The Goldman team was formally dressed in suits and ties; its book of graphs was bulky enough to be an aid in fending off muggers.
高盛团队身着正装领带，其厚重的图册足以助人击退劫匪。
I think art is for all type of can be dressed up look, no matter how her skeleton and body, as long as she wanted that look.
我认为对于各种类型的前卫装扮都能称之为艺术，不管这个人的身高身材，只要她想要那样的装扮。
I rose; I dressed myself with care: obliged to be plain-for I had no article of attire that was not made with extreme simplicity-i was still by nature solicitous to be neat.
我起了床，很费了一番心思来穿着。我不得不穿得很朴素，因为我没有一件衣服不是做得极其简单的；但出于天性，我还是力求穿得整洁。
No matter how great a catch you may be, if you're dressed like a sweaty tourist, the only thing she's gonna give you are directions out of the bar.
无论你是多么棒的对象，如果你穿得像一个冒汗的游客，她唯一会做的事情就是指给你走出酒吧的方向。
In addition, four limited-edition dolls will be sold – dressed in Lanvin Petite, of course.
另外，还将销售四个限量版玩偶---当然它们穿的是朗万。
Think of it as a sophisticated T-shirt, which can be dressed up with neat trousers and smart shoes.
你可以将它想成是一件复杂的T 恤，可搭配整洁的裤子和时尚的鞋子。
The majority of little kids wish to be dressed in a elegant dress little Black Dresses, and a basic white flower girl attire may be somewhat of a frustration to them.
大多数孩子愿意穿上高雅的黑色礼服，而且穿着白色婚纱的伴娘觉得这样从某种程度上说很令人沮丧。
Instead of fragrance there will be a stench; instead of a sash, a rope; instead of well-dressed hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; instead of beauty, branding.
必有臭烂代替馨香，绳子代替腰带，光秃代替美发，麻衣系腰代替华服，烙伤代替美容。
Dressed up in these pretty costumes, your little dog will be the center of attention on the streets.
穿上这些漂亮的服装，你的小狗会成为街上人们注意的焦点。
Goof (boom mic visible): Boom mic can be seen at top of screen when Megan comes in dressed differently because her parents are in town.
穿帮（看到麦克风）：当Megan因为父母去了城里而做出不同打扮走进来时，可以在屏幕顶部看到麦克风。
To salute Milan's Fashion Week, Kartell 's iconic Mademoiselle chair will be dressed by the house of Moschino in a few new prints.
为了向米兰时装周致敬，Kartell的代表性设计“小姐”系列椅子又有了新的“化妆师”——时尚品牌Moschino。
This might be a problem if the lines are a list of prize winners, a sign-up sheet for a finite resource, a to-do list, or any other sequence in which first-in should remain best-dressed.
如果这些行是获奖者的名单，一个有限资源的登记表，一个待办事项清单，或者其他注重顺序的序列，这就可能会是一个问题。
The top 50 best dressed will be included in the February 2010 issue of GQ, due out on 7 January。
最佳着装50强将在2010年的GQ期刊上刊登，并于1月7日发售。
Fifty-five percent of workers in this sector say well-dressed employees are more likely to be promoted than others.
该领域内有55%员工称穿着得体的员工晋升机会比较大。
A group of four men turned around the corner I was heading for, dressed too casually to be heading home from the office, but they were too grimy to be tourists.
几个男人成群结队地从我正在走向的街角走出来，穿着如此随便，就好像是在下班回家的路上，但他们都脏兮兮的，看上去不像是游客。
People, looking at him, imagined instantly that a man of his age, stout and well dressed, must be well off.
一看见他，人们就会以为，像他这般年龄的人，身体结实且衣着得体，一定非常富有。
She is dressed in snow-white furs today and underneath be dressed in the rind skirt of brown, the boots in dark.
她今天穿着雪白的皮草，下面穿着棕色的皮裙，黑色的长靴。
These insurance agents are always friendly, well dressed, and eager to be of help.
这些保险代理商总是亲切友好，衣着考究，一副乐于效劳的样子。
I think art is for all type of avantgarde can be dressed up look, no matter how her skeleton and body, as long as she wanted that look.
我认为对于各种类型的前卫装扮都能称之为艺术，不管这个人的身高身材，只要她想要那样的装扮。
These insurance agents are always friendly, well dressed, and eager to be of help.
这些保险公司的代理人总是彬彬有礼，衣冠楚楚并急于热情为您服务。
I remember the wonderful feeling of warmth, and how good it felt to be washed and dressed in this warmth.
我还记得那种温暖舒服的感觉，记得在洗澡和穿衣时得到的温暖享受。
The situation is no different for the number of bartenders and waiters that must be able to offer food and drinks to their high-class, well-dressed passengers without spilling a drop.
情况是调酒师，服务员必须能够提供食品和饮料，其一流的数目没有不同，衣着考究的乘客一滴不漏。
This weather can be about out of the people are true love, this kind of weather is also dressed in the hair of the girl is a true hero.
这种天气能约出来的人都是真爱，这种天气还披着头发的姑娘都是真英雄。
Any inquiries pertaining to the granting of planning permission should be AD - dressed to the Town Hall.
一切有关发放计划许可证的询问应该向市政厅提出。
Be dressed in dark and blue Ma Ku on his body of clip tunic, title in the mouth is a cigar, while walking Wen Wen but steady heavy, is like a learned scholar very much.
他的身上穿着一件暗蓝马裤呢的夹袍，嘴里衔一支雪茄，走路时温文而稳重，很像是一个饱学的学者。
Be dressed in dark and blue Ma Ku on his body of clip tunic, title in the mouth is a cigar, while walking Wen Wen but steady heavy, is like a learned scholar very much.
他的身上穿着一件暗蓝马裤呢的夹袍，嘴里衔一支雪茄，走路时温文而稳重，很像是一个饱学的学者。
应用推荐