Both countries have a longstanding obsession with hierarchy (fancy job titles can be the key to getting a bride as well as the admiration of your friends).
这两个国家长期以来都困扰于等级制度，能否拥有一个花哨的职衔甚至攸关能否娶到新娘和赢得朋友的钦佩。
Your job as host is to be with the guests - if you want a fancy food, considering hiring a caterer to do the preparations while you're with the guests.
作为主人，你最重要的任务是和客人在一起——如果你想准备丰盛的食物，又想和客人在一起，那就考虑请一个专门的宴会负责人吧。
GD can be used to annotate the map image files with title and authorship text, legend descriptions, and fancy borders.
GD可用于为地图图像文件注释标题和出处文本、图例说明和灵活多变的边界。
She was too excited to do any housework that morning, for in the evening she would be going to a fancy-dress party with her husband.
那天上午，她兴奋得什么家务活都不想做，因为晚上她要同丈夫一起参加一个化装舞会。
This model can be made very simply with no arms or with arms if you fancy making a couple of button holes and sewing on some buttons.
我们这次做的模型可以简化成无手臂的，但如果你有兴趣剪出几个纽扣孔，然后缝上些纽扣的话，也能成为有手臂的版本。
For us, we'll stick with our fancy tools, but we wouldn't be surprised if this basic app gained a little popularity outside the tech elite bubble.
对于我而言，我们还粘这些不错的工具上。但是这款简陋的应用如果能在技术圈子之外小小的流行一把，我们也不会觉得有什么意外的地方。
"You can confuse mosquitoes with fire, but it has to be a smelly, smoky fire-you can't have one of those fancy hotel-fire displays," she said.
Vosshall表示已可以用火的烟来误导蚊子，但是必须是非常浓重的烟雾，你不可能在高级宾馆里获得这种待遇。
She was too excited to do any housework that morning, for in the evening she would be going to a fancy dress party with her husband.
那天上午，她兴奋得什么家务活都不想做，因为晚上她要同丈夫一起参加一个化装舞会。
Yoghurt is high in protein and can be mixed with fruit if you fancy a sweet treat - or add a few nuts for extra protein.
酸奶蛋白质很高，如果你喜欢甜口，它能和水果混合，或者增加坚果来获取额外的蛋白质。
If none of the built-in styles tickle your fancy or suit your presentation, you will be able to create your own custom styles which are sharable with others.
如果你不满意这些内置的样式或者它们不适合你的演示文档，你能创建自定义样式并与他人分享。
Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?
你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？你的想象会是丰富的还是贫乏的？
When out with friends or family — even at a fancy restaurant — it's OK to ask for your leftovers to be wrapped.
和朋友家人一起外出用餐，即使是到很高级的餐馆，也可以要求把吃剩下的食物打包带走。
The loveliest of faces are to be seen by moonlight, when one sees half with the eye and half with the fancy.
在月光下，半睁眼朦胧中见到的就是最美的容颜。
When out with friends or family-even at a fancy restaurant-it's OK to ask for your leftovers to be wrapped.
和朋友家人一起外出用餐，即使是到很高级的餐馆，也可以要求把吃剩下的食物打包带走。
Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain? Would you even write?
你的每一笔是谨慎的写出还是勇敢的写出？是带着想象的还是很直白的？甚至，你会写出来么？
Your job as host is to be with the guests – if you want a fancy food, considering hiring a caterer to do the preparations while you're with the guests.
作为主人，你的职责是陪伴客人，如果你希望为聚会提供精美的食物，不如请专业的餐饮服务商来代你准备吧，这样你才能腾出空来陪客人呀。
That as the little fellow had set his heart on parting with his school-mates on the seventeenth, it would be better to indulge the fancy if he grew no worse.
由于这小家伙决心在十七日那一天跟他的同学们离别，因此如果他的状况没有恶化的话，那么最好是满足他的愿望；
With all his conceit and extravagance he is not so rich. I fancy, as he affects to be.
他尽管很神气，爱讲排场，但我觉得他并不象他装的那么有钱。
When out with friends or family — even at a fancy restaurant — it's OK to ask for your leftovers to be wrapped.
战友友野人一异中入用餐，纵然是到很始级的餐馆，也可以请求把吃剩下的食品打包带走。
Fate doomed Yunfei to be a fancy man with an up and down life.
冥冥中命运的长线错综曲折环环相扣，注定少年大起大落的人生。
When out with friends or family - even at a fancy restaurant - it's OK to ask for your leftovers to be wrapped.
和朋友家人一起外出用餐，即使是到很高级的餐馆，也可以要求把吃剩下的食物打包带走。
The time don't smile, seem to be cold and cool, in fact the heart conceal enthusiasm, elder good luck, would also get the same generation and younger generation of fancy with support and adore.
不笑的时候，显得冷酷与淡漠，其实内心隐藏热情，具长辈缘，也会得同辈与晚辈的喜爱与拥戴。
An act of appreciation doesn't have to be fancy - a pretty mug with a bag of chocolate-covered espresso beans and a gift card to a nearby coffee shop is perfect.
表达感谢之情不必追求花哨，找一个好看的马克杯装上一小袋子覆盖着巧克力的咖啡豆，再附上一张从咖啡店购买的礼品卡，这就是绝配了。
Simple toys can be just as good as more complex ones. Remember, no matter how fancy the toys may be, your own interaction and play with your grandchild are much more important.
那些设计简单的玩具和较为复杂的玩具其实并无多大区别，最重要的是你自己和孩子一起玩玩具。
She was too excited to do any housework that morning, for in the evening she would be going to a fancy-dress party with her husband.
那天早晨她太兴奋以至于什么家务活都没做，因为晚上她会和丈夫去参加一个化妆舞会。
She was too excited to do any housework that morning, for in the evening she would be going to a fancy-dress party with her husband.
那天早晨她太兴奋以至于什么家务活都没做，因为晚上她会和丈夫去参加一个化妆舞会。
应用推荐