And of course, there is turn 8, which is a very long left-hander where we will probably be flat out with the V8 this year, with lateral loadings of 4g.
当然，这里的第8弯道是一条长长的左手弯，我们今年在那里可能用V8引擎并在侧面负载4g的情况下全速地行驶。
Conversely, flat sharing can be very cheap and there will always be someone to talk to and go out with, and the chores, in theory, can be shared.
相反，合租公寓可能很便宜，而且总会有人可以一起聊天，一起出去，并且理论上还可以一起分担家务。
From this point of view these flat Spaces around us turn out to be one possible source of dark energy for the accelerating expansion of the Universe.
从这个角度看，我们周围的这些平面空间可能是暗能量的一个来源，而正是它让宇宙加速膨胀。
Soon the trees would creep down into the snow until only their tops stuck out, and then the tops would disappear too and everything would level itself off and be flat.
很快，树木都被雪淹没了，直留下它们的树顶的一抹小梢，接着它们也消失了，所有的东西都被抹平了。
Sometimes we all expect our birthday to be a grand, joyous occasion and then it turns out quite flat.
有时候，我们都希望我们的生日是一个盛大、快乐的时刻，然后它变得非常平淡。
In tough times, many employers revert to thinking critical jobs can only be done full-time, flat-out and under the boss's nose.
困难时期，很多雇主会回到老的想法上，认为重要的工作只有全职、全力以赴、在老板眼皮底下才能完成。
Even the most intricate meal falls flat if the steak burns or your date turns out to be allergic to hazelnuts.
如果牛排烧糊了，或者你情人对榛子过敏，即便是再精心准备的晚餐也会平淡无奇。
Operators cut capital expenditure and offered unlimited, flat-rate plans, only to be caught out when demand finally took off.
运营商们消减资本支出和提供无限制固定收费计划，直到无线上网需求最终上升了，才意识到犯的错误。
This adaptive-adolescence view, however accurate, can be tricky to come to terms with—the more so for parents dealing with teens in their most trying, contrary, or flat-out scary moments.
无论具有适应性的青少年的这种观点是多么正确，都很难得到认同——父母们处理青少年那些特别恼人、执拗或绝对令人恐慌的时刻越多就越如此。
They cannot be used to enhance appearance, and are just flat-out unsightly.
它们无法提高外观，却只能让你变得无比难看。
The fact is, it may not be your fault. It may be the person you're trying to make peace with is just flat out difficult.
但事实上，这并非你的过错，很可能是因为这些人太难取悦了。
You don't want to be squashed flat by a car in the process of learning anew that you need to get out of the way!
你一定不想在重新学习过马路的时候被车压扁吧。
As an exhibitor or spectator you may not be seeing the dog toeing in or out or flat feet in the grass.
比如展示者或观众你可能看不见狗的趾踏在里面或在外面，或是草丛中的平坦脚。
So Kontraband charges a flat fee based on a hoped-for audience, leaving the client with the economic upside if the real audience turns out to be larger.
所以Kontraband用一种比较恰当的方式-以期望到达的受众为基础向客户收费。如果客户的录像获得了更大范围的传播，他们将获得更大的经济利益。
True, , it might not be the easiest thing to ask for more money — but saying you "hate to have to do it" is a flat-out lie.
没错，请求更多的薪水也许不是一件最容易的事情，但如果你说你翑“很不喜欢去讨论这件事”，这就真的是此地无银了。
This is a voiceless sound. Put your top teeth slightly over your bottom lip and blow out air quickly. Your tongue should be flat in your mouth.
这是一个轻声。把你的上齿轻轻放在你的下唇并快速发出气流。你的舌头在你的嘴里的时候应该是扁平的。
You wouldn't be such a flat as to let three thousand a year go out of the family?
难道你愿意家里少三千磅一年的进款吗？你不能这么胡涂吧？
We've grown jaded watching a succession of well-known people make bold disclaimers that later proved to be flat-out falsehoods.
对于接连名人做出大胆宣称后来被证明是彻底的谎言，我们已经厌倦了。
If the chest is sticking out then the middle of the back will be flat allowing for the spinal cord to stack in a vertical line.
如果胸膛往外挺拔，背部的中段部位就会笔直，这样允许脊柱能形成一条垂直线。
When the world turned out to be flat and not shaped as a football.
当世界变成了平的并且不会再变得和一样。
I have said this in the past but I feel like post production should be required to all pictures. Underwater pictures tend to turn out flat, which is because the light underwater is very diffused.
后期制作对所有照片的重要性我过去就说过，水下照片趋向于扁平，是因为水下光线是衍射的。
I like it, but I like it better the fact that qualifying is going to be zero fuel and then you just drive flat out – more than the expectations about the first lap after the start.
我喜欢这个，但我更喜欢排位赛的空油，你就撒开腿跑啊——比起步后的第一圈更有盼头。
This paper describes the status of flat colour display techniques abroad and compares the techniques of several flat TV displays. Finally, it points out what will be developed in the future.
本文对当前国外研制平板显示技术的状况进行了综述，并对各种平板电视显示技术进行了对比，提出了今后研制的方向。
Others may be flashier, but this is a guy who just flat-out gets it done.
也许别的人是很浮华的，但他是一个别人想让他不要出现在场上的人。
As it is, he points out, all the world's drilling RIGS are working flat out, and old ones are being retired faster than new ones can be produced.
他指出，现在世界上所有的钻井机都在连轴转，新机器的出厂速度还赶不上旧机器的淘汰速度。
As it is, he points out, all the world's drilling RIGS are working flat out, and old ones are being retired faster than new ones can be produced.
他指出，现在世界上所有的钻井机都在连轴转，新机器的出厂速度还赶不上旧机器的淘汰速度。
应用推荐