You could be disqualified from driving for up to three years.
你可能会被取消驾驶资格达三年之久。
If a robot is removed from two games for "fouling", it will be disqualified from the tournament.
如果一个机器人在两场比赛中由于犯规被判出场，它将失去参加比赛的资格。
If a robot is removed from more than one game for "fouling" it will be disqualified from the tournament.
如果机械人因犯规而要出场多过一次，队伍将被取消比赛资格。
Substitution of robots at any time during a tournament is strictly forbidden. Any team or teams that knowingly substitute robots will be disqualified from the tournament.
整个比赛期间严禁替换机器人。任何故意更换机器人的参赛队伍将被取消比赛资格。
Students who violate relevant regulations will be disqualified from taking part in the scholarship assessment etc and will be treated according to relevant regulations of the A&F.
第五条 受处分的学生，取消其自受处分之日起一年内参加各种评优、奖学金评定的资格，并按照学校相关规定进行处理。
Except for the kick-off, human interference (i. e. , touching the robots) during the game is not allowed unless explicitly permitted by the referee. Violators can be disqualified from the game.
除开球外，除非有裁判明确下令，否则比赛期间不允许任何队员干涉机器人（比如触碰机器人）。
Participants must wear the number bibs to enter relevant zones for roll-call and wear them throughout the race. The participant will be disqualified from the race if they do not have the number bibs.
参赛者必须佩戴号码布进入与比赛项目相应的集结区进行检录，在比赛过程中必须自始至终佩戴号码布，无号码布即取消比赛资格。
All players on main stage must wear their team uniforms or uniforms provided by MCG. Any refusal from the team will be disqualified.
所有在舞台上比赛的选手必须穿着队服或组委会提供的服装。拒绝穿着相关服装的战队将被取消资格。
MCG will arrange which match is on the main stage. Any refusal from the team will be disqualified.
赛事组委会会指定某场比赛在舞台上进行。拒绝在舞台上进行比赛的战队将会取消参赛资格。
If a qualified vendor fails to take the required corrective action, he will be disqualified and removed from the Approved Vendors List.
如果具有资质的供应商未能按要求实施整改，则将取消该供应商的资质，并将其从核准供应商名录中除名。
The persons who are directly in charge and the other persons who are directly responsible shall be given a disciplinary warning, or be suspended or disqualified from engaging in the fund business.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，暂停或者取消基金从业资格。
During the period of reconsideration, the personnel who have been requested to be disqualified shall not be suspended from participating in the proceedings.
复议期间，被申请回避的人员，不停止参与本案的工作。
The last-named song was perhaps prevented from winning the contest, as it was threatened to be disqualified in 1999.
过去名为宋也许是无法赢得比赛，因为它威胁要在1999年被取消资格。
A director of this corporation shall not be disqualified by such office from dealing or contracting with this corporation as a vendor, purchaser, employee, agent or otherwise.
董事有权以供应商、采购商、雇员、代理商或其它身份与公司做生意或承揽项目。
Disqualified products after the rework and those picked up from the production line should be returned to the supplier or exchanged free.
返工过程后产生的不良品及在生产部门上线挑选后的不良品，应退回供应商或无偿换货。
A family member of the applicant is not necessarily disqualified from acting as a sponsor, but this relationship must be declared on the sponsor form.
申请人的家庭成员并不一定不能成为证明人，但是这一关系必须在证明人申请表上交代清楚。
A family member of the applicant is not necessarily disqualified from acting as a sponsor, but this relationship must be declared on the sponsor form.
申请人的家庭成员并不一定不能成为证明人，但是这一关系必须在证明人申请表上交代清楚。
应用推荐