It would be an egregious error to equate the monopolistic producer with bountiful expenditures on research.
把垄断生产商等同于研究上的大量支出，将是一个极其严重的错误。
Automated activities equate to steps within the use cases in the higher layers, though there may be exceptions to this (described later).
自动化活动等同于较高层中的用例内的步骤，不过也有例外(稍后将进行介绍)。
The use of the term "business continuity" here may be confusing to some of those reading this article because many organizations equate business continuity with disaster recovery.
在这里，“业务连续性”这个词可能会引起一些读者的误解，因为许多组织把业务连续性等同于灾难恢复。
Families that equate price with quality have allowed costs at elite schools to be on "autopilot," says Gordon Winston, an economist at Williams College.
“那些将价格和质量划等号的家庭其实默许了一流大学学费“随行就市”的情况，”威廉姆斯学院的一位经济学家戈登·温斯顿说。
Many people equate accent with pronunciation, I don't feel this to be true at all.
许多人把口音和发音等同起来，我觉得一点都不对。
We recognize, however, that the data are too limited to be confident that these Numbers would be close to equilibrium prices that equate supply and demand-they may be too high or too low.
但是我们承认，这些数据过于有限以至不能确定这个数字接近于供求相等时的均衡价格——它们可能过于高或过于低。
And while poor factory safety doesn't necessarily equate to unsafe food, industry officials say workplace problems of any kind around food raise risks it will be contaminated during processing.
此外，尽管工厂安全条件差并不一定等同于食品不安全，但业内管理人士说，与食品有关的任何生产场所的问题都会增大食品在加工过程中受到污染的风险。
That said, what Anthony appears to be figuring out is that scoring in bunches doesn't always equate to victories.
说是那样说，但是，安东尼现在似乎懂得了，他一场比赛砍下几十分并不一定能保证球队赢球。
To the ego illusions are safety devices, as they must also be to you who equate yourself with the ego.
幻觉对小我乃是一种安全手段；你若与小我认同的话，对你亦然如此。
You'll be in a flirtatious mood but that doesn't necessarily equate to wanting a passionate encounter.
情绪浮躁，但是并不等于想要热情的艳遇。
Whe people equate childlessness to happiness , when they care more about freedom , money and themselves , few incentives will be good enough to make them change their mind .
当人们把少孩子多幸福当作一种不变的事实时，当人们考虑更多的是自由，金钱，个人时，所有的优惠措施将在这些思想观念面前显得苍白无力。
If you cannot yet equate with such anachievement, consider the possibility that you are still in a karmic situation and not totally free from lessons to be learnt.
如果你还没有与这样的一个既定结果达成一致，那么你就没有认识到这个可能性，那就是你依旧在一个“因果业力”的循环情况中，没有从那些已经学会的课程中解放自己。
If you cannot yet equate with such anachievement, consider the possibility that you are still in a karmic situation and not totally free from lessons to be learnt.
如果你还没有与这样的一个既定结果达成一致，那么你就没有认识到这个可能性，那就是你依旧在一个“因果业力”的循环情况中，没有从那些已经学会的课程中解放自己。
应用推荐