To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套，但在我看来，哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。
The end result is that you will be able to get your work done more rapidly, and end up with more correct models.
最终的结果是您能够更快地完成工作，并且以更准确的模型结束。
Add in the effects of chance (what is known as the Monte Carlo simulation method), and you end up with what should be a plausible range of timescales and costs.
再考虑随机的影响(即已知的蒙特卡罗模拟方法)，最后人们可以得出制药时间和成本的合理范围。
Any application you choose to deploy onto the provided server should be free of vendor-specific code, because you might end up with an application server implementation that you weren't expecting.
您选择部署到提供的服务器的任何应用程序都不应受到特定于供应商代码的限制，因为您最终可能会遇到始料未及的应用服务器实现。
So you can spend your time doing things that you do want to do and end up with often better results for what you don’t want to be doing (but what needs to be done anyway).
所以你可以用你的时间做你想做的事情，而那些你不想做的事情（但确实必须做的）到头来却往往有更好的结果。
You will end up with a record of things you are grateful for which it will be very helpful to read in times of stress or unhappiness.
最终，你将会拥有一份感恩的记录，并且当你承受压力和不快乐的时候，时常读一读，将会对你非常有帮助。
To say we ‘grew up’ with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
人们常常会说我们是跟哈利，罗恩以及赫敏同步成长；而在我看来，哈利•波特系列电影完结之时也就是我们告别童年的时刻了。
We end up with exactly what we don't want, but there doesn't seem to be a way out of the rut.
我们最终得到的是我们根本不想要的东西，但似乎没有办法能走出这个怪圈。
You end up dropping out of high school all the while unhappy with this path that will leave you destined to be broke or end up in jail.
你读完高中就辍学了，一直对这条路感到不开心，这会导致你命中住地地成为破坏者或者在监狱终此一生。
The first is to leave it be, pushing your client towards other providers and increasing the chances that you’ll end up with a very public negative testimonial.
第一个是随它去，把你的客户推向其他的供应商并增加你最终成为公共负面例子的机会。
You may end up with numerous copies of the same content and your site would be penalized sooner or later.
这样的话你的网站就会有巨大数量的重复内容录入搜索引擎，你的网站迟早要被惩罚。
The first is to leave it be, pushing your client towards other providers and increasing the chances that you'll end up with a very public negative testimonial.
第一个是随它去，把你的客户推向其他的供应商并增加你最终成为公共负面例子的机会。
Know what you're going to try and end up with in any given situation, and you'll be able to achieve it far more easily, with far less stress and friction.
并且在给定的任何情况下，要知道你追求的是什么，最终得到什么，这样你将很轻松的得到你想要的，并且不会有太大的压力与阻力。
We are going to end up with a little moon-dust and a few stones which will be put behind glass in some museum.
我们最后的收获将是一点月尘和几块石头，把它们放在某个博物馆的玻璃后面展览。
Although many seem to be making some attempt to offer low CAL alternatives, they end up ruining these offerings with sauces and dressings loaded with fat content.
虽然很多快餐店似乎在做一些尝试去提供一些低热量的替代品，但最终高脂肪含量的调料使得这些尝试失效。
Such fears may be exaggerated, in that whichever party (or parties) end up in power will have to deal with the deficit - and take account of market reaction.
这样的担心也许有点夸张，任何一个党派(或者几个党派)上台将不得不应对赤字—并考虑市场反应。
And it's not unusual for temperatures and precipitation levels to be higher or lower than normal. After all, that's how we end up with the artificial line called normal.
发生暴风天气是正常现象，并且气温和降水超出正常范围也不足为奇，毕竟，人为划定“正常范围”终会造成这样的结果。
Some 60 per cent of underage girls who fall pregnant end up having an abortion, with the number believed to be higher among younger girls.
大约60%的怀孕的未成年少女都会选择打胎，而这个比例在年纪更小的女孩中会更高一些。
Instead of vague ideas like "I should lose weight", you'll end up with specific actions that get you from where you are to where you want to be.
代替像“我应该减肥”这类不确定的想法，你应该以像“你来自哪，想去哪”这些明确行为来告终。
We're humans, and The Times when we try to be God are The Times we end up most like Satan, who tried to be equal with God, too.
我们是人，在我们想要作神的时候，就到了和撒旦一样下场的时候了，因为我们也试图成为神。
Modifying system startup Settings can be hazardous, and you might end up with a system that won't boot.
修改系统的启动设置可能会带来危险，甚至可能会导致您的系统无法启动。
And, instead of an explosion, you end up with a manageable amount of heat energy, which can be used to boil water.
并且，取替爆炸，你可以能控制的热量终结，这些能量用来加热水。
Energy means, you know, chemical reactions happen, and you end up with something that might be exothermic, that is, the products are more stable then the reactants.
能量表明，当反应发生之后，你最终会得到放热的产物，换句话说就是产物比反应物更稳定。
The countries with the most fakes may not be cracking down, so official figures will look rosy; in contrast, countries with a smaller counterfeit trade that are vigilant may end up with more seizures.
假货横行的国家可能并不会严加查验，这样官方的数字会好看一些；相反，假货较少的国家倒会警觉起来，缉获更多的假货。
We end up with a diluted solution of sulfuric acid, various metals (including gold), and waste that then needs to be filtered.
最后我们得到了稀硫酸、各种金属(包括金)和废弃物，它们都需要过滤。
You might be thinking that if you follow these guidelines you’ll end up with no clients whatsoever.
如果我遵循了你这六点，还怎么会有客户找我干活呢？
You might be thinking that if you follow these guidelines you’ll end up with no clients whatsoever.
如果我遵循了你这六点，还怎么会有客户找我干活呢？
应用推荐