Mr Pope dissuades him by quoting the Prophet’s diktat that those with permission to be among believers should enjoy safe passage.
波普引用了先知的命令以解除纠纷——那些经允许存在于信徒之间的人是应该享有安全通道的。
Mr Pope dissuades him by quoting the Prophet's diktat that those with permission to be among believers should enjoy safe passage.
波普引用了先知的命令以解除纠纷——那些经允许存在于信徒之间的人是应该享有安全通道的。
Tonight, we are also going to enjoy an extravaganza performed by special actors. The performance will be not only magnificent but also moving and touching.
今晚，我们也将会享受到一场由一群特别的演员带来的盛大表演，他们的演出不仅华美，更会令诸位感动。
It's easy to be defined by your work, but even before you retire, find other things you enjoy and that use your skills.
自己很容易被工作框定，但即使是还未退休，应该找一些其他喜欢的或是能用得上自己所会的东西。
Hopefully, you'll never have to be saved by a rescue robot, but here's one you might enjoy having around.
你一定永远不希望自己必须被一个救援机器人救起，但是你可能会喜欢身边有一个这样的机器人。
By freezing the seafood fresh it can be shipped all over the world so everyone can have the opportunity to enjoy fresh seafood that they may not otherwise be able to enjoy.
新鲜的冷冻海鲜可以通过船运的方式运往世界各地，所以喜欢海鲜的人们无论身在何处都有机会品尝到味道鲜美的海产品。
We should say, "I'd rather find peace of mind, and be able to relax, and really enjoy life, than allow it to pass me by just so I can be 'productive' and show everyone how important I am."
我们应该对这种游戏说，“与其随波逐流让自己显得‘有效率’和让所有人都知道我是多么重要，我还不如找到心灵的宁静，放松自我，并真正地享受生活。”
By choosing smaller amounts of the best food you can afford, you will not only enjoy it more, you're far more likely to be satisfied without having to over eat.
选择少量你能负担得起的最好的食物，你将不仅会享受很多，更重要的是你不用吃很多就能得到满足。
If NASA halts its Mars exploration for a decade, all the best people will leave the team and be replaced by those who enjoy drawing charts and schedules.
如果NASA将火星探测计划停止十年，所有优秀的人员将会离开这个团队，取而代之的将是那些喜爱制作图表和时间表的家伙。
The same problem can be more critical if the standards are either not widely accepted or are proposed by a single vendor and do not yet enjoy the recognition from the industry at large.
如果标准没有得到广泛接受，或仅由一个供应商提出且尚未得到行业内大幅度的认可，同样的问题可能会变得更为关键。
The idea is that by joining platoons as they snake along motorways under the control of a professional lead driver, motorists will be able to sit back and enjoy the ride.
这个主意是通过加入“智能车队”在一个专业领驾的操控下沿高速公路列队前行。
David will have had his exam by then, so he'll be able to enjoy himself.
到那时大卫就考完试了，这样他就能够玩得痛快。
One last thing: while people are delighted to be included (and seemto enjoy excluding others), the benefits they feel are dwarfed by theanger and disappointment of those excluded.
最后一件事：当人们对自己被接纳感到高兴（且看上去对把别人排除在外感到很愉悦）的时候，他们所感受到的好处会被局外人的不满和失望矮化。
Even though I’m regularly fragged by 6 year olds across the world, it just goes to show you don’t have to be good at something to enjoy it.
即便我经常在世界各地遭到六岁儿童的“杀伤”（译者：理解为在游戏中被六岁小儿击毙），但这正说明了你不必有什么擅长就可以享受这种游戏。
You may be confused, dazed and a little mesmerized by the attention someone is giving you. Relax, have fun and enjoy the.
浪漫情缘可能就在身边，某人过多的关注可能会让你困惑、迷茫甚至眩晕，尽情地放松享受吧。
Even though blizzards can be dangerous, some people still enjoy the excitement caused by this extreme weather.
尽管暴风雪可能是危险的，有些人仍然享受着这种极端天气造成的兴奋。
Mr Edmans suggests that such investors enjoy gains beyond what can be explained by the risks they take.
Edmans先生提示这些投资者获得的收益远远大于所谓的风险。
Annie: Well, be patient. It takes time. You can become better by reading something you enjoy every day. The more you read, the faster you'll be.
安妮：嗯，要有耐心。这需要时间的。通过每天都阅读你喜欢的东西，你可以成为更好的。你读的书越多，你会读得越快。
Which when she shall be left by them, shall enjoy her sabbaths, being desolate for them. But they shall pray for their SINS, because they rejected my judgments, and despised my laws.
但那地方应为他们所放弃，好在他们离去，地方荒芜时，才能补享安息年，同时他们也补赎自己的罪恶，这是因为他们弃绝了我的制度，厌恶了我的法令。
In a word, if you want to enjoy a happy time with your family in the last ten years, then develop a healthy lifestyle by now, otherwise, you would be surrounded by your family in your sickbed.
一句话，如果你想在最后十年和你的家人有段快乐时光，那么现在就要养成健康的生活习惯，不然，你就会被你的家人围在病床上。
Let them enjoy family happiness, let them be happy for life not to be affected by any damage.
让他们享受天伦之乐，让他们快快乐乐过一辈子不让他们受半点伤害。
Why you shouldn't feel guilty: The person is most likely offering just to be courteous. By saying no, you give her license to relax and enjoy your hospitality.
不该愧疚的原因：要提供食物的人最有可能是要表示客气。通过说“不”，你让她得以放松、享受你的款待。
In conclusion, we may be able to enjoy a harmonious dormitory relationship by means of communication, and in this case the dormitory may become our second sweet home away from home.
总结，我们可以通过交流的方式来维持和谐的宿舍关系，那么，宿舍将会成为我们远离家乡的温暖之家。
By encouraging businesses and organizations to implement green techniques, we can ensure that generations to come will be able to enjoy our planet.
鼓励企业与组织应用绿色技术，使我们可以确保子孙后代能够快乐地生活在地球上。
She said the ability to study, play sport, work and even enjoy a social life could be compromised by migraine symptoms.
她指出学习能力、体育运动、工作以及享受社会生活都必须让步与偏头痛。
She said the ability to study, play sport, work and even enjoy a social life could be compromised by migraine symptoms.
她指出学习能力、体育运动、工作以及享受社会生活都必须让步与偏头痛。
应用推荐