Any new buildings must be fitted into the existing appearance of the city.
任何新建筑都必须与全城的市容协调一致。
Any new building must be fitted into the existing appearance of the city.
任何建筑物都必须与本城目前的景观相协调。
An aligning jig to be fitted into the locating hole and the tapered portion is prepared.
一个适应于定位孔和变小部分的对准夹具。
One or two optical units can be fitted into the cockpit to suit the number of crew members onboard the aircraft.
根据飞机驾驶员人数的不同，可以选择在座舱内安装一套或是两套光学系统。
This way, a Pyjamas front-end app can be fitted into existing projects that have a JSON-RPC back-end Web service.
按照这种方式，Pyjamas前端应用程序可以与具有 JSON-RPC后端Web 服务的现有项目协作。
As the rights protected by private law, mining rights should be fitted into system of property rights, and then offers restructuring.
作为受私法保护的权利，矿权应当纳入物权法体系予以调整。
The level of suction pumps for the axial direction, pump discharge outlet may be fitted into the needed horizontal or vertical direction.
泵吸入口为轴向水平方向，泵排出口可根据需要装成水平或垂直方向。
As it can be fitted into any vehicle running on gasoline, there is not a need for complicated modification to your vehicle and no reprogramming of ECU is required.
因为它可以安装在任何车辆行驶在汽油，没有一个需要复杂的修改你的车，也没有重新编程的ECU是必需的。
Up to eight different LEDs can be mounted into the bezel, which creates the halo of light around the lens, and an additional bi-colour LED can be fitted into the pushbutton.
多达8个不同的发光二极管可以安装到面板，创建周围光线的光环，和一个额外的双色发光二极管可以安装到按钮。
Critics love to generalize, to formulate trends into which all new work must be fitted, however contradictory.
评论家喜欢概括，归纳出所有新作品都必须符合的趋势，不管它们是如何地不符。
Pirelli believes its new tyre could be fitted to cars in 2012 or 2013, but this will depend on when carmakers incorporate the necessary monitoring and control systems into their vehicles.
倍耐力相信它生产的新轮胎能够在2012或2013年装备车辆，但也取决于汽车制造商何时将配套的检测和控制系统加入他们的车辆。
The other advantage Nanosys claims for its technology is that it can be fitted easily into existing manufacturing processes.
加州纳米系统公司声称该技术的另一个优势是它很容易按照现有的生产工艺生产。
At these two corners they must be double from the bottom all the way to the top, and fitted into a single ring; both shall be like that.
板的下半截要双的，上半截要整的，直顶到第一个环子；两块都要这样做两个拐角。
Each submarine would be fitted with eight pumps capable of quickly dumping more than 500 tons of chilled water per minute into the water above.
每艘潜艇都配备了8台水泵，他们将能以每分钟500吨的速度向水面输送冷冻水。
The openings of the house are fitted with grid Windows, so that the surrounding nature can be taken into the daily life as symbolic, filtered and framed view through this architectural gesture.
房屋的开口处装有格栅窗，通过这个建筑结构，周围的自然可以以符号、渗透和框架元素被带入日常生活中。
A beam across an opening, such as a hearth, into which the ends of joists can be fitted.
托梁，承接梁穿过孔洞，如壁炉地面，到插梁末端能被固定的横梁。
Its compact size makes it an ideal solution for field operations and it is extremely mobile with the ability to be carried on to a plane or easily fitted into a vehicle.
该工作站尺寸紧凑，是现场应用的理想解决方案，因其便于携带与运输，因此易于通过飞机运载或安装在各种交通工具中。
The children's data can be long term saved in IC card as health record. The IC card can be used in the system which was fitted into any medical health organs.
儿童个案资料则储存在IC卡中作为其健康档案可长久保存，并可在任一配备本系统的医疗保健机构使用。
A board perforated with a pattern of holes into which pegs can be fitted for playing certain games.
小钉板一种用木钉可塞入的孔做成花样的用来玩游戏的板。
According to the different hip ease, the shape of pants can be divide into five types: super loose pant, loose pant, the more body-fitted pant, fitted pant, slim pant.
裤装的造型根据臀围的不同放松量分为：超宽松裤、宽松裤、较贴体裤、贴体裤、紧身裤五种类型。
They can also be fitted with sophisticated work handling and manipulation modules or integrated into fully automatic high-speed production facilities.
他们可以与成熟的加工和操作模块一起组装成全自动高速的生产设备。
Out of the hotel right away is a weapon accessories stores, has glass mute's accessories can be fitted to the weapons, quietly breaking the glass into the holding equipment.
出旅馆往右走是一间武器配件商店，有玻璃静音器的配件可装到武器上，悄悄打碎玻璃进去拿装备。
The hollow rotary body (2) can be driven about an axis and is fitted in the submerged or lower area with conveyor means (21) which project into the cavity.
空心旋转体(2)可对一个轴驱动，并在与输送手段(21)，该项目的腔淹没或更低的地区安装。
Pirelli believes its new tyre could be fitted to cars in 2012 or 2013, but this will depend on getting carmakers to incorporate the necessary monitoring and control systems into their vehicles.
倍耐力称这种新型轮胎会在2012至2013年上市。但这也要看何时能使汽车制造商将这种必要的监测控制系统装入车中。
Pirelli believes its new tyre could be fitted to cars in 2012 or 2013, but this will depend on getting carmakers to incorporate the necessary monitoring and control systems into their vehicles.
倍耐力称这种新型轮胎会在2012至2013年上市。但这也要看何时能使汽车制造商将这种必要的监测控制系统装入车中。
应用推荐