The mechanics of how you operate can be every bit as decisive.
如何操作将具有决定性的意义。
To his credit he didn't rise to the bait and turned out to be every bit as human as I am.
是他的功劳，他并没有上升到诱饵，原来是每个人的一点，因为我。
In a small business, cultural issues can be every bit as important as getting things done.
在小型企业中，每个文化问题如同事情的解决一样重要。
Let's say we are in another Great Depression and that markets will be every bit as bad as they were then.
让我们说﹐我们已处于另一次大萧条中﹐市场同大萧条时的情况一样糟糕。
Our fears also tend to contain imagery that can be every bit as vivid as what you might find in the pages of a novel.
我们的恐惧会包括各种生动的想象，不比你看到的任何一个小说逊色。
This information aids navition through the vastness of the Twitter network, and knowing where not to go can be every bit as useful as knowing where to go.
这个信息帮助研究人员在浩瀚的微博网络中导航，知道不用去哪儿，就像知道应该去哪一样有用。
This notion may turn out to be every bit as difficult to deal with domestically and globally as was the earlier view that U. S. power needed to be curtailed.
在国内外应付这种看法可能和以前应付那种需要遏制美国实力的观点一样难。
Argentina had to fight hard to edge the west Africans on that occasion, and the former Rosario Central man believes they will be every bit as competitive at Ellis Park.
阿根廷队员当时必须竭尽全力以便胜过这些西非球员，这位前罗萨里奥中央队的球员认为现在他们将在埃利斯公园的每一个位置与对方展开竞争。
Monsters, Inc. reaffirms the fact that a good animated film can be every bit as stimulating and emotionally satisfying a motion picture as a high quality live action endeavor.
怪物公司重申，事实上，一个好的动画电影也同样的刺激和满足情感电影作为一种高质量生活的行动的努力。
It should be evident that careful planning and study of the potential market is necessary because name adaptation can be every bit as important as product or package modification.
显然，对于待开发市场，必须进行细致的规划和研究，因为选择一个合适的品名同改进产品或其包装具有完全同等重要的作用。
You will be pitted against two, three, or four people who are every bit as good as you are.
你将和两个、三个或者四个跟你一样好的人对决。
However, as far as I can tell, Kanban needs to be adapted to every organization regardless of type, and our adaptations might differ a bit from a classic dev environment.
我想说的是，看板方法在所有组织中都需要改造，无论其类型如何，我们使用看板的方式可能和传统的软件开发环境稍有不同。
In fact, proving the Higgs particle does not exist would be scientifically every bit as valuable as proving it does.
事实上，证明希格斯粒子不存在，和证明它存在，在科学上都同样非常有价值。
Forget the ages old comic pictures of what aliens are supposed to be and look like, as we are in some instances every bit as human looking as you are.
忘记所有老旧的关于外星人的目的和他们外表描述的滑稽画面，因为我们的样子以某些例子来说非常的与人类相似。
You may not be about to get quite what you thought you were getting, but you are getting something every bit as wonderful as it is troublesome.
你的收获也许并非完全如你所想，但是你即将得到的东西尽管令人烦恼，却也全然美妙。
It was like he was thinking, "That's my boy". I've no doubt he'll be looking down now, feeling every bit as proud of Jake as I am.
那就像是他在说，‘不愧是我的孩子’，我一点都不怀疑他正在天堂注视着我们，并且像我一样以杰克为荣。
Soon he'll be the chief, and he'll need you every bit as much as I did.
不久他将成为我们国家的领导人，他像我一样需要你们。
To be sure, every little bit helps as criticism persists about China's motives in Africa and whether Beijing is exploiting rich African resources for its own economic needs.
对于中国在非洲的动机，以及北京是否为了自己的经济需求而掠夺非洲的丰富资源，此类批评质疑不绝于耳。在这个时候，任何好的方面无疑都聊胜于无。
But he said every little bit helps, and that adding an extra few hours of activity daily might not be as hard as it seems.
但是他说，这对于每个人来说还是有帮助的，每天增加几个小时时间进行运动，这并没有看起来的那么难。
We went there for a meal and the food was every bit as bad as you said it would be.
我们上那儿去吃了一餐，那饭菜真的和你所说的一样——糟透了。
Although questionnaires may be cheap to administer compared to other data collection methods, they are every bit as expensive in terms of design time and interpretation.
虽然问卷调查的方式与管理其它数据收集方法相比价格相对低廉，但是从其设计时间和释义角度来讲，他们每一个小细节的价值都是非常高昂的。
In fact, postmortem brain tests in the Netherlands have confirmed that 115-year-old Henrikje van Andel-Schipper was likely every bit as sharp as she appeared to be up until her death in 2005.
事实上，在荷兰进行的尸检证明，来自亨利吉的115岁高龄的安戴尔—西柏在她2005年去世之前，头脑一直都很灵活。
In fact, postmortem brain tests in the Netherlands have confirmed that 115-year-old Henrikje van Andel-Schipper was likely every bit as sharp as she appeared to be up until her death in 2005.
事实上，在荷兰进行的尸检证明，来自亨利吉的115岁高龄的安戴尔—西柏在她2005年去世之前，头脑一直都很灵活。
应用推荐