While I may be a member of the party, I will always stick to myself and be distant from the other members.
我可以是团队一员，我会始终坚持自己的原则，并和其它队员保持距离。
It will be possible to call up on a PC screen millions of volumes from distant libraries.
它可以在电脑屏幕上调用远程图书库中的数百万册书卷。
For the foreseeable future there will always be another pool in which to fish for workers, but that will mean drawing migrants from more and more distant cultures.
在可预见的未来，将会有为移民工特意修建的“池塘”让其“捕鱼”，但那也就意味着要从越来越遥远的文化群体中去吸收大量的移民。
If someone USES "must" frequently enough people will grow distant and he will no longer be able to receive their help or derive strength from his surroundings.
如果一个人经常说“你必须”，那人们就会离他越来越远，他就得不到别人的帮助，也无法接收到来自周围的力量。
In spite of all we have learned from space flights, the moon is still a riddle from the distant past-and will be for a long time to come.
尽管我们已经从空间飞行中了解了一些，月球仍然是来自遥远过去的一个谜，而且仍将会在未来很长一段时间如此。
The Sun bent light from distant stars to a focal point where one million-fold magnifications should be possible, dwarfing the abilities of the most powerful telescopes.
太阳弯曲来自遥远星球的光线到一个焦点。那个焦点可能有一百万倍的放大能力，使最大功率的望远镜相形见绌。
In cyber-warfare, critical parts of the space system could be attacked from distant computers.
在网络战中，太空系统的关键部分可能遭到来自远方的电脑攻击。
I say "perhaps" beyond the next decade because one cannot be sure that leading Asian countries will not shift away from growth-producing policies in the more distant future.
我说也许是未来十多年，是因为没有人可以肯定主要的亚洲国家更远的未来不会从增长产生的政策中转变。
However, commuting to and from a distant location would not be the right solution, so a balance does needs to be found.
然而，远距离的彼此交换也并不是正确的解决方案，所以说我们需要找到这两者之间的平衡点。
RSS servers can be geographically distant from the primary server, serving as remote back-up servers in disaster-recovery scenarios.
在灾难恢复场景中，RSS服务器在地理上可以远离主服务器，充当远程备份服务器。
Finally, remember it can be difficult to maintain relationships online because people feel psychologically distant from one another, so make a call every now and then.
最后，记住通过网络保持关系是很困难的，因为彼此能感觉到心理上的距离，所以要不时的打个电话。
However, the value of this pledge has been reduced by the lack of an agreed start date from which the emission cuts should be measured, making it a distant promise.
然而，这一承诺的价值却由于未能对减排测量的开始日期达成一致而大打折扣，使之成为一个遥不可及的承诺。
Kepler 10b, whose intense heat comes from the fact that it orbits its star so closely, is too distant and small to be seen directly.
高温的开普勒10的轨道距离它的恒星太近了，以至于太远太小不能直接观测到。
The more bombs in Gaza, the more Hamas’s support seems to be growing at the expense of the Palestinian Authority, already considered corrupt and distant from average Palestinians.
随着加沙地带炮弹数量的增加，哈马斯的支持率似乎也在不断的提升，相应的巴勒斯坦民权机构——这个本就被认为是远离民众的腐败者越来越不得人心。
This combination enables the base nodes or Network Deployment cells to be located geographically distant from the job manager itself.
这种组合使基本节点或Network Deployment单元可位于在地理上远离作业管理器自身的位置。
The word "television", derived from its Greek (tele: distant) and Latin (visio: sight) roots, can literally be interpreted as sight from a distance.
电视“这个词来源于希腊语词根(tele：远)和拉丁语词根(vision：景象)，可以从字面上理解为来自远处的景象。”
I was a whole time-zone away from my family earning a living and starting a life of my own. The desire to be like my father seemed as distant then as I physically was from him.
我充分利用所有的时间，离家谋生和开始一个自己的新生活。
Its size would not be its only remarkable feature; it's remote orbit would be another - a tidy trillion miles from the Sun, or more than a thousand times more distant than Pluto.
它的大小并不是唯一显著特征，与太阳的遥远轨道距离也是，几乎整整有数万亿公里远，是冥王星与太阳距离的1000多倍。
They have come to signify the human race's fondness for protecting plants - be they exotic species from distant lands or simply common, home-grown vegetables.
他们来显示人类的爱保护植物物种被他们从遥远的异国土地或干脆常见，土生土长的蔬菜。
They are even collaborating with a group in China that will launch a satellite in 2016 which should be able to bounce light waves from a sender on one part of the Earth to distant receiver elsewhere.
他们甚至与中国的一个团队合作，于2016年发射一个卫星，从在地球某一部分的发射器向另外一处远距离的接收装置反射光线。
From his vantage, Leto could see the distant notch where he had caused the Festival City of Onn to be built.
以他的身高优势，莱托可以望见遥远的峡谷中他下令建造的节庆之城——安城。
Conclusions: Distant metastasis from differentiated thyroid carcinoma needs to be considered in the differential diagnosis of destructive skull base lesions, regardless of the patient's age.
结论：不管患者年龄大小，在破坏性颅底病变的鉴别诊断时需考虑分化型甲状腺癌远处转移。
Be how distant from Yao county to Tong Chuan?
从耀县到铜川有多远？
Be how distant Cheng county setting off from Xining to Gansu Province? Route?
从西宁出发到甘肃成县有多远？路线？
The findings in Nature Communications, could, in the distant future, mean women can be removed from the baby-making process, say the researchers.
该研究成果发表在《自然通讯》杂志上。研究者指出，实验结果还意味着，将来生育孩子也许不再需要女性。
Why would fiscal policy be effective where the economy is relatively distant from potential output but not in an economy where aggregate supply curve is steep?
为什么当经济相对远离潜在产出时，而不是在一个经济体在总供给曲线是陡峭的时候财政政策才是有效的？
Why would fiscal policy be effective where the economy is relatively distant from potential output but not in an economy where aggregate supply curve is steep?
为什么当经济相对远离潜在产出时，而不是在一个经济体在总供给曲线是陡峭的时候财政政策才是有效的？
应用推荐