For much of the 19th century the two countries had similar potential, not least in an abundance of empty, fertile land to be taken over by European immigrants.
在19世纪很长一段时间内，两国除了有大量空白、肥沃的土地即将被欧洲移民霸占，还有着相同的发展潜力。
But the costs of desilting, cleaning up, and reconstructing Pakistan's most fertile and potent highways, canals, and waterworks will be exhausting just to calculate.
但是清除污泥、打扫和重建大多数巴基斯坦的高速公路、运河及水利设施所需的成本不只是计算问题。
Fields had to be cleared, fertile ground had to be maintained; there is evidence of sophisticated fertilisation from early on.
为了保持土地的肥沃，田地被清理了；证据证明，还在早期时，就存在精密复杂的施肥系统。
Based on a mostly fertile soil with good access to fresh water, this industry has been the backbone of rural Bangladesh and could be one of the emerging sectors in the future.
大部分肥沃的土地便于取得淡水，在此基础上，农业已成为了农业国家孟加拉国的支柱产业，而且未来将成为新兴领域之一。
According to the researchers, the unusual abundance of this organism in winter blooms may be a sign that the waters of the Arabian sea are becoming more eutrophic-overly fertile and oxygen-depleted.
据研究者称，冬季水华中该类生物数量增多，这种不同寻常的现象也许标志着阿拉伯海的水体正日益富营养化——水中的营养物质过多而氧含量减少。
According to wise men there had fertile orchid here. The mountain could be called the hometown of orchid or it could not have this name.
据智者说，这儿本有丰郁的兰花，这儿简直就是兰花的故乡，否则得不了这个名。
According to wise men, there had fertile orchid here. The mountain could be called the hometown of orchid, or it could not have this name.
据智者说，这儿本有丰郁的兰花，这儿简直就是兰花的故乡，否则得不了这个名。
But the chemicals may be pushing some women into the ranks of the sub-fertile, which means it is difficult to conceive.
但化学物质会使这些妇女处于“亚生育”的不同等级，亚生育即难怀孕。
But the most fertile territory could be the co-workers whose help would have been needed to handle the programming and the mounds of paperwork.
但是涉案最多的还属那些在麦道夫公司负责编程和处理文件工作的员工。
Workers in India's fertile Punjab pull an overstuffed load of rice stalks to a farm where they will be used as animal feed.
印度肥沃的旁遮普邦工作的工人拉着特厚沙发垫似的一车稻草去一家农场，农场用稻草作动物饲料。
Surely LinkedIn, which has members in over 200 countries, is likely to be a more fertile source of contacts than a college reunion dinner?
LINKEDIN的会员编辑全球200多个国家，难道从这里获取的联系信息会比一次大学同学聚会要少么？我们不得而知。
The fertile zone evidently stopped at this point, and vegetation would be less vigorous in the part between the course of the Creek and the Mercy.
肥沃的土地到这儿显然就终止了，红河与慈悲河之间一带的草木大概是不会这么茂盛的。
Although be in today, the woman of a few tribe returns africa in a branch and tress of clay be classified, in order to showland fertile and be closely bound up of big ground mother.
即使在今天，非洲一些部落的妇女还把树枝和泥土编入发辫中，以示土地膏腴与大地母亲息息相关。
But after several bitter years of heart-searching, Tess determined to leave home again — this time to be dairymaid at Talbothays, a large, fertile farm in the valley of the Great Dairies.
但是，通过几年痛苦的内心反省，苔丝决定再次离家，来到塔布塞斯当牛奶场女工。这是大牛奶场山谷里的一个肥沃的大农场。
In the more fertile soils of California, this program can be reduced.
在较肥沃土壤上，加州的这一计划可以减少。
The scale of fertile soil projects shall be expanded, thus to enhance the quality of the tillable land.
扩大沃土工程实施规模，不断提高耕地质量。
Results showed that the fertile alteration characteristic of W6154S could be expressed in different genie backgrounds to DPS reaction.
结果表明：W6154S的育性转换特性可在发育感光性不同的背景中表达光敏不育性；
Beiyuan Association of Commerce takes root on the fertile land of Beiyuan, it must be in leafy profusion and has measureless vital force.
北苑商会扎根在北苑这块肥沃的土地上，一定能枝繁叶茂，生机无限。
The grains per spike should be raised mainly through the increase of fertile spikelets.
而增加每穗粒数则应主要从增加结实小穗数着手；
The first three months of year 2012 will be most active and fertile as regards seeking to increase your profits.
2012年开始的三个月里，随着谋求富饶的财富将会更加积极地寻找能够增加你的利润的解决办法。
The land of Etruia was very fertile and productive: it was cultivated mainly in orchards, vegetables and cereals, so that this land will be able to supply grain Roma in the difficult times of famine.
伊特鲁里亚岛是非常富饶的岛屿。那里主要种植着果园，蔬菜和谷物，使这片土地能够在困难饥荒时期供应粮食给罗马人们。
The ground? Round here seems to be fertile for growing cars - 18 miles east of Amarillo in Conway, there are five stripped-down VW bugs sprouting on bug Ranch (Hwy 207 access road).
这个地方的土似乎很适合种植汽车-在Conway，阿马里洛东18公里的地方，有5个无装饰的大众车在臭虫农场(207号高速通道)萌芽。
In fact, when looking at pictures of women, studies show men find women in the fertile phase to be more attractive.
事实上一项研究通过给男性展示女性照片发现排卵期的女性更具吸引力。
It has led to some of the finest British paintings from the likes of Constable and Turner and continues to be fertile territory for prominent artists today.
它导致了一些最优秀的英国绘画由警员和特纳喜欢，并继续为本港著名艺术家今天肥沃。
Although be in today, the woman of a few tribe returns Africa in a branch and tress of clay be classified, in order to show land fertile and be closely bound up of big ground mother.
即使在今天，非洲一些部落的妇女还把树枝和泥土编入发辫中，以示土地膏腴与大地母亲息息相关。
It appears to be one of those numerous crossings in intellectual history where what would seem to us, in retrospect, to be a fertile match, turns out not to be.
看来，这是理性史中许多交叉点中的一个，在我们看来，这样一种交叉理应成为颇具意义的竞赛，可是结果却并非如此。
It appears to be one of those numerous crossings in intellectual history where what would seem to us, in retrospect, to be a fertile match, turns out not to be.
看来，这是理性史中许多交叉点中的一个，在我们看来，这样一种交叉理应成为颇具意义的竞赛，可是结果却并非如此。
应用推荐