It is interesting to be one of the exchanged students to study for 4 months in the UK.
作为交换生的一员，去英国学习四个月很有趣。
This is not just a matter of ideology, but also of necessity if data is to be exchanged between different services and systems.
这不仅是一个思想意识的问题，而且是不可避免的，如果数据是在各式各样的服务和系统之间进行交换的话。
They also exchanged views on the plenary session of the Chinese Follow-up Committee and the consultation between the secretariat and African envoys in China to be held soon.
各单位还就近期拟召开的论坛中方后续委全体会、秘书处与非洲驻华使节磋商等论坛工作交换了意见。
Putting on top ever-increasing amounts of data that needs to be processed and exchanged between systems adds measurably to the demand for more computing power and speed.
随着需要在系统之间处理和交换的数据不断增长，将需要更多的计算能力和更快的计算速度。
An example might be a banking application, where exchanged messages might represent the transfer of large sums of money, and therefore the possibility of losing a SOAP message is not acceptable.
以银行应用程序为例，其中交换的消息可能代表大笔资金的转移，因此丢失SOAP消息的行为是不可接受的。
The WSDL declares the message types, the fault types and contents, and the structure of the data to be exchanged.
WSDL声明了消息类型、默认数据类型和内容以及交换的数据结构。
Before you can begin fleshing out the process, you need to provide formal descriptions of the parties that will be involved and the messages that will be exchanged and manipulated.
您在开始充实这个流程之前，需要正式描述将涉及到的各方以及将被交换和操作的消息。
The format of the data to be exchanged between client and service is defined in terms of the XML the XML schema for the online coffee service is shown in Listing 1.
在客户机与服务之间交换的数据格式都是用xml定义的。清单1中显示了联机咖啡服务的XML模式。
The number of shares in the Company into which the share capital is divided may be issued only as registered shares and may not be issued as or exchanged for shares issued to bearer.
公司股权资本中的股份数量，只能发行为注册股票，不得发行为或交换为无记名股票。
Configure the ManagedPersistent QoS on the client or provider (generally both) if you consider the SOAP messages exchanged to be of significant value.
如果认为交换的SOAP消息非常重要，那么在客户机或提供商(通常是两者)上配置ManagedPersistentQoS。
SOAP messages can also be viewed as Documents exchanged where the semantics of the data exchanged are known only at the application level (sender or receiver).
SOAP消息也可以看作被交换的文档(Document)，其中被交换数据的语义只在应用程序级(发送方和接收方)被了解。
MIME is an extension of the E-mail protocol, to allow other types of data to be exchanged over the Internet, such as video, images, and applications.
MIME是电子邮件协议的一个扩展，它允许其他类型的数据在互联网上传送，就像视频、音频以及图片和应用程序。
For the poor beauty is often a form of capital that can be exchanged for other benefits, however small, transient, or unconducive to collective change.
对于穷人，美尝试一种资本形式，可以交换其他的利益，不论对于总体变化多小、多短暂或者多没有益处。
This agency will issue edicts (orders) or commands as to how much of each good and service should be produced, exchanged, and consumed by each economic unit.
对每一种商品和服务每个经济单位应该生产多少、交换多少、消费多少，这个机构将颁布法令或命令。
Data sharing: to certify with the drug pedigree the chain of custody of the drug while it moves through the supply chain, information needs to be collected and exchanged with other participants.
数据共享：当药品在供应链中转移时，为了让药品的保管者能够证明药品的来源，需要收集信息并与其他参与方交换信息。
Without a correct design of a SOAP message, an XML payload may not be exchanged properly even if the payload follows a common XML schema for both providers and consumers.
如果没有正确的SOAP消息设计，则可能无法正确交换xml有效负载，即使有效负载遵循提供者和使用者的公共XML模式也是如此。
The focus of XML is to provide a self-defining exchange notation optionally associated with a rigorous schema that itself can be exchanged.
XML的重点是提供一个自定义的交换表示法，该表示法可以和一个可交换的严格模式相关联起来。
All parties exchanged views on issues concerning the upcoming talk of EU and the six countries with Iran to be held in Istanbul, Turkey.
各方就即将在土耳其伊斯坦布尔举行欧盟及六国与伊朗对话会有关问题交换了意见。
XML provides a common data format that can be exchanged between a variety of services and languages.
XML提供了一个可以在不同服务和语言间转换的公共数据格式。
XML standards include a set of specifications that provide a common way of representing data so that it can be exchanged between two system components regardless of how it is stored internally.
XML标准包括一组规范，提供了表示数据的通用方式，以便在两个系统组件之间交换数据，而不管其内部存储方式如何。
Many times, your presentation of data needs to be exchanged with other companies as well.
多数情况下，您的数据表示还需要与其他公司进行交互。
The dialogue exchanged between customers and companies can be highly beneficial for both sides, and build and strengthen a sense of community, which is the fundamental purpose of social media.
消费者与企业之间的互动交流对双方都有很好的益处，也宜建立和加强社区意识，而这也是社会大众传播媒介的初衷。
So public-private key pairs can be used for both encryption and signing of messages exchanged between two parties, provided each party has access to the other's public key.
公开-私有密匙对可以同时用于对双方之间交换的信息进行加密和签名，假设交换双方都可以访问对方的公开密匙。
The second is the state of balance sheets—the share of money, or things that can be exchanged for it in a hurry, in the assets of firms, households and financial institutions.
其次，是考察各种资产负债表状况：即考察企业、家庭或金融机构资产中的现金比例，或能马上兑换成货币的资产比例。
Close friend Laurine Le Man has exchanged daily emails with Mr McKay, and says the toll the situation was having on her friend could be seen in the tone of his emails.
麦凯的亲密朋友劳琳·勒·曼每天都跟他互通电子邮件。这位朋友说，麦凯现在处境怎样，从电子邮件中的语气就可以看出来了。
The exchange of this information would be brokered by trusted devices at the event and information about the social network can be stored in the cloud and exchanged with other services.
信息交换可通过现场可靠设备完成，社交网络信息可以存储在云空间中，并可以和其它服务进行交换。
SOAP headers provide the channel that allows out-of-band information to be exchanged between the client and service.
SOAP提供通道来允许带外信息在客户端和服务之间交换。
It consists of of a base part with three different inserts, that can be exchanged to adapt the vase according the height or size of the bouquet it holds.
它包含一个底座和三个不同的瓶口附件，可以根据所装花束的高度和尺寸不同来调换瓶口。
I exchanged greetings with the owner of the bag, wondering for a second if I might ask about its provenance, which I knew would be extremely grand.
我和包的主人互致了问候，想了一下我可不可以问她在哪买的，我知道这极为重要。
I exchanged greetings with the owner of the bag, wondering for a second if I might ask about its provenance, which I knew would be extremely grand.
我和包的主人互致了问候，想了一下我可不可以问她在哪买的，我知道这极为重要。
应用推荐