This need not be disastrous for all assets.
并不是对所有资产者都是灾难。
Nor would a Greek exit be disastrous for the euro area.
对于欧元区而言希腊的退出也未必就是灾难性的。
A rise in interest rates would be disastrous for millions.
利率的增长对数百万人来说是大祸临头。
"A few months without jobs would be disastrous for us," Tang Hui frets.
唐辉说：“几个月都没有工作的日子就会糟糕透了。”
But if they make the wrong choice the results could be disastrous for them.
如果选择错误，后果可能不堪设想。
That could be disastrous for the German economy, where almost one in four jobs depends on exports.
这种局面对德国经济可能会是灾难性的，因为德国每四个工作岗位就有一个依赖出口。
It would be disastrous for the economy if Americans concluded they were free to walk away from such commitments, he says.
他说，如果美国人都认为他们可以随便摆脱这种责任，这将给美国经济带来灾难性后果。
The example illustrates that crowds can be foolish as well as wise; what is best for the individual can be disastrous for the group.
这个例子表明，除了明智之外，众人也可能是愚蠢的；个体的最佳可能是集体的灾难。
Such conditions could be disastrous for farmers in Australia's drought-prone southeast who can expect little relief from years of below average rainfall.
厄尔尼诺现象对旱灾不断的澳大利亚东南部的农民来说是灾难性的。 那一地区的降雨量近年来已经低于平均水平。
I said that moon cutbacks could be disastrous for wildlife, and that the kind of moon they grew up with might not be around for their children to enjoy, if they decided to raise children.
我说，月亮如果消失对于野生动物来说是灾难性的，而且对人们来说，自己成长中的那轮月亮将无法陪伴他们的孩子并予以孩子们快乐，如果他们决定抚养孩子的话。
The possible impacts of climate change could be disastrous for vulnerable people, and failing to explore ways to mitigate climate change, in addition to emission cuts, would be irresponsible.
可能产生的影响气候变化可能是灾难性的脆弱的人，并没有探讨如何减缓气候变化，除了减排，将不负责任。
Meteorite impacts can be advantageous for some species, which thrive, and disastrous for other species, which become extinct.
陨石的撞击对某些物种是有利的，它们会茁壮成长；而对其他物种则是灾难性的，它们会灭绝。
Britain might still be part of France if it weren't for a disastrous flood 200,000 years ago, according to scientists from Imperial College in London.
伦敦帝国理工学院的科学家称，如果不是20万年前的一场灾难性的洪水，英国可能仍然是法国的一部分。
That was what Mr Obama once promised; but he now seems to realise that a rapid retreat from Iraq would be disastrous both for that country and for America's reputation in the region.
这也是奥巴马曾经所承诺过的；但是现在他似乎发现，从伊拉克立刻撤军对于美国本身和美国的地区性名誉都将是灾难性的打击。
With a potentially disastrous Olympics coming up, will there be any stomach for closer economic integration with China?
随着这个潜在不幸的奥运会日益迫近，有没有兴趣使中国经济一体化程度更紧密？
They well knew the risk they took, for such quarrels were apt to be quite as disastrous to the victor as to the vanquished.
他们很清楚他们所冒的风险，因为这种争端无论是对于胜利者还是对于被征服者来说都很容易导致灾难性的后果。
It says these goods will be enough for 10,000 people made homeless by the disastrous cyclone that hit Burma.
这些物资足够安置1万名受强热带风暴袭击而流离失所的缅甸难民。
It says these goods will be enough for 10, 000 people made homeless by the disastrous cyclone that hit Burma.
这些物资足够安置1万名受强热带风暴袭击而流离失所的缅甸难民。
Adequate storage capacity and backup systems for all water supplies must be ensured, because interruptions in the water supply may be disastrous.
供水中断将是灾难性的，因此必须确保供水系统有足够的贮存能力和备用系统。
If the slope slides, the result will be disastrous, so the simulation of the evaluation process for a slope stability is significant.
因此，模拟边坡的施工过程并评判其稳定性具有十分重要的意义。
Some of the world's staple crops will be affected by drought and altered rainfall patterns, Oxfam said, and the implications for millions of people could be disastrous.
乐施会说，世界上一些主要粮食作物将受到旱灾及降雨模式变化的影响，这对于数百万人的影响将是灾祸性的。
At last, it offers some Suggestions about technology and management that prevent geologic disasters and they would be helpful for the decrease of the geologic disastrous loss.
文章最后就研究区地质灾害的防治对策从技术和管理两方面提出了建议，对当地的防灾减灾工作具有一定的参考价值。
Although no one can be certain of the particular disastrous results, there is one thing for certain: living conditions for humans will become very poor.
你别不当回事。虽然具体的灾难我也说不清，但是有一点可以肯定，人类的生存状态会变得非常恶劣。
But this has been a disastrous weekend for me and it was a shame to be punted out of the race so early.
但对我来说这个周末就是一场灾难，而且很遗憾这么早就被踢出局了。
The closure of petrol stations in country areas would be little short of disastrous for people who live in villages.
关闭农村地区的加油站对生活在乡下的人来说简直就是一种灾难。
The penalties for ignoring different thinking patterns, they point out, can be disastrous.
他们指出忽视不同的思维方式，惩罚后果会很严重。
'Nothing could possibly be more disastrous for our family,' her uncle James wrote.
“没有任何其他东西可能对我们的家族更有灾难性的了。”她的伯父詹姆士写道。
'Nothing could possibly be more disastrous for our family,' her uncle James wrote.
“没有任何其他东西可能对我们的家族更有灾难性的了。”她的伯父詹姆士写道。
应用推荐