A report will be due on the Monday following the final class session.
报告截止日期是期末考试前的星期一。
There will be one final paper (15-20 pp. ) which will be due on session 11.
一份15-20页的期末报告必须在第11次上课前缴交。
NOTE this change: the third essay will be due on Session 21, not Session 20.
留意：第三份论文是在第廿一课到期，不是第二十课。
Problem sets will generally be assigned on Thursdays, and will be due on the following Thursday by 4:00 PM.
每个星期四布置作业，并在下个星期四下午4：00之前完成。
There will also be one final paper (15-20 pp. ) which will be due on lecture 11 (40% of grade), and a final presentation (10% of grade).
期末报告（15-20页）必须在第11堂课时缴交（佔成绩的40％），并在期末上台报告（佔成绩的10％）。
They will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday.
他们将会从预定在周五发布的通货膨胀数字中得到些安慰。
Instead, these opportunistic organisms may simply be capitalizing on the slow death of the invertebrates due to pollution, climate change, or other factors.
然而，这些投机取巧的藻类会因污染、气候变化或其他因素而慢慢死亡。
Presumably the test cannot be carried out on the right-hand Sponsored Links section due to constraints with the size of the map.
也许只是因为受到地图尺寸大小的限制，这项测试才不能在屏幕右侧的赞助商链接区域上进行。
Work items assigned due to role inheritance cannot be transferred on the object that inherited the work item, but only on the original object, where staff resolution occurred.
由于角色继承而分配的工作项不能在继承该工作项的对象上传输，而只能在发生人员解析的原始对象上传输。
The latest research, which is on a larger scale and is due to be published this month in Psychological Science, tackles alcohol addiction.
最近的一项规模更大的调查着眼于如何处理酒精成瘾，调查结果即将刊登在这个月的心理科学上。
Royal Dutch Shell, whose facilities suffered the most during the siege, declared on Saturday that it would not be able to meet its contractual obligations on oil deliveries due to militant attacks.
荷兰皇家壳牌公司星期六宣布，因为激进分子的攻击，公司将不能兑现合同里关于输送石油的义务。 这家公司的设施在受到围攻期间受害最大。
If oil prices continue to decline, which Saxo Bank believes they will, the Iranian society will be badly affected due to the country's reliance on its number one commodity.
如果石油的价格继续走跌，盛宝银行相信这会发生，伊朗社会将由于这个国家最最依赖的日用品短缺而受严重的影响。
We were told first babies rarely arrive on their due day, they can be early and late so we never thought for a moment that the baby would be born on mine and my dad's birthday.
我们被告知第一胎婴儿可能不会按预定的时间出生，或早几天或晚几天。但是我们怎么也没想到孩子居然在我和父亲生日这天出生了。
We were told first babies rarely arrive on their due day, they can be early and late so we never thought for a moment that the baby would be born on mine and my dad's birthday.
我们被告知第一胎婴儿可能不会按预定的时间出生，或早几天或晚几天。但是我们怎么也没想到孩子居然在我和父亲生日这天出生了。
Much will depend on the new television deal due to be negotiated this year.
许多俱乐部都在指望今年进行的电视转播谈判。
This may be due to economies’ dependence on the financial sector and the taxes on traders’ bonuses, investment-bank profits, capital gains on rising stockmarkets and all the rest.
这是源于经济对于金融产业以及对交易报酬，投资银行利润，股市上扬时的资本收益及其他税收的依赖。
But any Banks that let quality control slip last year may still be on the hook - and not just due to regulatory action.
但是，任何在去年放松质量控制的投行仍可能面临风险——不止是面临监管行动。
His performance will be in "MegaMonsterBattle -- Ultra Galaxy," which is due to be screened in Japan on December 12.
此次小泉将在电影《大怪兽之战——奥特曼银河传说》中担任配音。 该影片将于12月12日在日本上映。
His performance will be in "MegaMonsterBattle -- Ultra Galaxy, " which is due to be screened in Japan on December 12.
此次小泉将在电影《大怪兽之战——奥特曼银河传说》中担任配音。 该影片将于12月12日在日本上映。
Wayne Bryant, a former state senator, is due to be sentenced for fraud and bribery on Friday.
一名前州议员韦恩·布莱恩特周五被判诈骗和贿赂罪。
He did not give an exact figure for the fighters, which are due to be deployed on the Admiral Kuznetsov aircraft carrier.
由于要在库兹涅佐夫航母部署，他没有给出战斗机的确切数量。
The lenses, which are due to be tested on people within the next two years, have the added benefit of protecting the eye from sun damage.
这种隐形眼镜，在未来两年将进行人体试验，同样可以保护眼睛受到阳光的损害。
According to Einstein's theory, the clock on the plane would be expected to have lost time, due to being in motion over 80 hours compared to the clock on the ground.
按照爱因斯坦理论，相对于地面上的时钟，飞机上的时钟会因为80个小时的运动而减少时间。
Information on major events of the visit will be released in due course.
访问的重要活动我们将适时发布消息。
Reports said the workers were due to be discharged from hospital on Monday.
有报告称这些工人会在周一出院。
On the other hand, if that initial screening does lead you to believe the position could be a good fit, it's time to do your due diligence on the company.
另一方面，如果初步了解让你感觉该职位非常合适，那就得开始做该公司的背景调查了。
Q: What is China's expectation of the Myanmar election due to be held on November 7?
问：中方对本月7日将举行的缅甸大选有何期待？
Ethiopia has staked its development on damming the Blue Nile and other rivers. In west Africa dams are due to be built on the Niger, the Volta and Bandama.
在西非国家，很多的大坝都要建造于尼日尔河、沃尔特河与班达马河上。
Ethiopia has staked its development on damming the Blue Nile and other rivers. In west Africa dams are due to be built on the Niger, the Volta and Bandama.
在西非国家，很多的大坝都要建造于尼日尔河、沃尔特河与班达马河上。
应用推荐