To quantify things, it is not at all unusual for XML documents that represent table-oriented data to be three times as large as a CSV or database representation, or even a flat file.
要量化事物，对于表示面向表格数据的XML文档是CSV或数据库表示或甚至是平面文件的三倍大是再平常不过的。
There I was, sitting at my laptop, alone in my flat, receiving emails from someone claiming to be me.
我一个人呆在公寓里，坐在笔记本前，收到一个自称是我的人的邮件。
This means your neck and spine should be in a neutral position, shoulders and torso relaxed, knees bent at 90 degrees with both feet flat on the floor.
这也就是说你的脖子和脊柱应该处于中正的位置，肩膀和躯干放松，膝盖弯曲呈90度角，双脚平放在地面上。
Fetal sleepers tend to be shy and sensitive while people who assume the soldier position, flat on their back with arms at their sides, are quiet and reserved.
胎儿式睡姿的人往往比较害羞、敏感，而仰卧在床上、双臂靠在身体两侧的士兵式睡姿的人则比较安静，保守。
The buyer of "Flat a" at the One Hyde Park development is understood to be a Ukrainian who purchased the penthouse in cash in 2007.
据悉，该套“海德公园一号”的买主是位乌克兰人，他2007年就用现金提前预定了这里的一处阁楼。
Which would be embarrassing at the best of times, but with public-spending cuts looming and NASA’s budget flat for the foreseeable future, it is causing real strains.
平常时候，这只会让人觉得尴尬；但随着公共支出不断削减，NASA的预算在可预见的将来也会被压缩，这次可真不好办了。
If your foot is at a right Angle to your outstretched leg and does not dangle, you have a low ankle-joint axis and will be more comfortable in flat shoes than in high heels.
如果你的脚和你伸直的腿成直角，且没有晃荡，那么说明你有一个较低的踝关节，你穿平底鞋会比穿高跟鞋更舒适。
If introduced at the same flat rate throughout the country, this could be ruinously expensive for many small businesses, and stoke more inflation as employees seek to maintain their pay differentials.
如果在全国范围内实行统一的比例税率，这将使得许多小企业无法承受高昂的成本，而且雇员在追求差别工资的同时也会加剧通货膨胀。
It will never be entirely flat because of the shape of the crotch seam, so I designed a bag with an elastic opening at the top so it wouldn't be a problem.
它永远不会完全因为裆缝形状扁平的，所以我设计了一个在顶部弹性打开袋子，以便它不会成为一个问题。
Every room at the hotel offers luxurious amenities such as complimentary WiFi, minibar, and two flat-screen televisions-one that can be viewed from an over-sized, soaking tub in the private baths.
每个房间在酒店提供豪华的设施，如免费无线上网、迷你吧、两平板电视的一种可以从比大小看，浴缸的私人浴室。
Equally it is conceivable at some future time that the income generated subletting a ground floor flat could be a valuable way of surviving some future recession, or supplementing a pension.
同样可以想象到，将来由经济收入所驱使的对地面层公寓的分租，可能会成为一种颇有价值方式，使得家庭能生存于将来的经济萧条期，或可以补贴养老金。
LocatingEarthquakes: at What Distance Can the Earth No Longer Be Treated as Flat?
地震定位：在多大距离内地球可不再被视为平坦的？
The overlapped length should be at least 2.5 times of the width of the flat steel, and at least 3 edges need to be welded.
扁钢与扁钢焊接应采用搭接焊，搭接长度至少为扁钢宽度的2.5倍，且至少3边焊接。
Be not your life extremely flat with nothing whatever to grumble at?
若无事可以抱怨，你的生活岂不是过于平淡了吗？
Reinforced back panel for a flat screen TV; no need to drill holes in the wall and cords can be hidden at the back.
加强型背板，可用来安装平面数字电视；无需在墙上钻孔，而且，可将电线隐藏在背面。
The slab came back to be flat without opposite curling at the post stage of stacking cooling with heat preservation cover, and the residual stresses decreased.
堆冷过程中加盖保温罩能使铸坯在冷却后期恢复平直而不发生反向弯曲，并且铸坯内残余应力也变小了。
You look at the mishmash of sticky notes on your monitor; the piles of paper on every flat surface and decide, this year, I'm going to be more organized.
看看显示器上胡乱粘贴的便签纸，看看每一个平面上成堆的文件，在今年，我决定使自己的日子变得条理有序。
The product is suitable for edging double linear flat glass. The rough grinding, fine grinding, and polishing can be done at one time.
本产品适用于磨削平板玻璃是双直线平边，粗磨、精磨、抛光一次完成。
Which would be embarrassing at the best of times, but with public-spending cuts looming and NASA's budget flat for the foreseeable future, it is causing real strains.
在这最佳时期将会是尴尬的。但是随着公共花费削减正隐隐约约呈现并且对NASA未来的预期并不景气，它正造成真的担忧。
How many of you have tried to start a car at some time or another with a flat battery, or even worse one that is not as charged up as it should be.
有多少你试图启动汽车在一段时间或其他与一个单位的电池，或者更糟的是一个没有收取，因为它应该是。
Chelsea's puzzlingly flat performance at White Hart Lane can be left behind only with a convincing win against cosily mid-table Stoke City.
切尔西只有在对阵斯托克城中场时取得令人信服的胜利，才能够把上周在白鹿巷令人困惑的沉闷表现抛诸脑后。
The photographing Angle can be changed by rotating the eccentric motor or the flat vibration motor to achieve photographing at different angles.
本发明利用偏心电机或扁平振动电机的旋转改变拍照角度，完成不同角度的拍照。
The photographing Angle can be changed by rotating the eccentric motor or the flat vibration motor to achieve photographing at different angles.
本发明利用偏心电机或扁平振动电机的旋转改变拍照角度，完成不同角度的拍照。
应用推荐