One says the world will be ended with fire.
有人说世界将终结于火。
More and more people realized that the education could not be ended with the graduation.
越来越多的人开始意识到教育不能随着毕业而结束。
Because friendship is so precious and pivotal, it's important it only be ended with good reason, and the feeling that you tried to fix it.
因为友谊是这样宝贵和重要，也正因为如此，结束它也只能用好的理由，而感觉上却是你要修复它。
Our conversations ended with him saying he would try to be more understanding.
我们的谈话结束的时候，他说他会试着更为通情达理。
So be as gentle with yourself as you would a friend who just ended a primary relationship.
所以对自己温柔一些，就像你对待一个刚刚结束了一段重要关系的朋友一样。
Before the reveal, the royal prankster ended with a flourish, issuing an order to his commanding officer, "All monkeys with video cameras should be arrested immediately."
真相大白之前，这位顽皮的皇室成员手舞足蹈地向他的指挥官发布命令，“要立即逮捕所有有摄像机的猴子。”
This has been sprinkled around various EU treaties since Tony Blair ended the opt-out in 1997, meaning that its measures could only be restored to Britain with the agreement of all member states.
它涉及到多部欧盟条约。由于托尼·布莱尔1997年终止了选择退出条款，这意味着只有经所有成员国同意英国才能恢复它。
Risk was supposed to be bought by those best able to afford it, but often ended up with those seduced by yields they did not understand.
风险原本应该由负担力最强的人承担，但最终却被忽悠到了那些只看到收益、却对风险一无所知的人手里。
An obituary, with a leading article by Serafomovich, was supposed to be published in 1941, commemorating the 20th anniversary of the Treaty of Riga, which ended the Polish-Bolshevik War.
一份死者名单，附带着绥拉菲摩维支的社论，原定在1941年发表以纪念结束俄波战争的里加条约签订20周年。
Whatever the case may be, Apple is likely tracking down the people who ended up with the latest prototype to determine where it was sold, and ultimately, who sold it.
不管这个案子究竟如何，苹果似乎要追查出最后的样机究竟在哪里被售出，以至于，是谁卖的。
With no guarantee that it would be working when I finally got there, I grudgingly decided that I had to economise and so ended up in a dormitory room at Samarkand's cheapest backpacker hostel.
我很不情愿地决定在旅途中节省每一分钱，所以在撒马尔罕，我只能在一家背包客旅馆找了一间宿舍入住。
Even though my dream had ended, my love for the game of ice hockey will be with me forever and is currently being relived through my nephews.
虽然我想要成为一个冰球明星的梦想已经结束，但是我对冰球游戏的热爱却丝毫没有减少，现在通过我的三个侄子重温。
The postal service ended the 2008 fiscal year with a $2.8 billion loss, and the next two years may well be worse.
截至2008财年末，邮政业亏损了28亿美元，而未来两年情况将更加糟糕。
Hayes's trial, which ended Wednesday is the first in a series deciding what will be done with those men.
对海耶斯的审判在本周三的时候结束，他是一系列囚犯中第一个被决定如何处置的人。
This is a relationship that was far outlasted by the controversy and public dissection after it ended, with Mayer admitting he was "humiliated" by a song Swift wrote and was thought to be about him.
这段感情结束后，争议和公众的剖析还源源不断，因为梅尔承认斯威夫特写的一首歌“羞辱”了他，他认为这首歌就是写他的。
Open-ended questions cannot be answered with a simple yes or no response and thus encourage the interviewee to provide more information.
开放性问题无法简单的用事或否来回答，应此被访谈者就会提供更多的信息。
They ended up with three-dimensional scans of the scrolls, inside which the individual letters can be read.
他们得出了纸卷的三维扫描结果，个别字母可以阅读。
So to run with a single amp section you need the DAC to be single ended and to run the noise shapers at much higher rates to reduce your filtering requirements.
要同单端放大部分一起工作，DAC必须是单端的，且整形滤波必须处于非常高的频率以减少滤波需求。
When the party ended, they will relive over and over in my head just shot, review their own how to deal with every detail, you should be how to do it right.
当聚会结束以后，他们会一遍一遍地在脑子里重温刚才的镜头，回顾自己是如何处理每一个细节的，自己应该怎么做才正确。
Now contrast with the Western calendar, they will know "the Sun" will be "a century of a Day" ended.
与现在西历相比较的话，便可知「太阳纪」将于“某纪的某日”竣事。
Additional features with the SP505 include internal loopback that can be initiated in either single-ended or differential modes.
SP505还包括内部回送在内的一些其它特性，内部回送可以在单端或差分模式被启动。
Otherwise the general election could prove to be the second coronation in a row, after Hillary's implosion that has ended with a surprise.
希拉里已经在一片惊讶声中猝然宣布退选，倘若奥巴马再不采取措施，这场大选只好沦为第二场加冕典礼了。
So – we ended off with the Ego in the previous interview and this is the point that we'll be discussing within this interview; is Ego.
我们在上一个访谈中结束在了臆构我这点上，这是我们将在这个访谈中讨论的内容——臆构我。
It might be improved by presenting other views better and more objectively, since Kagan always ended a particular line of reasoning by defeating the argument if he didn't agree with it.
讲课效果会提升如果更好的，并更客观的展示其他观点，因为卡刚通常通过击败一个论点，来结束特定的推理，如果他不同意它。
It might be improved by presenting other views better and more objectively, since Kagan always ended a particular line of reasoning by defeating the argument if he didn't agree with it.
讲课效果会提升如果更好的，并更客观的展示其他观点，因为卡刚通常通过击败一个论点，来结束特定的推理，如果他不同意它。
应用推荐