A distinction should be drawn between responsibility and fault.
应该分清责任和过错。
Can a line be drawn between the two?
这两者之间能不能画出一条分界线？
A clear distinction must be drawn between bioscience and biotechnology.
生物科学和生物工程之间有一个很明显的区别。
The researchers say there are parallels to be drawn between homocysteine and lipid lowering.
研究者们说在同型半胱氨酸和脂肪降低之间有相似性可取。
He says there is a line that can be drawn between benign monitoring and intrusive, and Wal-Mart has crossed that line.
他说，有一条线可以区分良性监测和侵扰，以及沃尔玛已越过这个线。
The discussion about where lines should be drawn between non-profit journalism and journalism by non-profits is still evolving.
非营利性新闻机构和非营利机构撰写的新闻的界限如何划分，相关的讨论还在进行中。
A line will probably be drawn between trading swaps for profit and doing so for risk-management purposes or on behalf of clients.
为了利益而进行的交易互换，和出于风险管理或维护客户利益的目的而进行的交易互换可能将被区别对待。
An important distinction must be drawn between a cash dividend and a stock dividend. A cash dividend reduces both assets and Stockholders 'equity.
现金股利和股票股利存在重要区别：现金股利同时减少资产和股东权益。
An important distinction must be drawn between a cash dividend and a stock dividend. A cash dividend reduces both assets and Stockholders' equity.
现金股利和股票股利存在重要区别：现金股利同时减少资产和股东权益。
There is a distinction to be drawn between not hiring someone because of a personal relationship and dismissing someone because of it (assuming that it had not been improperly concealed).
因私人关系而不受聘用和因此被解雇之间是有差别的(假设，这一事实没有被不当隐匿)。
So between the local and Federal Reserve clearing houses, checks drawn on any bank in the country can be easily processed.
因此，在地方和联邦票据交换所之间，国内任何银行开出的支票都能很容易地得到处理。
Communication lines can also be drawn to show a relationship between actors and use cases.
还可以绘制沟通连线来显示参与者与用例之间的关系。
When examined closely, many similarities between Eurasian machines can be drawn.
当观察地更近些，人们可以得出欧亚织机之间的许多相似性。
Talks between the player and United are thought to be so advanced that contracts are already being drawn up.
曼联已经和他进行了深入的谈判，很快就可以敲下合同了。
Big and medium-sized customers would be divvied up in the Netherlands between RBS and Fortis, according to ABN AMRO's own classification drawn up in December 2005, RBS said.
苏格兰皇家银行称，根据荷兰银行2005年12月制定的分级方案，在荷兰的大中型客户将由苏格兰皇家银行和富顿平分。
Now he has been drawn into a tangle of quarrels between America's best friends in the eastern Mediterranean, from which there may be no exit.
现在他被引入一系列和美国最好的东地中海朋友的争吵中，可能没有人会从这场角逐中退出。
She said that lines must be drawn for once and for all between the present and the possible.
她说必须彻底划清现在与可能性之间的界限。
There were three different conclusions to be drawn from his silence, between which her mind was in fluctuation; each of them at times being held the most probable.
他不来信可能有三个原因，她的心就在这三个原因之间犹疑不定，每个原因都曾被认为最有可能。
The credit will be drawn in accordance with the schedule of payment to be discussed between your Corporation and the Universal Inc.
使用贷款将根据你公司与环球公司议定的付款时间表办理。
Insurance policy or certificate settling agent's name is to be indicated, any additional premium to cover uplift between 10 and 17% may be drawn in excess of the credit value.
保险单或凭证须表明理赔代理人的名称，保险费如增加10%-17%可在本证金额以外支付。
So between the local and Federal Reserve clearing houses, checks drawn on any bank in the country can be easily processed .
是以，在地方和联邦票据交换所之间，国内任何银行开出的支票都能很等闲地得处处置。
The study on the relationship between structure and properties of substances has drawn wide attention in chemical field. Various methods can be used in this field.
物质结构与性质之间的关系研究在化学领域引起人们的广泛重视，多种方法可以用于这方面的研究。
The limit, too, between agricultural and manufacturing industry cannot be precisely drawn.
在农业和工业之间也无法精确地划出界限。
In addition, this paper had also drawn the relationship between the cement content, the mixing amount of additive, test time and the compression, and that will be auxiliary for material design.
此外，本文还得出了水泥剂量、外加剂掺量、试验龄期与抗压强度四者之间的关系式，可以辅助配合比设计。
According to the difference of the temporal distance between the surroundings and the city centre, an isochronal temporal map can be drawn, where time is taken as a measuring unit.
时间地图是利用时间作为量算单位，根据城市外缘各点与城市中心的时间距离长短差异描绘出的等时线地图。
The relationship between probability of failure and sectional modulus of midship is worked out and then drawn as a curve, which can be used in ship design stage.
同时得出了破坏概率和中剖面模数之间的关系曲线，供设计时参考。
Should be this equal from between men the thought sets out, the inevitable conclusion drawn is, everybody should be satisfied the need of the means of livelihood equally too.
从人与人之间应该平等这一思想出发，得出的必然结论是，每个人对于生活资料的需要都同样应该平等地得到满足。
Article 20 a clear distinction shall be reasonably drawn between revenue expenditures and capital expenditures.
第二十条会计核算应当合理划分收益性支出与资本性支出。
Article 20 a clear distinction shall be reasonably drawn between revenue expenditures and capital expenditures.
第二十条会计核算应当合理划分收益性支出与资本性支出。
应用推荐