Zip disks could be used to store the equivalent of three music CDs.
压缩盘能用以存储相当于3张音乐CD容量的内容。
Every gesture of the hand is going to be the equivalent of a quarter note.
每个手势都相当于一个四分音符。
Why mate with a second-class beau who cannot be bothered to bring you the fishy equivalent of roses and diamonds?
为何要和那些懒得为你献上玫瑰与钻石可疑的等价物的二等男友配对呢？
Equivalent German models tend to be heavier and slightly less easy to use, while the American versions are considerably more expensive.
同等的德国型号往往更重，使用起来稍微不那么容易，而美国型号则要贵得多。
I was all too glad to be paid the equivalent of $10 per program and fed steamed pork buns during the taping.
我太高兴了，因为每一期节目能得到相当于10美元的报酬，而且在录制过程中还能吃到蒸猪肉包。
Parents who allow their children to be exploited in this way face, in addition to as many as six years in prison, the equivalent of a $500 fine.
允许自己的孩子以这种方式受到剥削的父母，除了面临高达六年的监禁外，还将面临相当于500美元的罚款。
If one torr equals 1 millimeter of mercury, then 1 millitorr must be equivalent to 1 micrometer of mercury, right?
如果1托等于1毫米汞柱，那么1毫托一定等于1微米汞柱，对吧？
So with the first family treating him like royalty for the time being, "that might be equivalent to fame."
即使第一个家庭眼下待他如国王般尊贵也是这样，“那可能就相当于出名吧。”
But after a big revaluation, China's budgets in these areas would be equivalent to about a quarter of those in the US - enough to seem like a real competitive threat.
但如果人民币大幅升值，中国在这些方面的预算将相当于美国的四分之一左右——看上去足以构成真正的竞争威胁。
Murray predicts that energy embodied in the dry solids portion of fecal sludge can be equivalent to coal; in other industries it would replace oil or residual fuel oil.
默里预测蕴含在粪便污泥干固体部分的能量与煤炭中能量持平，在其他行业，这将取代石油或剩余燃油。
The tools used are said to be equivalent to the earth digging and moving.
而且使用的工具也应该等同于我们现在的挖土机和搬运机。
The remedy might be equivalent to modified original requests, such as new meeting room requests for the negotiated outcome.
补救措施可能相当于对初始请求进行修改，比如根据协商结果发出新的会议室请求。
According to Tyack, the individually distinctive calls of dolphins may even be equivalent to names.
据泰克说，海豚个体独特的叫声甚至可能等同于名字。
And that would be equivalent to what we did with a previous change of variables. So, in this case, certainly you would never draw a picture like that.
这将与我们先做变量替换是一样的，所以，在这种情况下，大家不会做出那样的图。
As long as owners drive at least 12,000km a year, overall running costs will be equivalent to, or lower than, a petrol or diesel-powered car.
只要车主一年能至少行驶12,000公里，整体运行的成本就会约等于或低于汽油和柴油车。
As long as owners drive at least 12, 000km a year, overall running costs will be equivalent to, or lower than, a petrol or diesel-powered car.
只要车主一年能至少行驶12,000公里，整体运行的成本就会约等于或低于汽油和柴油车。
The net return to the seller is the price less the tariff, which is why this can be equivalent to buying at a lower price.
卖家的净收益是售价减去关税的部分，这就相当于以更低的价格进行收购。
Blocking the quorum sensing system would be equivalent to using white noise to interfere with spoken communication, Blackwell adds.
干扰群体感应系统就相当于用白噪音去阻扰口头通讯。
In a system that processes transactions, the amount of live data that needs to be copied will be equivalent to one set of live transactions.
在处理事务的系统中，需要复制的实时数据量等于某个实时事务集。
And recruiters say in most cases, salaries will be equivalent to or better than what the employees were making in the U.S., although adjusted to the living costs in the new country.
招聘者说，在大部分情况下，根据本国生活成本调整后的工资与在美国的水平相当，甚至还要高。
The arteries of a 30-year-old woman with similar risk factors could be equivalent to those of an average woman who is more than 80 years old.
30岁相似情况的女士其动脉年龄可能和正常平均80岁女士的动脉年龄相当。
This is said to be equivalent to about one-tenth of the total used by restaurants.
这相当于餐饮行业总用油量的十分之一。
In the personal arms of the popes, the keys are, of course, arranged as in the arms of the Holy See: the other arrangement would be equivalent to treating him as merely the head of that little state.
在罗马教皇手上的钥匙被当成圣堂的手臂：其他被等同为这个小国家的首领。
The pain of losing one’s favourite pet is unlikely to be equivalent to the pain of losing a relative, but then on other occasions and for some other people, perhaps it may be;
失去一直心爱的宠物是无法与失去一个亲人所受的伤痛相比的，但是在一些特定场合和有些人心中，这可能是等同的；
With "greener" data centers, over five years the savings of 9.5 billion kilowatt hours (kWhs) in energy consumption would be equivalent to removing 1.4 million cars from the road.
而采用绿色数据中心，未来五年内节省的95亿千瓦时能耗，相当于从路面上移走1400万辆汽车。
Installing smart meters in 25% of American homes, GE estimates, would be equivalent to removing 1.7m cars from the roads.
通用电气公司预计，如果25%的美国家庭安装了智能电表，其效果相当于减少了170万辆汽车的废气排放。
This would beat the record (set in the distant past of fiscal 2009) by $150 billion and be equivalent to 11% of U.S. gross domestic product.
一举超出记录（2009财年创下的记录）1千5百亿，相当于美国GDP的11%。
If you want to learn something from a book, it is always possible to formulate questions such that answering them will be equivalent to mastering the knowledge presented in the book.
如果你想从书中学点什么，那么总能用问题和答案的形式来表达和掌握书中的知识点。
The annual savings by the feds using more energy efficient PCs would be equivalent to conserving 1.3 billion barrels of oil.
每年通过使用更加省能源的PC与保存13亿桶的价值等效。
The annual savings by the feds using more energy efficient PCs would be equivalent to conserving 1.3 billion barrels of oil.
每年通过使用更加省能源的PC与保存13亿桶的价值等效。
应用推荐