The myth of a nuclear domino effect creates an excuse for other Middle Eastern countries -- expecting that their neighbors will be nuclear powers -- to acquire nuclear weapons themselves.
核武器的多米诺效应神话为其他中东国家通过希望邻国成为核国家为自己开发核武器创造了借口。
Staff at Breckland Council in the eastern English county of Norfolk will no longer be paid for time spent smoking after proposals agreed earlier this year came into force on Monday.
今后，英国东部诺福克郡布雷克兰地方议会的工作人员吸烟所花时间将不计薪酬。 该提议于今年早些时候获得通过，并于本周一生效。
Prior to the present outbreak, Angola was not considered to fall within the geographical “hot zone”, thought to be in central and eastern Africa, for outbreaks and sporadic cases of this rare disease.
在本次暴发之前，未将安哥拉考虑为属于这一罕见疾病暴发和散在病例的地理“热区”。据认为，它在中部和东部非洲。
For those spectators in the area of the Kennedy Space Center on central Florida? S eastern coast, the test launch should be viewable for miles around.
对在中佛罗里达州东海岸的肯尼迪航天中心现场观看发射的观众来说，这次试飞的可观测范围有几英里。
This is exactly what was hoped for, but does not seem to be happening yet, in the Mediterranean and eastern Europe.
这正是大家期望的那样，不过似乎还没有在地中海和东欧发生。
Eventually selective logging would be the norm for an enormous lumber industry, at least throughout the eastern half of the U.S..
最终，选择性砍伐会成为木材业的常态，至少在美国东部是如此。
The UNHCR says it plans to identify a total of 1,800 cases for resettlement throughout the year. Most of them will be Sudanese refugees from Darfur living in refugee camps in eastern Chad.
难民署表示，它计划在一年中评估共1800重新安置的案例，其中大部分是生活在乍得东部难民营里来自达尔富尔的苏丹难民。
The UNHCR says it plans to identify a total of 1, 800 cases for resettlement throughout the year. Most of them will be Sudanese refugees from Darfur living in refugee camps in eastern Chad.
难民署表示，它计划在一年中评估共1800重新安置的案例，其中大部分是生活在乍得东部难民营里来自达尔富尔的苏丹难民。
From there, remains and debris will be taken to the north-eastern coastal city of Recife for identification.
从那里，遗体和残骸将被运往东北部海滨城市累西腓(Recife)进行鉴定。
UMich consumer sentiment for December will be released around 10 a.m. Eastern.
UMich消费者信心指数将在美国东部时间上午10点公布。
By far the most anticipated event of the day for markets will be U.S. non-farm payrolls data to come at 8:30 a.m. Eastern time.
迄今为止，今天股市最令人期待的消息是，美国非农就业人数数据将于美国东部时间上午8点30分公布。
For example, a message like "The system will be unavailable between 12:01 a."m. and 1 a.m. Eastern time, June 24, 2010.
例如，这条消息可能是“系统将于东部时间2010年6月17日12：01a.”m .至1：00 a . m .之间停用。
Belly dancing was long thought to be the province of entertainers dancing seductively for men and of Middle Eastern women who learned the moves early.
长久以来，人们认为肚皮舞是专给艺人跳来引诱男人的，也认为是中东女性的专属，她们很小就学习跳这种舞。
More personnel changes maybe coming for the Pistons, but no matter what, Billups will still be the most indispensable point guard in the Eastern Conference.
活塞或许将面临更多的人员变动，但无论如何，比卢普斯仍将是东部最不可或缺的控球后卫。
It is nothing new for some scientists to be interested in Eastern thought.
一些科学家对东方思想有兴趣，这已经不是什么新鲜的事情了。
Mr. Armitage will be accompanied to Syria and Jordan by William Burns, the Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs.
随同阿米蒂奇访问叙利亚和约旦的有负责近东事务的助理国务卿伯恩斯。
The current environmental stresses on oysters may in fact be partially responsible for recent outbreaks of disease that have already decimated many eastern oyster beds.
当前环境对牡蛎带来的压力实际上也许在一定程度上与近期疾病的爆发导致很多东岸牡蛎床的大规模破坏有关。
Whereas in the Eastern oriented management, our Chinese CEO would always feel concern for his managers having to travel so far to be in the meeting.
然而在东方管理文化中，我们的中国CEO总是关心他的经理们大老远跑来参加会议。
Wang thought there would still be room for remedy in the western, eastern and northern parts of Guangdong, but not in the Pearl River.
王利文认为，这方面，在粤东、西、北还能补救，但珠江三角是没的补了。
Western and Eastern cultures both can be invaluable resources for Chinese people, and whether they turn them into wisdom or carry them as a burden depends entirely on them.
西方文化和东方文化，于中国人而言同样是无上的珍贵资源，无论是将之内化为智慧或是背负著它们成为生命完全的依靠。
Of course, the so-called Pacific conference would be an Eastern Munich, a preparation for turning China into another Czechoslovakia.
所谓太平洋会议，就是东方慕尼黑，就是准备把中国变成捷克。
Various distorted gravels were called glacier deformed stones by Li Siguang (J. S. Lee) and his supporters and were taken to be the evidence for Quaternary glaciation in eastern China.
有的学者将各种畸形砾石称之为“冰川变形石”，并作为中国东部第四纪冰川作用的证据。
Guangxi catering culture, as the key part of the catering culture of South-eastern China fails to be excavated and sort out for one reason or another.
广西饮食文化是西南饮食文化的重要组成部分，由于种种原因，这一区域的饮食文化缺乏系统的挖掘与整理。
The Far Eastern markings have no red circle in them, so that there would be no danger of any trigger-happy Allied gunners mistaking the plane for a Japanese fighter!
远东标记没有红色圆圈，所以将不会有任何危险的触发高兴阿森纳误认盟军飞机为日本战斗机！
The Far Eastern markings have no red circle in them, so that there would be no danger of any trigger-happy Allied gunners mistaking the plane for a Japanese fighter!
远东标记没有红色圆圈，所以将不会有任何危险的触发高兴阿森纳误认盟军飞机为日本战斗机！
应用推荐