In a practical sense, your business may employ one of many supply chains across your many different lines of business; outsourcing may be appropriate in one area, but not in another.
从实践的角度看，您的业务可能使用许多供应链中的一种，外包也许在某个领域中是合适的，但可能在其他领域中并不尽然。
In Tunisia, Jordan, and Lebanon there are services programs for young people that could be scaled up, for example to employ university graduates to teach in poor communities.
突尼斯、约旦和黎巴嫩都有为年轻人就业设立的项目，可以将其进一步扩大。例如可以聘请大学毕业生到贫穷社区任教。
Tunisia, Jordan, and Lebanon there are services programs for young people that could be scaled up, for example to employ university graduates to teach in poor communities.
突尼斯、约旦和黎巴嫩都有为年轻人就业设立的项目，可以将其进一步扩大。例如可以聘请大学毕业生到贫穷社区任教。
In Los Angeles, designers employ VIP handlers, who work to get the designers' clothes on celebrities who might be photographed in them.
在洛杉矶，设计师们聘用了专门针对贵宾的人员，他们的工作就是让这些设计师的服装出现在明星们的身上。
The service payloads could be encoded in SOAP messages; however these ideas are applicable even when the messages employ other encodings.
服务有效负荷可以被编码进SOAP消息；即使在消息使用其它编码时，这些想法也是可应用的。
Please keep in mind that parts of our scenario will be, by necessity, fictitious due to the mere fact that not all of our sample data providers employ the techniques covered in this series.
请记住，由于并不是所有示例数据提供者都采用本系列文章中谈到的技术，因此这个场景中的某些部分将根据需要有所虚构。
Validation is an especially important component of applications that employ and interact with other loosely coupled components, as well as services that may not be strict in their assertions.
对于利用其他松散耦合的组件以及断言不严格的服务，并与之交互的应用程序来说，验证是一个特别重要的组件。
Application servers employ a process called passivation, in which an EJB can be deactivated and stored on disk until it is needed.
应用服务器使用一种称为挂起的过程，在这个过程中，EJB可以得到释放，并在需要使用之前一直被存储在磁盘上。
If it were essential on the stage to love as people really love, to employ that irreplaceable voice of the heart, to look as people contemplate in life, our speech would be in code.
如果舞台上必须要有现实中的爱情、要运用心灵的不可替代之声、或看似如同生活中的人们一样沉思，那么我们的语言就是这口令。
But it might be more realistic and useful to employ a suite of such models, in the manner of global climate simulations, which project various possible futures.
但一种像全球气候模拟系统那样，能够预测未来经济运行的各种可能性的模型可能会更加实际、有用。
But in the end, editors must be aware of the interests and prejudices of the people who employ them.
但最终，编辑们必须明白雇用他们的那些人的兴趣和成见。
Screenwriters often employ a plot device called a reversal, in which a hero who seems to be making progress abruptly finds himself worse off, and facing a much greater menace.
编剧们都喜欢设计情节反转的桥段，英雄看起来正在取得一些进展，突然发现自己陷入更大的困境中。
Another defense tactic that Banks could employ is to allow customers to spell out which electronic transactions (such as wires to foreign Banks) can be undertaken only in person.
还有一项防御策略银行可以采用。那就是让客户选择何种电子交易只有在本人亲自在场才能办理(比如说向国外的银行转账)。
With the hilo optimizer, your sequence can't be used by other applications unless they also employ the same logic as in Hibernate.
使用hilo优化器时，你的序列不能再被其他应用程序使用，除非它们使用与Hibernate相同的逻辑。
While that message strength be subtle ample for daily work, our antennae are more acute in employ interviews, where there's no room for risk.
尽管这一信息在日常工作中难以觉察，但在进行面试时我们的“信号天线”会更敏感，那个场合容不得半点闪失。
Home phones which employ to be concern of as luxury have becoming a common thing in abundance and abundance average habitats.
过去被看作奢侈物的住宅手机如今已成了普通物品进入了愈来愈多的寻常百姓家。
Some companies employ 360-degree feedback surveys, but those can be harder to use in small groups.
有些公司会采用360度全面反馈调查，但这很难适用于小的群体。
In fact, typically small organizations that don't employ a full-time Webmaster can be one of the key beneficiaries of such a system.
实际上，通常小的组织不会雇佣一个全职的网站管理员，这个系统能够让它十分的受益。
Since it does not own the cars or employ the drivers, but simply takes a cut of each fare, Uber is thought to be generating significant free cash flow within 18 months of launching in each new city.
由于优步本身并不提供车辆，也不雇佣司机，只是从司机们的车费中收取佣金，人们认为优步公司在每扩展到一个新城市之后的短短一年半以内会产生大量的现金流。
The compounds of formula (I) may be used as reporter molecules for detecting biochemical cleavage events in assays that employ fluorescence resonance energy transfer.
式(i)的化合物可用作报告分子，用于在使用荧光共振能量转移的实验中检测生物化学切割事件。
During transmission, they employ special collision-avoidance and arrival-acknowledgment techniques that are not required in wired Ethernet LANs. (To be continued).
在传输过程中，他们采用有线以太网不需要的、特殊的避免碰撞和到达应答技术。(末完待续)。
Something needs to be done about the workforce, because some departments employ staff without the necessary training. In the long term, of course they need to develop the photocopiers themselves.
有些是关于劳动力的需要，因为许多部门员工没有必要的培训，从长远来看，当然他们需要自己开发复印机。
For, if dolphins were to be recognized as non-human persons would it still be permissible to use them as pets in amusement parks or to employ them for our own ends in our wars?
因为，如果海豚被认为是非人类物种，那么把它们当作娱乐公园的宠物或者利用它们来达到我们在战争中的目的还会被允许吗？
You will be surprised to learn what you can do with light, how to do it, how easy it is to employ the lessons of this tutorial and what a huge difference it will make in your finished story.
你会惊讶你可以做什么用灯光，如何做到这一点，是多么容易聘用本教程的教训，什么有很大的不同，它不会在你完成的故事。
Tai Gong replied: Accord with the situation, be very cautious in making plans, and employ your material resources.
太公说：一是因势利导；二是慎用计谋；三是使用钱财。
In the former case, it looks like it won't be long before singers can employ synthesized backup singers.
在前一种情况下，用不了多久，歌手就可以合成背景人工歌曲。
In the former case, it looks like it won't be long before singers can employ synthesized backup singers.
在前一种情况下，用不了多久，歌手就可以合成背景人工歌曲。
应用推荐