To paraphrase an old adage, what is fare for the US goose must be fare for the Chinese gander , even if the goose believes that the gander is becoming a little uppity.
我们可以将一句古老的格言重新表述一下：美国鹅能吃的食物也一定适合中国鹅，即便美国鹅认为中国鹅正变得有点桀骜不驯。
That could be a fare consent solution.
这可能是一个使票价一致的解决方案。
Critics suggested alternatively that 9 fare tokens be sold for $10.
批评者建议以10美元的价格出售9张票价代币。
Even if you don't use them, you should be able to save $89 over the one-way fare.
即使你不用它们，和单程票比，你也可以省下89美元。
This kind of fare has yet to be introduced to Urumqi except in its starred hotels.
除了乌鲁木齐的星级酒店外，这样的食品还没到达这里的市场。
Visitors that day will buy tickets at the entrance at the fare of RMB10 yuan. All the ticket income will also be used to assist the two counties.
活动当天市民可在活动现场入口购票，票价10元，所有票款也将全部用于帮扶两县。
How the industry will fare in the fight over nutrition standards will not be clear until they are finalized later this year.
该行业在对抗营养标准上如何行动要到它们在今年晚些时候最后定下来才会清楚。
Fare Alerts. Most airfare price drops last less than 48 hours, so people need to be ready to jump when a fare falls.
——票价提醒：多数的机票降价持续时间不超过48小时，因此人们必须准备在票价一下跌时立即行动。
So while the commute may be a bit more pleasant now, painful future fare increases are likely to compensate for lost revenue.
现在的通勤状况可能还好一些，但是这些在未来不断增长的费用似乎是用来抵偿收入的损失的。
When paying for a taxi, never look at your wallet as you take out a note - just grab one at random and hand it over. It will always be the exact fare.
付出租车费用的时候不需要像拿出备忘录时那么细心——随便抓出一张钞票给司机就行了，拿出来的钱总是正好的。
Rail passengers could be hit by some of the biggest fare rises in decades.
铁路乘客有可能面临几十年来票价最大的涨幅。
The resin-heavy broth transforms would-be standard pub fare into a debutante’s delight of a dinner.
松脂味浓郁的牛肉汤将一道准酒馆菜肴演变为少女初涉晚宴般的喜悦。
Hopefully, some of these technologies will be used again in the future and eventually, become standard fare for our online offerings.
希望其中一些技术会在将来再次用到，并且最终成为在线报道的标准技术。
Growth by merger and acquisition has become standard fare, so entire it organizations, applications, and infrastructures must be integrated and absorbed.
合并和收购的增长已经成为家常便饭，因此必须将整个IT组织、应用程序和基础架构集成和融合在一起。
Bedding is not included in the fare, but may be available for a small extra charge if booked in advance.
票价不含卧具，如果事先在订票时额外付一些费用可以提供。
Triggers fare less well when the hard decisions have yet to be made.
强硬的决策一旦未下，触发器往往表现不佳。
How Irene will fare on the damage scale remains to be seen.
“艾琳”的破坏力会有多大尚不得而知。
Sushi may not be traditional Christmas fare, but this Beluga seems keen.
寿司可能并不是圣诞节的传统食物，但是这头白鲸却表现出对寿司的浓厚兴趣。
Two drivers who share one taxi should be able to earn an extra 1, 035 yuan a month from the one yuan fare rise.
对于两位司机轮班经营一辆出租车的情况，起步价上调1元后，每辆车每月将可以多赚1035元。
Should you change your itinerary or dates of travel, this may affect the fare required to be paid.
如果您要变更您的航程或者旅行日期，将可能影响您应支付的票价。
It may be basic fare, but for urbanites who subsist on greasy food every day, a healthy change is a big holiday pursuit indeed.
这也许只是基本费用，但是对于那些吃多了油腻食物的都市人来说，一次健康的改变，也是旅途中最大的追求了。
She knew that all her daughters in religion would be ready to fare forth on this quest.
她知道她所有在修道的女儿都愿意出发去为此进行探索。
The fare collected for carriage to the point of refusal or denied entry will not be refunded by us.
对于我们已经将您运至该拒绝入境地点的票款，我们不予退还。
It was always theoretically possible to rent out your room or pick up a fare in between jobs, but now it can be done cheaply and through a common system.
理论上，往往在待业状态出租房屋收取费用是没问题的，但现在可以通过共用系统轻而易取的完成了。
It was always theoretically possible to rent out your room or pick up a fare in between jobs, but now it can be done cheaply and through a common system.
理论上，往往在待业状态出租房屋收取费用是没问题的，但现在可以通过共用系统轻而易取的完成了。
应用推荐