Any eating and fending for will have to be done upon own accord.
任何的吃和抵御为将必须在自己的协定之后被做。
This object serves as the data container for the work that needs to be done upon receipt of the message in the grid.
这个对象充当在网格中接收到消息时需要处理的工作的数据容器。
Web site response time increases because of the additional work that has to be done to generate these pages upon request.
由于为了响应请求生成这些页面必须进行额外的工作，故而网站的响应时间将增加。
But what more could she have done if she'd had the modern means of communications available to her to create a sense that the injustice that people saw had to be acted upon immediately?
但设想一下，如果她当初拥有现代的通讯技术，让人们意识到他们所目睹的不公行径急需解决的话，她所能做的恐怕不仅仅是这些吧？
Yet much work remains to be done to confirm the results and to expand upon them, Dr. Khatiwala said.
当然，卡蒂·瓦拉博士也认为，为确认这一结果并推而广之，还有很多工作要做。
Upon project completion it is important to review the entire project to determine what could be done better next time.
在项目完成的基础上，检查整个项目来确定下一次哪些应该做得更好是十分重要的。
They take it upon themselves to account for everything, which of course is good, but it shouldn't be done in order to allow poorly written programs to flourish.
这促使他们必须考虑所有的事情，这当然是好的，不过，这并不是让写的很糟糕的代码滋生的理由。
All in all we may be off by a day here or there, but the general outline is something we feel we can currently stand by, based upon what Apple has done in the past.
毕竟我们总会差个一天两天，但是根据苹果过往所做得，总的轮廓我们觉得是我们现在可以相信的。
The idea is focus your attention upon your future wants & needs & then almost instinctively you'll be able to "know inside" what needs to be done.
你需要专注于你未来渴望的目标，你对你需要怎么做的直觉会非常正确。
The simplest solution would be to make clear that the Docs translation is not to be depended upon for mission-critical work, but unfortunately Google has done no such thing yet.
最简单的解决方案是声明GoogleDocs的翻译无法应用于关键工作任务，但不幸的是，Google迄今并未作出此类声明。
With Ajax, the server-side validation can be done through asynchronous calls and the user notified near real time (upon receiving an asynchronous response).
有了Ajax，服务器端验证可以通过异步调用实现，用户也可以得到近乎实时的通知(在收到异步响应之后)。
It is My will that the work might be done through you, and yours will be to fulfill the Word for the seal is put upon the promise and the lesson given.
这项工作将经由你们完成是我的意愿，你们的意愿将实现这诺言，由于印章已加盖在所赐与的承诺与辅导之上。
Dependent upon your site's activity and need to grow in search engine rankings, this should be done monthly, or at least three times a year.
根据你的站点的活跃性以及在搜索引擎上的增加排名的需要，你需要至少每个月都做一次这样的检查，或者至少一年三次。
This special sharing cannot be done without a sense of trust, built upon mutual respect, and the explicit understanding that all discussions are confidential and private.
如果没有信任和相互尊重，以及对交谈私密性的认同，这种特殊的分享就无法实现。
I watched the family make their way along the path and I hoped that there would be no regrets for deeds done or not done, just good memories to reflect upon and their lives to live.
我注视着我的家人在人群中往前走，我希望他们对自己的所作所为都没有遗憾，不管是过去还是将来，只留下美好的记忆去回味，并且好好生活下去。
Once the procedure is fixed upon, everything will be done accordingly.
一旦决定程序后，一手都将照着程序去做。
There is a type of test being done, wherein public reaction is gauged, and then the program reset to be more pointed or less, depending upon reaction.
现在正在进行一种测试，以评估公众在哪一点上会做出反应，然后重新设置项目，以便或多或少地具有针对性。而这取决于公众的反应。
There are experiments that can be done that immediately provide information as to what changes occur in neurons (brain cells) upon the learning of a song.
关于学习一首歌曲后神经元(脑细胞)出现了什么改变，有些能做的实验立刻提供了信息。
In the guarantee period, repairs, adjustments for defects due to workmanship and replacement of parts will be done free of charge upon presentation of this qualification card.
在保证期间，如零件损坏或因制作技术的原因发生故障，可凭此证来厂免费修理或调换零件。
Depending upon the collaboration and the desires of the collaborators, a percentage of the work will get done together and a percentage of it will be done at home alone.
根据合作情况以及合作方的意愿，一部分工作是由大家合力完成的，而另一部分工作将由你自己带回家完成，这两者是同等重要的。
But they that during that night, in which nothing could be done, and which came upon them from the lowest and deepest hell, slept the same sleep.
在那来自毫无生力的阴府深处，使人无法工作的黑夜里，仍照样去睡觉的人。
If an exceptionally rich family, upon seeing the death of a slave or small animal, merely finds a random place to bury them and be done with it, is anyone going to bother come mourn?
一个再富的家庭，视该家奴婢的死亡如小动物的死亡，随便找个乱葬岗埋了了事，别人怎么可能来悼唁呢？
At first glance, the marketing director would appear to have a good idea, but upon closer inspection one can see that more research should be done before such products are launched in the marketplace.
乍看起来，销售部经理似乎出了一个好主意，但仔细推敲我们就能发现，在这类产品推向市场之前应该做更多的调查研究。
Upon the basic requirements of such detecting system, it also describes the measures to be taken, and the technical innovation engineering work which has been done.
基于这类检测系统的基本要求，阐述了拟采用的对策及其技术创新工程的内容。
Based upon experiments, optimum scooping speeds are proposed for various kinds of materials in order to minimize the necessary work to be done to scoop up a unit quantity of material.
为使挖取单位物料所需的功为最小值，通过试验提出了对不同物料的合理挖取速度。
This should be done once the solution is detailed enough to give users something concrete to respond to, and with enough time allotted to make alterations to the design based upon your findings.
一旦解决方案到达足够细致的程度，就可以向用户展现一些具体的内容从而可以获得用户反馈。并且如果发现设计需要修改，我们还有足够的时间。
In most games, once a winner for one item is done, if there are more items to be bid upon, another auction is held for those items.
在大多数的游戏中，一个物品的胜出者出现后，另一个拍卖会因还有其他的物品还需要被出价而被举行。
The Custodian shall be entitled to receive and act upon any advice of counsel and shall be without liability for any action taken or thing done in good faith in reliance upon such advice.
保管人须有权接受任何律师意见和按该律师意见行事，而且无须就依赖该律师意见本父真诚采取的任何行动或作出的任何事情负有任何法律责任。
Napoleon does not so much prepare himself for the part he is to play as all around him lead him on to take upon himself the responsibility of what is being done and is to be done.
与其说拿破仑自己给自己准备好扮演的角色，不如说周围的人让他承担正在发生和将要发生事件的全部责任。
Napoleon does not so much prepare himself for the part he is to play as all around him lead him on to take upon himself the responsibility of what is being done and is to be done.
与其说拿破仑自己给自己准备好扮演的角色，不如说周围的人让他承担正在发生和将要发生事件的全部责任。
应用推荐