Insist that smoking restrictions be enforced in your workplace.
务必让吸烟限制条例在你的工作场所有效执行。
The relevant regulations are to be enforced in the case of detection of any disease.
如体检结果发现疾病，则按有关规定进行处理。
Only when all these conditions fulfilled, the uniform tax system can be enforced in China.
满足了这些前提条件，统一城乡税制才可能实施。
Defining a process with workflows to guide team members doesn't do much good if it can't be enforced in any way.
如果不能以任何方式执行，那么定义一个指导团队成员的带有工作流程的过程意义并不大。
There should also be further corresponding exercises so that the learnt rules can be enforced in learners' minds.
课后进一步的练习可使课堂上学来的知识在学生头脑中得到强化。
Insist that smoking restrictions be enforced in your workplace. Even powerful ventilation fans don't effectively remove secondhand smoke from the air.
在工作场所坚持执行禁烟令。即使工作地点有威力强大的排风扇，你也不能忽视这一点，因为排风扇无法有效地清除空气中的二手烟。
Capital controls worked under the Bretton Woods system but it is not clear whether they can be enforced in an age where money can be transferred through the click of a mouse.
在布雷顿森林体系中，资本管制确实有效运作过，但是，在这个一敲鼠标就能汇款的年代，资本管制能否继续发挥作用还不清楚。
So the might of discipline dialogue of folk culture research should be enforced in discipline establishment and traditional culture resources provided by cultural construction.
民间文化的研究亟待从学科建设、为文化建设提供传统文化资源等方面增强学科的对话力量。
Awards made in the HKSAR can be enforced in more than 120 jurisdictions which are signatories to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
在香港特区做出的仲裁裁决，可在超过120个签署承认和执行《外国仲裁裁决纽约公约》的其他司法管辖区执行。
Can covenants in a head lease be enforced by a subtenant?
开头租约中的契约可以由租户执行吗？
After the new policy is enforced, the total cost for all Chinese airline companies is expected to be more than 700 million yuan in 2012 alone.
这一新政策实施后，仅2012年，中国所有航空公司需要支付的这笔费用预计超过7亿元。
And if they still do, how can they be enforced more effectively, since all the evidence suggests they are not only not honoured but dishonoured in the breach?
如果它们仍然有效，如何才能更有效的执行哪？各方证据都表明这些条约不仅没有得到尊重，而且通过公然违反的行动将其踩在脚下。
So in addition to business requirements and regulations, policies may also be enforced using exceptions or require transformation.
所以除了业务需求和规章外，策略也可能被强制使用异常，或者要求转换。
When a naming standard is enforced, terms defined in a glossary must be used and term order be followed when naming a data object.
如果实施命名标准，那么在为数据对象命名时必须使用术语表中定义的词汇，而且要符合词汇次序。
When a naming standard is enforced, terms defined in a glossary must be used and term orders be followed when naming a data object.
如果实施命名标准，那么在为数据对象命名时必须使用术语表中定义的词汇，而且要符合词汇次序。
Among the new fee rules being enforced are these: Air travel must be in coach class only.
在新的费用规定中，强制执行的有如下这些：乘飞机只能坐普通舱。
And part of the meaning is that chaos-be it in the Yeltsin era or prior to 1612-is a greater evil than toughly enforced order.
而这个意思的部分是混乱，就像叶利钦时代或者1612年一样，这可是比强制执行令更可怕的危险。
Yet if we ever do rein in the culture of exposure, it won't be because the networks and the newspapers settle upon a new regime of enforced reticence.
然而，我们若要对曝光文化有所抑制，不能指望建立于强制性沉默新机制上的电视广播网和报纸。
In emergency situations, laws, regulations and other measures shall be made available at the latest when they are implemented or enforced.
在紧急情况下，应使法律、法规及其他措施最迟在实施或执行之时可获得。
These patterns can be added to the product's drawing tool palette, and then reused or enforced in all of your deployment topologies.
这些模板可以添加至产品编辑工具箱中，然后重复使用，或者在您的部署拓扑结构中改进。
Administrative and application security both need to be enabled in order for security roles be enforced.
为强制实施安全性，需要同时启用管理和应用程序安全性。
If enforced, it would be the first such law in Europe.
如果限价真的被实施，这将成为欧洲第一个这方面的法律。
Whatever the Second Circuit decides in its forthcoming ruling, can it be enforced simply and efficiently?
无论在即将到来的判决中第二巡回法庭如何裁定，它能够简单的加强效力并且有效吗？
A common example is a message security policy, which often needs to be enforced consistently and at a specific point in operational infrastructure, i.e. the DMZ.
例如，消息安全策略常常需要在操作基础设施中的某一位置(比如dmz)一致地实施。
They did that a lot in New Mexico, where chronic diarrhoea interrupted my run with an enforced trip to the hospital - my whole run across the United States seemed to be hanging in the balance.
在新墨西哥州时就经常这样了，慢性腹泻打断了我的旅程，我不得不进了医院。我穿越美国的旅程看来凶多吉少。
Administrative and application security needs to be enabled in order for security roles to be enforced.
管理和应用程序安全性需要启用，以实施安全角色。
Administrative and application security needs to be enabled in order for security roles to be enforced.
管理和应用程序安全性需要启用，以实施安全角色。
应用推荐