The investor does not do a decision with the rational attitude, whose behavior not only be influenced by his cognitive deviation but also be disturbed to the outside world.
投资者并不是以理性的态度做出决策，其行为不仅受到自身固有的认知偏差影响，同时还受到外界环境的干扰。
He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed.
他不想被电话打扰，就把电话听筒摘下来了。
She left strict instructions that she was not to be disturbed.
她严格指示不得打扰她。
The Fairy is asleep and does not wish to be disturbed.
仙女睡着了，不想被打扰。
Last night, I had intended to be fully absorbed in my work, but found myself disturbed by noises from my neighbour upstairs.
昨天晚上，我本想专心工作的，却被楼上邻居的吵闹声弄得心烦意乱。
She left strict instructions in order not to be disturbed at meetings.
她留下了严格的指示，以便开会时不被打扰。
Their appearance at other times of the day tends to be as a response to being disturbed.
其他时间的出现一般是受到外界的打扰。
'But later sleep is much lighter and more prone to be disturbed by noises.'
但之后的睡眠就会变得越变越轻，也会更易受到噪音的干扰。
It made no sense to me. All the rage he had displayed before had not disturbed me, and I had no reason to be afraid, for he was half my size and twice my age.
这对我来说完全没道理：他之前所表现的愤怒并没有打扰我，我也没有理由害怕，因为他只有我一半高而年纪是我的两倍。
I am less disturbed by action movies like this, which are frankly about nothing, than by action movies like "Windtalkers," which pretend to be about something and then cop out.
我很少对这样简单直接的动作电影感到困惑，《风语者》与此相比就显得装作要表现某些深刻的东西，但最后却没能成功。
We are now beginning to learn how valuable it really is and that when individuals are completely prevented from daydreaming, their emotional balance can be disturbed.
现在我们才开始了解到它确实是多么有价值。当一个人被禁止做白日梦时，他们的感情平衡就可以被搅乱。
I have my world phone, but I left word not to be disturbed unless it was a catastrophic emergency.
我带着自己的全球电话，但我留下了话，除非是灾难性的紧急事故，否则不要打扰我。
If only they wouldn't use the word "hurt" I might be able to get somewhere. But I did not allow myself to be hurried or disturbed but speaking quietly and slowly I approached the child again.
听到这里我狠狠地咬了咬牙，要是他们没用“伤害”这个词，我也许能做点什么，但是我没有着急或恼怒，而是慢声细语地说着话，一边再次靠近这个孩子。
Chronic fatigue immune dysfunction syndrome would be a more accurate name that would call attention to the fact that the disease is tied to a disturbed immune system.
慢性疲劳症候群可能是一个更准确的名字，能引起对该疾病与干扰的免疫系统有关的事实的关注。
They assume that the universe must be governed by a single set of rules and are thus disturbed that, at the moment, they have to rely on two sets.
他们设想整个宇宙只由一组规律统治。但是目前他们不得不依赖于两组规律，物理学家因此颇受困扰。
This might lead to the formation of hydrates, which could be unstable if disturbed, and it might also lead to a lake of CO2 on the ocean floor which would be acidic at the margins.
这可能导致水合物的形成，如果水合物被搅动，它也是不稳定的，而且它也可能在海底产生大量的CO2，使边缘部分呈酸性。
I do not wish to be disturbed in my work.
我工作时不愿受到打扰。
The Indian yogis believe that many diseases can be linked to disturbed nasal breathing which, I'm guessing, is why they perfected pranayama breathing thousands of year ago.
印度的瑜伽专业人士认为人体的许多疾病与呼吸紊乱有关，而我觉得，这也是为什么印度人早在几千年以前就已经精通调息法了。
Some scientists are sure that the natural balance mustn’t be disturbed. It’s better not to use the cloud seeding technology until the remote consequences are assessed.
一些科学家确信，自然平衡不能被打乱，在能够评估人工降雨的结果之前不进行人工降雨会更好，破坏环境等于破坏人类的健康。
"It can be as simple as saying I'm going to be in the tub from 8 to 8:30 each night and I don't want to be disturbed," she says.
“比如宣称我每天晚上从8点到8：30要待在浴缸里而且我不希望被打扰，就可以这么简单，”她说。
Since disturbed sleep is common in the elderly, it can be difficult to distinguish between a normal aging process and a disease state.
正是因为睡眠问题在老年人中很常见，所以很难分辨出到底是正常现象还是疾病。
Close your office door and let people know you are not to be disturbed.
关上你办公室的门，让人们知道不要打扰你。
I told him that I, myself, would be very disturbed if I had learned that somebody had looked into my passport file, and therefore, I will stay on top of it and get to the bottom of it.
我对他说，如果某人告诉我，我的护照档案被人偷看，我会感到非常烦恼，因此，我会亲自过问此事并彻查到底。
Allow the jar to cool and put it someplace where it will not be disturbed.
把罐子放在不太会被碰到的地方冷却。
When I came to st John's to deliver them, however, I saw that he had the outer door closed, which signalled that he didn't want to be disturbed.
可是当我到圣约翰学院送照片时，只见外门紧闭，这表示主人不愿被打扰。
When it came to filling up the tank, the water had to be applied with a syringe to ensure the arrangement was not disturbed.
为了确保这些布置不被打乱，还得用注射器往水槽里灌水。
Furthermore, he hoped not to be disturbed.
此外，他希望不要打扰他。
Furthermore, he hoped not to be disturbed.
此外，他希望不要打扰他。
应用推荐