Mercury, as said, will be retrograde, so we have to factor this into the mix of the month.
如上所说的，水星要逆行了，所以这个月我们要把这个因素考虑在内。
Alas, Mercury, as said, will be retrograde, so we have to factor this into the mix of the month.
哎，可是如上所说的，水星要逆行了，所以这个月我们要把这个因素考虑在内。
One factor may be unconscious biases that could keep women physicists from advancing-and may even prevent women from going into physics in the first place.
有一个因素——无意识的偏见——可能就是影响女性物理学家进步，甚至使女性无法成为物理学翘楚的罪魁祸首。
This small-scale study looks at another possible factor. However, more research is needed into sleep patterns before any firm conclusions over sleeping positions can be made.
这些小规模研究总是想着其它的可能因素，然而在得出任何严格的结论之前需要更多的关于睡姿的研究。
By setting this to the name or ISO code of your country, the appropriate electricity factor will be taken into account automatically.
通过设置国家名称或国家的ISO代码，系统在计算时会自动地选择恰当的电能系数。
Moreover, if the enemy puts civilians at risk by deliberately placing military targets near them, "this is a factor to be taken into account in favour of the attackers".
况且，要是敌军不顾平民死活，故意将其安置在军事目标附近，这时候是减少平民还是减少自己的危险系数就要纳入进攻者的考虑范畴了。
Although it would be impossible to create a perfect model that took every factor into account, this model does include the most important features.
虽然不可能建立一个包含所有因子的完美模型，不过目前建立的模型已经包含了最重要的影响因子。
It should be possible to factor out these common page elements into a separate master template.
可能还应该将这些常见页面元素引入某个单独的主模板中。
I think it does factor into her sense that the truth she is accessing, or the truth that she is trying to present to the world in her stories, is one that even a child might be able to understand.
我想这确实是一个因素能让她觉得，她所触及的事实，或者说她通过故事向世人呈现的事实，连一个孩子也可能理解。
This stops intrinsic factor from attaching to B12, and so the vitamin cannot be absorbed into your body.
这个站的内在因素，从重视B12的，所以维生素不能吸收到您的身体。
However, cost cannot be the only factor considered, particularly if we believe there is a societal imperative to provide good health into later life.
然而花费不可能是唯一要考虑的因素，特别是如果我们相信让人们健康地活到晚年是一种社会需要，就更不能只考虑花费的问题了。
The existing theory of international trade could be distinguished into two main sorts named comparative advantage based on factor analysis and competitive advantage based on competitiveness.
基于要素分析的比较优势理论和基于竞争力分析的竞争优势理论是国际贸易的两个主要理论。
But there's another factor called norms, that rewards shorter fields and take into account eventual index time boosting, which can be per field (in the mapping) or even per document.
但还有另一个因素称为规范，奖励短字段和考虑最终指数时间增加，可每个字段(映射)，甚至每个文档。
Previous contributions won't factor into a particular week's XP, so every member of the guild has the chance to be a top earner each week.
以前的贡献点数不会影响到某一周的经验值，所以公会里的每个成员在每周都有机会成为最佳贡献者。
Where differential settlements are taken into account a partial safety factor for settlement effects should be applied.
考虑不均匀沉降时，必须用到沉降作用的分项安全系数。
C will cause harmonic flow reactive (power factor) compensation capacitor current increase significantly, resulting capacitor will soon be put into operation in damage.
c谐波将引起流过无功(功率因数)补偿电容器的电流显著增加，造成电容器投入运行不久就损坏。
The new analytical element can be implemented into FEM program systems to solve for stress intensity factor and deal with crack propagation problems for plane cracks with arbitrary shapes and loads.
将该解析元与有限元相结合，构成半解析的有限元法，可求解任意几何形状和载荷的平面裂纹应力强度因子及扩展问题。
Rather more factors such as economic, environment and hydrology should be taken into account to confirm sewage closure multiplication factor and can hardly be quantitative analyzed.
确定截流倍数要考虑的因素比较多，如经济、环境、水文等，很难进行准确定量分析。
Context, an important factor in listening comprehension, can be divided into static context and dynamic context.
语境是听力理解的一个重要因素，它可以分为静态语境和动态语境。
In fact, this might be the best proof of how aging-a factor that has always been considered as a disadvantage, especially for women-has begun to turn into an edge, for women.
事实上，这或许能最好地证明，上了年纪逐渐成为女性的一大优势。而在过去，这一直被认为是一项劣势，尤其对于女性而言。
The skin factor gained by the well test should be decomposed into several skins by experience formula to find out the mechanical skin due to formation damage.
试井获得的总表皮因子通常需要根据经验公式分解为各种影响因素的拟表皮，最终得到由地层伤害引起的机械表皮因子。
These three factors could be generalized into a higher-level factor named pathological Internet use.
三个因素可以进一步概括为病理性互联网使用行为一个高阶因素。
Based on whether affect by human being's subjective idea, the factor which leading to construction change would be divided into 2 sorts which are subjective factor and impersonal factor.
根据工程变更的生成是否受人们主观意识的影响，工程变更的生成因素可划分为2类，即主观因素和客观因素。
Through adaptive putting into and reducing the capacitor used of power factor automatic regulation instrument, ensuring power factor is to near 1, thus the utilization of power can be up to maximum.
采用功率因数自动调整仪可根据负荷性质，适时地投入或切除电容器以保证功率因数接近1，从而最大限度地利用现有能源。
The mutated saccharomyces cerevisiae starting transcription factor transformed into microzyme can be used for production in which xylose is utilized by leaven to produce ethanol.
本发明所提供的突变酿酒酵母起始转录因子转化入酵母菌可用于酵母利用木糖产乙醇的生产。
The influence factor of concrete carbonation can be divided into material factor, environmental factor and construction factor.
影响混凝土碳化的因素较多，主要是：材料因素、环境因素和施工因素。
In terms of levels, the city brands can be classified into the core brand, the sub-core brand and the factor brand.
城市品牌定位从层次上可以划分为核心品牌、次核心品牌和要素品牌。
If he can round into form and be productive I can see him being a huge factor in our playoff run.
如果他能够进入状态并且多作贡献我可以想象他将是我们季后赛中的重要棋子。
The resources advantage is a key factor to be taken into consideration in the selection of regional strategic industry.
资源优势是地区战略产业选择的一个关键因素。
The resources advantage is a key factor to be taken into consideration in the selection of regional strategic industry.
资源优势是地区战略产业选择的一个关键因素。
应用推荐