Mr Thomas would not be drawn into providing specific details of plans for Asia but he did note that fixed income was one of HSBC's strengths.
托马斯不愿提供亚洲计划的具体细节，但他指出，固定收益业务是汇丰的强项之一。
The hinged panels, 92-feet wide and 65-feet high, will be fixed to concrete bases being dug into the sea bed.
宽九十二英尺，高六十五英尺槽床将被深深埋入海底之下，并以混凝土加以固定。
His knees have to be fixed passively into the extension by orthoses. He is so happy about that.
虽然他的膝关节必须用矫形器被动的固定和牵拉，但是他感到十分高兴。
You can split files into smaller chunks based on a delimiter or on a fixed-size value, which allows parts of the file to be processed in parallel.
您可以基于分隔符或固定大小的值将文件拆分为多个较小的数据块，以便并行处理文件的各个部分。
Like single women everywhere, I had bought into the idea that the problem must be me, that there was some essential flaw - arrogance, low self-esteem, fear of commitment - that needed to be fixed.
跟到处的单身女人一样，我植入的思想就是问题肯定在我，有些关键的缺点需要改进——傲慢啦，不够自重啦，害怕承诺啦。
The Message Chunking Router splits a single message into a number of fixed-length messages that will all be routed to the same endpoint.
MessageChunkingRouter将消息按固定长度分解成多个部分，并将它们路由到同一个端点。
It appears to be reasonably stable, but you'll need to update to the latest development code (or wait for a new beta release) any time you run into a bug that you need fixed.
它看起来相当稳定，但每当遇到需要修正错误时，您将需要更新到最新的开发代码(或等待新的beta测试发行版)。
All entries can be broken down into two categories: fixed length and extendable. The information stored in three of the columns is different for the two types of entry.
所有条目均可分成两类：固定长度和可扩展长度。
Note that the paging unit visualizes ram to be partitioned into a fixed size of page frames.
注意，分页单元会直观地将RAM划分成固定大小的页框。
Your spending can be broken down into three categories: Fixed Committed Expenses, Other Committed Expenses, and Discretionary Expenses.
可以将你的开销划分为三类：固定开销，其它开销，任意开销。
By behavior costs can be classified into variable costs and fixed costs.
按习性，成本可以分为固定成本和变动成本。
Peak power marketing understand the insight into the real needs of consumers, to can be fixed on the product, can quickly open the market.
顶峰助力微营销懂得了洞察消费者的真正需求，对上可以修复产品，对下可以快速打开市场。
Once the nucleic acid-amino acid operating system came into existence it could never be "fixed" into anything else by evolution, because the immediate consequences would have been so serious.
一旦核酸-蛋白质操作系统形成，就不可能通过进化来“修补”成其他的系统，因为这种“修补”的后果会十分严重。
If the amount in dispute is not quantified, the Arbitrators' fees and the Chambers' Administrative costs shall be fixed by the arbitral tribunal, taking into account all relevant circumstances.
如果争议金额不能确定，应由仲裁庭在考虑所有相关情形后确定仲裁员费用及商会的行政性费用。
While all the people think the score will be fixed at 1-0, 35 minutes into the second half, with their back line of a vulnerability, 8 Zhibin the plum to open two degrees, the ball into the net.
正当所有人以为比分将定格在1：0时，下半场第35分钟，利用对方后卫线上的一次漏洞，8号李志斌梅开二度，将皮球挑射入网。
They are sampling, quantizing and encoding. although voice is continuous, it can be divided into sampling moments. Each moment can be represented by a fixed value.
这三个步骤是抽样、量化、编码。声音虽然是连续的，但每一时刻都可以用一个固定数值来表示。
Building berth is the fixed ground support and launching-cradle is only used while launching. The latter will be sliding together with the ship into the water.
船台是固定的地面支撑，下水支架仅用于下水时。后者在下水时与船体一起滑入水中。
CVP analysis assumes that costs can be accurately divided into fixed costs and variable costs.
CVP分析假设成本可以准确地分为固定成本和变动成本。
The labor contracts can be divided into the labor contract of fixed term, the labor contract of unfixed term and the labor contract of term of accomplishment of certain work.
劳动合同可分为固定期限劳动合同和无固定期限劳动合同以及以完成一定的工作期限的劳动合同。
Participating life insurance can be decomposed into three parts:a fixed-income bond, a bonus option and a surrender option.
分红型人寿保险保单可以视作由三部分构成：固定收益债券、分红权和退保权。
Conveyor speed can be configured into a fixed speed or speed control mode.
输送机的速度可配置成定速或可调速的控制方式。
Fixed asset, also known as a non-current asset or as property, plant, and equipment, is a term used in accounting for assets and property which cannot easily be converted into cash.
固定资产，也称为非流动资产或为物业，厂房和设备，是在资产和财产不能轻易转换成现金的术语。
The reward shall be fixed with a view to encouraging salvage operations, taking into full account the following criteria.
第七条确定救助报酬，应体现对救助作业的鼓励，并综合考虑下列各项因素。
You are looking at a situation that seems to be fixed and final. You're not taking all possible options into account.
你盯着一个似乎已成定局的形势，而且没有把所有可能的选择都考虑进来。
Another difficulty in this case was how to express the designer's ideas when the furniture and architecture had already been fixed; these existing features had to be worked into the design.
本案的另一难点在于，家具与建筑已经确定，设计师该如何在已有的素材里巧妙地呈现自己的设计意图，又将已有的两者融入自己的设计中。
Another difficulty in this case was how to express the designer's ideas when the furniture and architecture had already been fixed; these existing features had to be worked into the design.
本案的另一难点在于，家具与建筑已经确定，设计师该如何在已有的素材里巧妙地呈现自己的设计意图，又将已有的两者融入自己的设计中。
应用推荐