This can easily lead libraries using the environment variables to do unexpected things, which may be exploitable.
这可以很容易地导致库使用环境变量去做意想不到的事情，有可能被利用。
A little boy asked god, god, why do woman cry so easily? God said when I made woman, she had to be special.
一个男孩问上帝，上帝，女人为什么那么容易哭泣呢？
Note that while you may be inclined to type into that field, many of those characters do not easily map to keys on your computer keyboard.
请注意，虽然您可能倾向于向该域中键入，但那些字符中有许多字符都不容易映射到您计算机键盘上的键。
Dad, do you not believe that I have the ability to differentiate between right and wrong and will not be easily swayed by those movies?
爸爸，你难道不相信我已经有辨别是非的能力，不会那么轻易地被那些电影片段给影响。
They do this intentionally; they want you to see that it stores the data while not providing a tool that can be easily exploited by others.
他们故意这么做；他们希望你看到它存储了这些数据，但却并不提供一些别人可以利用的工具。
Instead of waiting around for the backend team to do its stuff, you can easily develop a fake data layer that mimics the API and functionality that will eventually be sent to you.
所以没有必要等待后台团队把工作完成，可以方便地开发一个假的数据层来模拟最终要发送过来的API和功能。
We would just be happy if users can store and retrieve these documents easily from these new boxes to do something with them.
如果用户可以方便地从这些新机器上获取和保存这些文档，并且用这些文档来做一些事情，我们会感到非常高兴。
Once you put something online it can easily be copied and widely distributed, and deleting the original will do nothing to stop people finding a copy elsewhere.
任何东西一旦放上网络，很容易会被复制并且广泛传播，删除原文件根本无法阻止人们从别处找到复制品。
How do you manage to make a character who could be easily unlikable likable?
你是如何将一个很容易被人讨厌的人物塑造得如此可爱？
Consumers, the French hope, will be able to mix and match players and stores as easily as they do ties and shirts.
法国消费者希望能够像搭配衬衫和领带一样自由轻松地搭配播放器和他们所购买的音乐。
You do not have to use an XML schema, but it does provide a simple way especially in the case of data that can be easily described through a schema.
不一定要使用XML模式，但这确实是一种简单的办法，尤其是对于很容易用模式描述的数据。
Given that we won nine gold MEDALS in Athens it wouldn't be unreasonable to assume we'd do something like 10 to 12 and easily get a place in the top 10.
我们在雅典赢得了九枚金牌，假设我们会赢得10到12枚金牌并且轻易地排在奖牌榜前十名也不是不合理的。
And the losers may not be able to afford to pay out, either because they do not have the money-they are insolvent-or because they cannot easily raise the money-they are illiquid.
而且，输方可能无力还债，要么因为他们没钱了——即破产了，要么就是集资困难——即流动资金。
They do not understand that these characteristics can be grouped and left to the Word application to easily manage as a style.
他们不会知道这些特征可以进行分组，并留在Word应用程序当中作为样式来轻松地管理。
We're not saying you should ask him to do things you can easily do yourself, but if you do need assistance, it's a little ego-booster he'll be happy to accept.
我们不是让你指使男人去做你自己力所能及的小事，而是当你需要协助的时候，向他们寻求帮助。 男人会欣然接受，这会令他们自尊心大增。
TwitZap lets you do that for any term you want. If you want to always be able to quickly search for terms "social media", "job", and "Trent Reznor", you can easily add them to the menu.
TwitZap允许你做任何想要的事情，如果你想要总可以快速搜索到“社会媒体”、“工作”和“特伦特·雷兹”，你可以简单的添加到菜单中。
If the large objects are kept within a certain segment of the heap, they can be more easily allocated; moreover, smaller objects do not need to compete with them to gain heap usage.
如果大型对象均被存于heap的特定段内，那么它们可更容易地被分配；并且，较小的对象无需与它们争夺heap使用。
It can be very helpful to model XML data as objects, and you can easily use Python's object-oriented constructs to do just that.
它对于把XML数据模型化为对象也有很大的帮助，而且对您来说，使用Python的面向对象的结构做到这一点并不困难。
For input or for servers that have unique ports that do not fit easily into a category, the generic [hosts] category can be used to designate individual hosts and ports together.
对于端口不属于同一类别的input或服务器来说，通用[hosts]类别可用于指定单个主机和端口。
Fans of Buzz will soon be able to access their streams as easily as they do Twitter feeds, and will be able to post information directly to Buzz from web services that use the API.
Buzz爱好者很快也能像使用Twitter一样简单地使用Buzz了，也能够直接从使用这套API的网页服务发布Buzz消息。
Unlike wood, composite materials do not need to be dipped or pressure-treated for preservatives, or biocides, to be easily incorporated into their matrix.
与木材不同，复合材料不需要浸置和压力处理，对于防腐剂、生物杀灭剂，可以方便的进入其结构种。
For indoor installations, it is important that the valve be easily accessible to facilitate testing and servicing. Do not install in a concealed location.
对于室内安装，重要的是要使得阀门易于进行测试和维修。不要安装在一个隐蔽的位置。
The symptoms are, when taken as a group, fairly unique and not easily mimicked by other illnesses, though certain types of neurological injury and infection do need to be ruled out.
如果将这一系列症状作为一个整体来看，该疾病的症状非常特别，不易与其它疾病混淆，尽管在确诊该疾病前需要排除某些神经损伤类或感染类疾病。
Obviously the same thing, other children can be easily completed, and I have to spend several times more energy, or were reluctant to do it well.
明明同一件事，别的小孩可以轻松完成，而我却要花费几倍或者更多的精力才勉强把它做好。
In the same way the children will not easily fail to be thoroughbred because they have never seen or heard their parents do or say an ignoble thing.
同样，有些孩子变得很有教养并不难，因为他们从来没有看到父母做不体面的事或说不体面的话。
Chinese people can now marry or divorce much more easily as employers do not have to be notified or asked to provide recommendations on the suitability of an employee's marriage plans.
由于单位不必被告知或被要求针对员工的婚姻计划是否适宜出示介绍信，中国人如今结婚或离婚变得更简便。
Chinese people can now marry or divorce much more easily as employers do not have to be notified or asked to provide recommendations on the suitability of an employee's marriage plans.
由于单位不必被告知或被要求针对员工的婚姻计划是否适宜出示介绍信，中国人如今结婚或离婚变得更简便。
应用推荐