Looking beyond the short term, inflation continues to be expected to fall below 2% in 2004 and to remain in line with price stability thereafter.
短期以后，通货膨胀率可能持续下降，在2004年降到低于2%，并将随着物价的稳定保持这一水平。
After the flames of war had spread for ten years before the walls of troy, a prophet foretold that troy could never be expected to fall as long as the Pallas was treasured by its people .
在特洛伊建成之前，战火已弥漫了十年。一位预言家说：只要雅典娜的神像受人民的爱戴，特洛伊城就永远不会衰灭。
Production begins in the fall and the film is expected to be released in the summer of 2011.
电影公司将在今年秋天开始拍摄这一传奇故事，按计划会在2011年夏天上映。
A country with a persistent current-account deficit might be expected to see its currency fall over the long term.
如果一个国家的经常账户持续处于赤字状态，那它的货币可能会长期下跌。
In the recovery the economy might therefore be expected to grow by 6-8% and unemployment to fall steadily, as happened after two earlier recessions of comparable depth, in 1973-75 and 1981-82.
因此在经济复苏的过程中，经济总量可能会按照预估的6-8%的速度增长，失业率会持续下跌，与本次经济危机严重程度相似的1973-75和1981-82的两次经济危机都证明了这一点。
And while more than half of this year's high school grads are expected to be enrolled in college in the fall, most will have to work to help pay the bills.
今年秋季有望超过一半的高中毕业生会被大学录取，但是大多数学生将不得不工作来支付学费。
Not only did the world's biggest AD agency report a 47 per cent fall in first-half profits; revenues next year are expected to be no better than this year's.
这家全球最大的广告公司不仅上半年利润下滑47%，而且预计明年的收入也不会好于今年。
Most of the radioactive particles are expected to fall out over the western Pacific Ocean. Quantities will be so diffuse at that point that they're not likely to make fish there unsafe to eat.
可以预计，大部分的放射性尘埃会落到西太平洋地区，而且数量很分散，对食用鱼类也没有影响，可放心食用。
Makers of handsets, which consumers are replacing more slowly, will be hard hit: unit sales are expected to fall by at least 10% this year, having increased by 6% in 2008 to 1.2 billion.
手机厂商，由于用户更新速度的变慢，将会受到重创：出货量预计今年至少缩水10%，而2008年增长了6%达到了12亿部。
In January VAT will rise again, to 20%, an increase that is expected to be passed through in full to prices, whereas only half of its preceding fall and rise are reckoned to have been passed on.
明年1月份，增值税将会进一步上升至20%，这种增长将全部体现在价格上，而之前的涨跌只有一半体现在了价格上。
As many as 15 additional physician-scientists are expected to be named HHMI investigators in the fall of 2007.
预期有多达15个额外的医学科学家将在2007年秋季成为休斯医学研究院的调查者。
While no man should always be expected to plan five-star dates, at the same time, the romance shouldn't just completely fall off a cliff at once.
当然不能指望男人每次都能策划五星级的约会，但同时要知道浪漫约会不能在达到顶峰后立马结束。
The fall in blood pressure credited to cocoa could be expected to reduce the risk of strokes and heart attacks by 10 percent to 20 percent, the report said.
报告指出把血压的下降归于可可可能期望会使中风和心脏病发作的风险降低10%—20%。
The core driver behind the decline is expected to be a fall in energy price inflation.
衰退背后的核心驱动力预示着能源价格通货膨胀的下降。
It is expected to be licensed for use in the United States this fall and in other countries soon thereafter.
今年秋季将在美国获准上市，在其他更加也很快会获准上市。
The fall in blood pressure credited to cocoa could be expected to reduce the risk of strokes and heart attacks by 10-20 percent, the report said.
报告表明：由可可粉所致的血压下降可以用来使心脏病的发病率减少10%到20%。
Though room rates, which still trail well behind Shanghai, are expected to spike with the Olympics in 2008, some observers worry there will be a sharp fall off in demand for premium rooms afterward.
北京现在的酒店客房价格仍远远落后于上海。不过，一些观察人士担心，尽管北京酒店的房价预计会随着2008年奥运会的召开而冲高，但奥运会之后，高档客房的需求将会出现大幅下滑。
Though room rates, which still trail well behind Shanghai, are expected to spike with the Olympics in 2008, some observers worry there will be a sharp fall off in demand for premium rooms afterward.
北京现在的酒店客房价格仍远远落后于上海。不过，一些观察人士担心，尽管北京酒店的房价预计会随着2008年奥运会的召开而冲高，但奥运会之后，高档客房的需求将会出现大幅下滑。
应用推荐