The dog would only be blamed for not catching me at most, so all it did was to do its best.
这只狗最多只能因为没有抓住我而受到责备，所以它所做的只是尽力。
You needn't be frightened at the dog.
你不必怕那条狗。
Fresh milk smelled sour, the dirty dog pen smelled good, and other odors couldn't be detected at all.
新鲜的牛奶闻起来是酸的，脏兮兮的狗窝很好闻，其他的气味则一点都闻不到。
But you need not be at all afraid of him; I will give you my blue checked apron, which you must spread upon the floor, and then boldly seize hold of the dog, and place him upon it.
我可以把我蓝格子布的围裙给你。你把它铺在地上，然后赶快走过去，把那只狗抱起来，放在我的围裙上。
But it will by no means be idle, at least not to the psychologists, neuroscientists, philosophers and kissy-face dog owners who for centuries have pondered the mysteries of canine consciousness.
但这绝不是闲扯，至少对心理学家，神经学家，哲学家，和那些与狗亲亲的主人们不是，几个世纪以来他们都在深思犬类有无意识的谜团。
After all, this is a country famous for its cook-at-the-table barbecue restaurants (and, more notoriously, for its dog soup) and where even Buddhist monks can be seen tucking into pork cutlets.
毕竟，这是一个以烧烤店闻名的国家(而且，更闻名的是狗肉汤)，在这个国家，甚至可以看见僧侣津津有味地吃着猪肉片。
She suggests buying my daughter – who at nine is more aware of the world and likely to be worse affected – a pet, a cat or dog, or even a rabbit, she can "confide in".
她建议为我的女儿——她已经九岁了，对这个世界有更深的了解，很有可能被伤得更严重——买一个宠 物，一只猫或一只狗，或者甚至一只兔子这样她能“信赖”它们。
Sure, you can be angry at getting splashed with mud, stepping in dog poop, or inadvertently throwing a red towel in with the white laundry. In fact, that is probably the most normal response.
当然，如果被溅了一身泥，踩了狗屎，或者无意间把红色的毛巾与白色的衣物混在一起洗了，你是可以发火的，事实上，这是最自然不过的反应了。
Watching a cat or dog at play can be relaxing and reduce stress.
养一只猫或者狗能使人感觉轻松，同时减少压力。
“I’ve got to feed the dog.” “My mother phones me at 11 pm and I have to be home for her call.”
“你可以随便找一个理由来打住（”还要为明天做很多准备“，”我家有狗要喂“，“我母亲晚上11点会给我打电话，我要回去接电话”）。
At first, I thought that it might be a dog, but I couldn't see a dog, or anything else, either.
起初，我认为它可能是一只狗，但我没有看见狗，也没有看见其他任何东西。
Despite its three weeks at sea, the medium-sized brown dog seemed to be in reasonably good condition considering its ordeal.
尽管这只中等个头的棕色小狗在海上经受了三周残酷的折磨，不过相对来说他的健康状况还算良好。
Besides, it would be better for her to have a pet dog as I have kept one at home for some time.
另外，她有一只宠物狗，因为我在家里养了一只宠物狗，这对我来说是更好的。
However if you prefer quiet times at home, then a dog that needs to run like the wind would not be the ideal choice.
不过，如果你喜欢在家里安静的时候，那么狗需要跑得象风一样不会是理想的选择。
I'd rather be at home stroking the dog, My idea of a good night out is staying in.
我宁愿待在家里摩挲小狗而不是外出。我心中的美好一夜就是——宅在家里！
This suggests that there is indeed a VOC associated directly with lung cancer, which can be detected - at least by a dog - even in the presence of other compounds.
这意味着确实存在直接同肺癌相联系的挥发性有机化合物。这种化合物甚至在同其他化合物混合的情况下都能被探测到——至少狗能做到。
The dog strains at the leash eager to be off.
狗拼命地扯拉皮带，想挣脱开去。
The Dog is not showy, and sometimes can be shy at social gatherings.
属狗人不太爱卖弄，有时在社交聚会场所会很害羞。
That means you will not only train the dog to be a good canine citizen, you will also make sure it is under your supervision and control at all times.
那意味着你不仅要把他训练成为行为良好的狗儿，同时要确保他在你的控制和监管之下。
It would be better for her to have a pet dog as I have kept one at home for some time.
她要是有一只宠物狗就好了，因为我曾经在家里养了一只。
Li Weimin, a lawyer from Weibo law Firm, went to the city twice over the past two weeks and said he found that most of the dog meat that is to be served at the festival is from the black market.
李伟民(音译)，一名来自微博法律团的律师，在过去的两周内去过玉林两次，他发现狗肉节上的大部分狗肉都来源自黑市。
"You can aim it at a box of Cheerios, or even a dog," he told the audience, then referred to the annual Consumer Electronics Show in Las Vegas, saying, "it's going to be huge at c."
“你可以用它对准一盒麦片，甚至是一条狗，”他对观众们说，然后又谈起拉斯维加斯的年度消费者电子产品展C。
"You can aim it at a box of Cheerios, or even a dog," he told the audience, then referred to the annual Consumer Electronics Show in Las Vegas, saying, "it's going to be huge at c."
“你可以用它对准一盒麦片，甚至是一条狗，”他对观众们说，然后又谈起拉斯维加斯的年度消费者电子产品展C。
应用推荐