The details of this project are yet to be finalised.
报道称，“这个项目的细节尚未敲定。”
By 2014 the details of the expansion will be finalised.
整个扩张细节将于2014年落定。
Details of the Bill are expected to be finalised in the autumn.
条例草案的细节，预计会敲定在今年秋季。
A full list of up to 11 sites will be finalised later in the year.
全部多达11个地点的名单将最终于今年晚些时候敲定。
Draft version likely to be finalised at a September summit in New York.
草案很可能在今年9月的纽约峰会上定稿。
Upon inquiry, it appears that the project will not be finalised due to funds shortage.
经查询获知，该项目由于资金短缺可能无法完成。
As such, a small number of decisions may not be finalised until all applications have been received.
因此，少量的决定可能不会完成，直到所有的申请已经收到。
If the prototype succeeds in flying through the night then the design of its successor will be finalised.
如果样机成功通过夜间飞行，那么其接替飞机的设计将会被定型。
The deal is still to be finalised though with Arshavin and the Russians still to sort out a final payment.
此次交易仍有待敲定尽管阿尔沙文和俄罗斯仍在清理的最后付款。
The deal is still to be finalised though with Arshavin and the Russians still to sort out a final payment .
这笔交易仍然有待阿尔莎文的确认，俄罗斯人仍然在寻求最后的支付。
Because budget reconciliation must be finalised within two months, the issue will at least soon be resolved.
由于预算调节必须在两个月内定案，问题至少在不久的将来就能解决。
That will be finalised in the next ten days and unless anything untoward happens, I imagine I'll be picking him.
未来10天会作出决定，除非发生别的事，否则我应该会带上他。
The ISO standard is expected to be finalised in 2012, and the GHG Protocol standards will be released in September.
ISO标准有望于2012年最终确定，而GHG协定书标准则会于9月发布。
After initially falling sharply, shares on Wall Street surged on hopes that an emergency package would be finalised.
经历最初的暴跌之后，出于对一揽子援助将出台的希望，华尔街股票飙升。
The biggest impact will come from the Basel 3 capital requirements, which could be finalised at next month's G20 summit in Seoul.
最大的冲击来自于巴塞尔3资本需求，它将在下个月于首尔举行的二十国峰会上得到最终确定。
They also agreed new international regulations of banks to be finalised at a second summit, possibly in the UK, in March next year.
他们还同意在明年三月召开第二轮峰会，以确定新的银行国际管理条例，地点可能在英国。
Belarus will pay less than it feared, in exchange for surrendering partial control of its pipeline network, through which gas is pumped to Europe, on terms yet to be finalised.
白俄罗斯将支付低于它所担心的价格，作为交换，白俄罗斯要交出将天然气运往欧洲的管道网络的部分控制权，但具体条款尚未最后敲定。
The transfer will be finalised providing the England midfielder passes a medical in the next 48 hours in Switzerland, where he has arrived at Liverpool's pre-season training camp.
一旦这名英格兰中场通过例行体检，这笔转会将在48小时内在瑞士完成，而乔科尔本人也已经来到了利物浦设在瑞士的季前训练营。
The rules have yet to be finalised, but the vehicles which make it to the final event will be required to complete a 60-mile run through a mock urban environment in less than six hours.
规则还没有最终完成，但进入决赛的车辆必须在六小时内完成60英里长的模拟城市环境的赛程。
Although the finer details of the IPC are yet to be finalised, it is expected that the contract will be an improvement on the existing buybacks, presenting a new opportunity to the IOC's.
尽管IPC的细节尚未敲定，预计合同将是对现有回购合同的改善，这给国际石油公司提供了一个新的机会。
Some parts of the Open Platform have yet to be finalised, and the network was described as a "beta trial", a programming term for software ready for testing but not ready for final release.
开放式平台的某些部分尚未完成，而且该网络被描述为“测试版试用”，这是一个编程用词，表示软件可供测试，但并还未准备好最终版予以正式公布。
This mechanism is characterized as a multilateral and open one so that surrounding countries' concerns would be eliminated and a regional security cooperation mechanism would be finalised.
该合作机制同时保持多边性与开放性，以消除周边国家疑虑，最终形成地区性的安全合作机制。
Once a design was finalised, a production line would be set up and parts would be manufactured and assembled using conventional methods.
一旦设计定稿，使用传统的方法是：一条产品线将被设置，物料被大量生产和装配。
Once finalised, the plan needs to be communicated and implemented, with responsibility for different parts of the balanced scorecard being delegated throughout the organisation.
一经决定，计划需要传达和执行，平衡计分卡的不同责任方将被分解到整个组织。
Once finalised, the plan needs to be communicated and implemented, with responsibility for different parts of the balanced scorecard being delegated throughout the organisation.
一经决定，计划需要传达和执行，平衡计分卡的不同责任方将被分解到整个组织。
应用推荐