law on the grounds that it is cruel, but there is little possibility that this will be done.
今天虽然有很多人认为猎狐残酷并主张立法禁捕，不过，这一主张实现的可能性却很小。
Any behavior of sharing one booth is forbidden. Booth order will be determined by payment order.
本市集谢绝任何形式的拼摊行为，摊位排序按付款次序先后排列。
To an industry that is forbidden to be operated by a sole foreign investor, the foreign investor shall not merge with or acquire any enterprise in that industry.
禁止外国投资者经营的产业，外国投资者不得并购从事该产业的企业。
These items are forbidden by law and will have to be confiscated. Here is your receipt.
这些东西是违禁品，我们必须没收。这是给您的没收单据。
People who have visited the Forbidden City would be impressed by the wisdom of the ancient Chinese.
凡是参观过紫禁城的人一定会惊诧于中国古代人民的智慧。
It might help if the prosecutors who purported to be so scandalized by the "Forbidden Art" had looked around the Sakharov Museum.
这些起诉者刻意制造“禁忌艺术”的丑闻，若是他们能参观一下哈萨·洛夫博物馆，或许会有所启发。
You will be captivated by the magnificent Forbidden City, the scenic Summer Palace, the majestic Great Wall and the artistic Yuanmingyuan Garden.
金碧辉煌的紫禁城、风光旖旎的颐和园、雄伟壮观的万里长城、我国园林艺术的瑰宝圆明园……都令人。
Dimension on drawings MUST be assotiative: It is forbidden to change dimension on drawing manually by annotation editor.
工程图上的尺寸标注必须关联：禁止通过“注释”来修改工程图上的尺寸标注。
Article 209 The chattels, which are forbidden from being pledged by any law or administrative regulation, may not be pledged.
第二百零九条法律、行政法规禁止转让的动产不得出质。
Dewclaws must be removed except in countries where this practice is forbidden by law.
狼爪要去除，除非是为所在国之法律所明令禁止。
Blowout preventing lines shall be connected by threads and standard flanges, and on site welding is forbidden. Field welding is not permitted.
防喷管线应采用螺纹与标准法兰连接，不允许现场焊接。
Current flows through the device by the process of quantum tunneling: a small number of electrons manage to jump through the barrier even though they are forbidden to be in the insulator.
电子在元件中利用量子穿隧效应流动，少量的电子可穿过绝缘层的障碍到达另一边。
Article 13 Goods that are forbidden for import and export by the state shall not be let in or out of the export processing zones.
第十二条出口加工区与境外之间进、出的货物，除国家另有规定外，不实行进出口配额、许可证件管理。
Article 13 Goods that are forbidden for import and export by the state shall not be let in or out of the export processing zones.
第十二条出口加工区与境外之间进、出的货物，除国家另有规定外，不实行进出口配额、许可证件管理。
应用推荐