We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves.
我们必须精打细算，可也并不是说我们就不能过得快乐。
He made up his mind to enjoy his guitar and to accumulate as many happy experiences as he could so that when he retired he would be able to look back on his life with satisfaction.
他下决心享受弹奏吉他，积累尽可能多的愉快经历，这样当他退休时，他将能够满意地回顾他的生活。
Follow these four tips and you’ll be relaxed and ready to enjoy delicious food and time with family from the second you clock out.
按照这四个建议做，从下班的那一刻起，你就准备好好享受美味的食物和与家人共同度假的天伦之乐吧！
Mr Pope dissuades him by quoting the Prophet’s diktat that those with permission to be among believers should enjoy safe passage.
波普引用了先知的命令以解除纠纷——那些经允许存在于信徒之间的人是应该享有安全通道的。
Most of the customers we have worked with enjoy this part the most because the stakeholders can get a firm grasp of how and to what degree their requirements will be satisfied.
与我们合作的大多数客户都非常喜欢这一部分，因为参与者可以深刻领会如何满足他们的需求，以及满足的程度如何。
Mr Pope dissuades him by quoting the Prophet's diktat that those with permission to be among believers should enjoy safe passage.
波普引用了先知的命令以解除纠纷——那些经允许存在于信徒之间的人是应该享有安全通道的。
Driving to work? Enjoy the solitude, the chance to be alone with your thoughts, or to listen to music you love, to see the world around you.
独自驾车上班的旅程，是享受与自己独处的好机会，可以天马行空，聆听自己最爱的音乐。
These women would be happy just to be in the same room with us... and enjoy our company.
这些女人和我们呆在一起很开心……而且也极度享受我们的陪伴。
It is also important to realize you do not have to be performing CirqueDuSolei in the bedroom, but just enjoy being intimate with your partner in the bedroom.
最重要的是，不要只想着自己享受，你不需要做什么高难度技巧，只要享受与伴侣亲密的感觉。
Meglin’s directive may be valid if you’re wanting to become a highly skilled artist, but I just wanted to enjoy drawing and I was really happy with my little photograph scheme.
如果你希望成为一个专业的艺术家，那么麦格林的观点可能是正确的，但我只是想要享受绘画的乐趣，而且我真的非常喜欢自己的绘画方式。
All that switching about shortens the attention span and lessens your ability to enjoy and be at peace with the task at hand.
在多个目标中切换只会减弱你的注意力，减少享受的乐趣，并干扰手头上的任务。
The decline in depressive symptoms suggests that retirement may be exerting a positive mental effect too, which may have a lot to do with the generous pensions that French workers enjoy.
抑郁症状的下降表明，可能是退休后法国工人享受丰厚的退休金发挥了积极的心理作用。
First, many transporters enjoy a natural or state-granted monopoly and need to be restrained from exercising it with too much abandon.
首先，多数运输者更青睐于一个自然的或者国家允许垄断的公共运输工具，并且应被严格限制，以防止运用其时出现不确定的情况。
With proper planning and familiarization with Informix, you can be up and running on a sophisticated, scalable, and world class database platform: enjoy the benefits of Informix!
熟悉Informix 并适当计划，您就能在一个世界级的可伸缩复杂数据库平台上运行了：享受 Informix 吧！
Remember how I am challenging you to be more intentional with your choices during these 31 days? Well, this is one challenge you should definitely enjoy.
记住在这31天里，我是怎么挑战你，让你更留意自己的选择的？好吧，这就是一个让你绝对受用的跳战。
Enjoy the relationship with the customer. Take advantage of the mutual desire to be together.
享受与客户之间的关系，利用渴望共同在一起的感觉。
Start with identifying what real success is, what your real value is, how you can be more creative and how you can enjoy yourself more.
你可以从辨别什么是真正的成功，什么是你真正的价值，你如何才能有创造力以及如何让自己更快乐着手。
I said that moon cutbacks could be disastrous for wildlife, and that the kind of moon they grew up with might not be around for their children to enjoy, if they decided to raise children.
我说，月亮如果消失对于野生动物来说是灾难性的，而且对人们来说，自己成长中的那轮月亮将无法陪伴他们的孩子并予以孩子们快乐，如果他们决定抚养孩子的话。
They might empathise with the human "plate", you see, and be unable to enjoy their meal.
她们可能会因为对这个人类“盘子”本身的关注，而无法安心享用大餐。
There will be no administrative rankings in this university, and all administrative staff are purely ancillary workers. But they will enjoy a competitive salary with fringe benefits.
在这所大学，将没有行政级别，行政人员纯粹是服务者，但他们会得到不错的待遇和保障。
In a similar vein, the beloved should be a person with whom you like to be, someone with whom you enjoy engaging in a variety of physical and mental activities.
类似地，心爱的人应是一位你想与之在一起的人，你喜欢和他一起参加一系列的身体和精神的活动。
So, if you are to enjoy the rigor and ease of processing with XML, your raw downloaded file has to be converted.
所以，如果想要享受处理XML的效力和简便性，直接下载的这个文件必须要进行转换。
It was fun to start with, but wild behaviour and ridiculous events have left little to enjoy. Will you be watching its last series?
该剧一开始很有趣，但后来疯狂的行为和荒谬的事件让我们越看越不爽。你还会看最后一季吗？
You needn’t always be grins but I’m hopeful that you’ll get a few more with the following insights. Enjoy!
你并不需要一直保持露齿的笑容，但是我希望通过下面的信条，你能够获得更多的享受。
But with these tips, when the opportunity arises for you, you'll be able to keep up your side of the bargain. Enjoy!
但是掌握了以上五条小秘诀，当机会降临在你身上，你一定可以履行好这个的承诺。
When I'm 83 years old, I want to be satisfied with the way I lived my life, and enjoy telling my story to others.
当我在83岁的迟暮之年回首以往的生活方式时，我对之非常满意，我也愿意把这些经历、这些故事将给其他的人。
Many of enjoy living with a roof over our heads; building and construction trades will never be offshored.
多数人喜欢有自己的居所，而盖房子的建筑业是不会移师海外的。
Some may be content to skip the new hardware and just enjoy the software and cloud features with older models.
有些用户可能并不在意新的硬件设备，旧机型搭载新软件和云功能就能让他们心满意足。
This may be with some people over foreigners enjoy the holiday on the bar!
这可能跟有些人喜欢过洋人的节日有关吧！
This may be with some people over foreigners enjoy the holiday on the bar!
这可能跟有些人喜欢过洋人的节日有关吧！
应用推荐