Interesting as it might appear, a made-up conversation will probably turn out to be dull.
一段虚构的对话看起来可能很有趣,但最终可能会变得很无聊。
It's dull work, and I want you to be happy.
这是一份枯燥的工作,而且我希望你快乐。
The people can be wrong in an assortment of ways: lazy, spiteful, bullying or just dull and too depressed themselves to spread much cheer.
人则会以很多方式出现问题:懒惰的、怀有恶意的、咄咄逼人的、乏味的,以及情绪过于低落而让人高兴不起来的。
On one hand, it would certainly be original when compared to the other dull and unimaginative mailboxes lining the street.
一方面,和街道里其他枯燥和缺乏想象力的邮箱比这肯定会是很好的创意。
No changes would be made and you would have nothing to fight against. Life would be as dull as ditchwater.
没有变化,你就没有为之抗争的东 西,生活将极其乏味,就像地沟里的水一样。
This may explain why German history books have tended to be dull collections of documents, and French ones often resemble lifestyle magazines.
这有可能解释为什么德国历史书有点像枯燥的文件集,法国的历史书经常像生活杂志。
I can think of so many reasons why you should love yourself, but here's just one: It is incredibly dull and uninspiring to be around people who do not love themselves.
为什么要爱你自己呢?我可以想出许许多多的原因,这里就有其中的一个:和那些不爱自己的人相处是件无聊而又沮丧的事。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
不管这些考验是什么,如果没有它们,你的人生就会像一条不知通向何处的笔直、平坦的大路,尽管安全、舒适,但却平淡、乏味,豪无意义。
They expect us [teachers] to be boring and dull.
他们认为我们(老师)就该无聊、木讷。
Before you discard a distribution for looking dull, run a few searches to see if it can be spruced up.
在你放弃看上去很无趣的发行版之前,去搜索一下,看看它能不能更好一些。
And everything happens very slowly... which, to be honest, makes for something of a dull movie, but quite a realistic one.
片中所有的事情都以一个非常慢的节奏在进行以至于有些人觉得这片子相当无趣,但它却非常真实。
Be sure to keep your white clothing and decor clean because white that looks dull or dingy will only affect your emotions in the same way.
一定要保持这些白衣服和饰物干净哦,因为看着厌恶又肮脏的白色同样让你的心情变得亦是如此。
He would be pursued relentlessly by magistrates on leaving office. And his personal life now appears dull and lonely, albeit punctuated with occasional tributes to bacchus.
卸任后他将会遭到法官的不断追诉,而且他的私人生活现在显得乏味及孤独,尽管不时伴有酒神巴克斯的贡品。
If our bodies are not strong, our spirit to do things will certainly be quite dull.
如果我们的身体不强壮,我们做事的精神一定会十分迟钝。
Perhaps more worrying to the monarch, coffee threatened to stimulate ideas that alcohol could be counted on to dull.
或许更让腓特烈大帝担心的是,咖啡的威胁对酒精能使人变笨的想法起了促进作用。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
无论这些小小的考验是什么,没有了它们,生命就像是一条不知通往何处的平坦大道,纵然安全舒适,但却了然无趣、毫无意义。
This is probably a good thing, provided it does not dull their creativity or cause them to be more reasonable.
只要不让他们的创造力泯灭或让他们变得更加理性,这些都算是好事。
I lent this book to one friend of mine in a circle of discourse. But he couldn't get the pleasure, considering it to be low in style and dull in atmospheres.
把这本书借给一个话语圈子里的朋友去看,他却得不到任何的乐趣,还说这本书格调低下,气氛阴暗。
Oh yes, I know it can also be dull and dreary, exhausting and depressing, and sometimeseven dangerous: but even these aspects can serve to embellish the final story.
哦,是的,我也承认这么做会很无聊,让你精疲力尽并且无比压抑,甚至有时让你身处险境,但相对于整件事非凡的意义,这些小插曲也无伤大雅。
The debate has the potential to be really dull or unusually interesting.
这个辩论可能会极端无聊,也可能会特别有趣。
Meetings in particular can be nervewrackingly chaotic or deadly dull. If you tend to zone out or lose track, record them and review the sessions later, undisturbed.
很多会议会让你尤其感到无聊思维混沌,如果你发现自己无法集中注意,就记录下来会议内容,过后在不被打扰的环境下再细细看来。
I don't want him to be my boyfriend. He's dull and boring all over.
我不想要他做男朋友,他根本就是又蠢又无聊。
There won't be a dull moment and you will intuitively know exactly what path to follow and what feels right in your heart.
今年几乎没有平庸的时刻,你的直觉会告诉你改如何去走,改怎么走。
It might seem like a fairly dull use of the Web to be conducting meetings over it, but often as not it's the only application to come close to replacing face-to-face meetings.
通过网络开会似乎有些蠢,但它却是唯一接近代替面对面会议的应用程序。
Without these small tests, whether they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved straight flat road to nowhere, safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
没有这些试练的生活,就像不知前方通往何处的平坦大道,安全又舒适,但却了然无趣。
Without these small tests, whether they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved straight flat road to nowhere, safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
没有这些试练的生活,就像不知前方通往何处的平坦大道,安全又舒适,但却了然无趣。
应用推荐