The explanation may be in Earth's mantle, the layer of rock underlying the tectonic plates and extending down over 1,800 miles to the outer edge of Earth's iron core.
解释可能是在地球的地幔中，这是在构造板块下面的岩石层，向下延伸超过1800英里到地球铁芯的外边缘。
Every generation develops these habits at a certain age, but Millennials seem to be extending this phase of life as they postpone marriage.
每一代人都会在某个年龄段养成这些习惯，但千禧一代似乎因为推迟结婚而延长了这一阶段的生活。
But anyone interested in extending this support to another browser should contact us as we would be very happy to generalize this.
但是任何有兴趣将这一支持扩展到其他浏览器的人应该和我们取得联系，因为我们很有兴归纳出这一标准。
Finally, you can also create a new directory for the files to be copied into, by extending the second half of the command (see Listing 10).
最后，您还可以通过扩展这个命令的后半部分(请参见清单10)，创建一个新的目录作为复制这些文件的目标。
There may be some truth to this, but extending tax cuts to the rich is not a very efficient way of boosting the economy.
这当然可能是真的，但是延长对富人的减税政策并不是一种十分有效的刺激经济的方法。
Data can be entered directly by the tester, thus extending the component test, or the tester can send comments on data selection to the developer and the developer can enter the data.
数据可以由测试人员直接输入，这样，扩展了组件测试，或者测试人员可以就数据选择提出一些建议，由开发人员输入数据。
The current AOP systems that offer such support do so by extending the definition for various signature patterns to allow annotation types and properties to be specified.
当前提供这种支持的AOP系统实现了这一点，它们是通过扩展不同签名样式的定义来指定注释类型和属性的方式实现的。
Wouldn't you like extending an existing codebase to be as productive and frustration-free as writing all new code?
你难道不想像写全新代码一样多产、轻松地去对现有的代码库进行扩展么？
M-banking schemes can be combined with microfinance loans, extending access to credit and enabling users to establish a credit history.
手机银行方案还包含小额贷款，扩展了信贷渠道，而且能够建立贷款人的信用记录。
Social media should be used to spread the word and gain new customers, furthering your reach while opening and extending your network.
社会媒体应该被用传递信息并得到新客户、促进和扩大你的网络。
Extending the unique mentality to logical volume names across the enterprise ensures naming conflicts will be avoided while performing system failovers during planned or unplanned outages.
在企业范围内，将这种唯一性的思想扩展到逻辑卷名，这样可以在发生计划内或者计划外停机时，在执行系统故障转移的过程中避免命名冲突。
A handler has to be created for these events by either implementing an interface or extending the DefaultHandler class and overriding its methods as needed.
必须通过实现接口或者扩展DefaultHandler类并根据需要重写它的方法，创建这些事件的handler。
Otherwise nervous bankers should not be too fearful of extending credit to Pfizer.
如果不是这样的话，犹豫不决的银行家们也就不用担心要不要给辉瑞制药扩大信贷额度了。
Consider a case where a developer is extending a Label and inadvertently chooses to set the text property in the updateDisplayList() method. The practical consequence of this could be gruesome.
考虑这样一个场景，开发人员在扩展Label 时不小心选择了在updateDisplayList()方法中设置文本属性。
The composite application Library can be used as it is to build composite WPF applications, but it can be also customized to fit one's needs by extending or replacing core elements.
CompositeApplicationLibrary可以用来建造复合WPF应用程序，但它也可以通过扩展或替换核心元素进行定制以适应某些需要。
Depending on the extension point that it's extending, the plug-in can be anything from UI only, to no UI, and everything in between.
根据插件所扩展的扩展点不同，插件可以是从只有UI，到没有UI，以及介于两者之间的任何情况。
A good use for extending a virtual image would be to create an image that contained custom software.
扩展虚拟映像的一个好的用例就是创建一个包含定制软件的映像。
However, it can be utilized when extending the product, such as creating composite services, to add additional functionality.
然而，可以在扩展产品时加以利用，比如创建符合服务、添加额外的功能。
But if we succeeded, we might be able to fill in the missing pieces to a royal puzzle extending over five generations.
但是如果能成功的话，我们就会将这段延续五代人之久的皇家谜案中间缺失的片段弥补完全。
Of course, quality trumps quantity, so extending a brand across the social Web must be done strategically to maximize opportunities without compromising content and communications.
当然，质量胜于数量，因此在社会网络上扩展品牌必须有策略地进行以最大化地获得机会并且不牺牲内容和交流。
Expensive plans to build an outer harbour there may no longer be necessary now that the joint venture could choose the cheaper option of extending Rio's port at Cape Lambert.
但现在已经没有必要再花巨额资金建立一个外港了，因为合资企业有一个更划算的选择，那就是扩建力拓在兰伯特角的海港。
Officials were continuing the search today, using cadaver dogs and extending the hunt to nearby houses and vacant lots, meaning that the actually number of bodies could be much higher.
警方今天仍在继续搜查，将利用寻尸犬并且将搜索范围扩大至附近的房屋和空地。 这意味着尸体数目将会大幅上升。
This can be beneficial to extending and configuring aspects, which I'll discuss in the next section, along with other trade-offs that result from the various styles.
这对于扩展和配置方面非常有益，在下面一节中将讨论这点以及不同风格带来的其他优缺点。
They're also striving to make those tools simple to use, thereby extending the types of studies that can be done by researchers who aren't full-time programmers.
他们还努力使这些工具简单易用，因此这套软件的研究领域被极力拓展到那些非全职程序员的科研人员的工作。
Therefore, there is a need to determine the starting point for extending existing capabilities and skills within the organization, which will be required to support use of the discipline.
因此，需要在组织中为扩展现有的能力和技能确定起始点，这将是支持规程使用所必需的。
Many of the methods used to make mobile phones more widely available seem likely to be applied to extending Internet access in the future.
很多用来扩大移动话务普及性的方法似乎都能用来扩大未来的互联网接入业务。
"Without extending and upgrading the grid Europe will not be able to make the emissions reductions it wants, or achieve the level of renewable energy it has set as a target, " says Wilkes.
威尔克斯说：“如果不扩大和升级电网，欧洲就无法实现减排计划，也无法实现可再生能源的目标。”
"Without extending and upgrading the grid Europe will not be able to make the emissions reductions it wants, or achieve the level of renewable energy it has set as a target, " says Wilkes.
威尔克斯说：“如果不扩大和升级电网，欧洲就无法实现减排计划，也无法实现可再生能源的目标。”
应用推荐