We understand that this news must be disappointing to receive and, for that reason, we will not send a duplicate notification of this decision by mail.
那啥，我知道这消息很让人失望，所以，我们就不再刺激你了，你不会再收到纸质通知的。
The play was built up to be a masterpiece but I found it very disappointing.
那部戏被捧为杰作，可我却大失所望。
Jack seems to think this year's basketball season will be disappointing.
杰克似乎认为今年的篮球赛季会令人失望。
INDONESIAN cinephiles may be in for a disappointing year. Since February imports of Hollywood films have been on hold, and cinemas are running short of new ones to screen.
对印尼影迷们来说，今年可能是一个失望之年，二月以来，进口好莱坞电影一直停滞，导致电影院可供放映的新片缺乏。
Well, if you put it that way, it's going to be disappointing – because your readers will say, ‘Yes I had thought of that before’!
教授：如果你刻意把它说出来，那结果会是令你失望的，因为读者会说“我曾经想到过！”
It would be disappointing if the FTC verged from that point of view and the pressure would be on them to explain why they weren't judging in the same way.
如果联邦贸易委员会只是想打打擦边球，那将非常令人失望，他们会面临巨大的压力要求他们解释为何不能得出相同的结论。
In what may be disappointing news to some, the Fed has not changed its language to signal a move toward an official inflation or price-level target.
对某些人失望的消息是，美联储并未改变他的语言，表明倾向于增加官方的通胀预期或者是价格指标。
It is rarely a 'quick fix' solution to a problem and can sometimes be a frustrating and disappointing experience - falling short of initial hopes and expectations. But it does not have to be this way.
它很少是解决问题的快速方法，有时是让人沮丧和失望的经历—与最初的期望相去什远。
Our choices can turn out to be disappointing.
我们的选择可能最终是令人失望的。
If Zuma is true to his word, by 2014 - certainly by 2018 - South Africa could be a major player on a continent that, for all of its soccer talent, was a disappointing pushover in this World Cup.
如果祖玛将践行他的诺言，那么到2014年- - -或者2018年- - -南非将成为一个强队，如今尽管在非洲有很多足球人才，他们留给世界杯的却只是令人失望的失败。
Lunch tended to be an even more disappointing affair.
午餐往往是一件更令人失望的事情。
Neither is an attractive prospect, but Mr Brown's disappointing premiership seems to be heading towards one of those two sad ends.
两者均不是美好的未来，但是布朗令人失望的首相生涯似乎正走向这两个悲伤结局之一。
This is a disappointing and unexpected setback in the search for a safe and effective microbicide that can be used by women to protect themselves against HIV infection.
在寻找安全有效的杀微生物剂用于妇女保护自己避免艾滋病毒感染的过程中，这是一次令人失望和未预见到的挫折。
The starting-point in 2009 for both debt and the deficit turned out to be worse than realised; tax revenues have proved disappointing as austerity measures have undermined growth.
2009年，债务和赤字问题只是个开始，现在问题似乎变得比人们当初认为的更加严重；由于紧缩措施阻碍了经济增长，税收收入令人失望。
"The main prize has gone and to be playing in the Europa League is disappointing but we have to accept that, move on and try to win that competition," he said.
他说：“我们已经没法夺得最重要的奖杯，踢欧罗巴联赛让人失望，但我们必须接受事实，振作起来，努力赢得这项赛事。”
What is actually happening however is that the participant may be unwilling to say that they experienced nothing out of fear of failure or of disappointing the researcher.
有些样本人员认为药物总是会有负效应的，然而事实上，他们无需恐惧和害怕实验失败，也不用担心研究结果会让研究者失望。
I don't expect the film to be a history lesson but its glossiness is disappointing.
我不奢望这部电影是一本历史教科书，但却让影片黯淡不少。
After a hugely disappointing World Cup, England striker Wayne Rooney is unlikely to be cheered by his latest accolade: ugliest footballer on the planet.
在结束了令人失望的世界杯之旅后，英格兰国家队前锋韦恩·鲁尼日前又迎来了一个坏消息：被评为世界最丑的足球运动员。
It is disappointing, but the "hear-say" of ginkgo had to be tested in a scientific setting in a controlled manner, to determine if there was a clear benefit.
这是令人失望的，但“听说”银杏已用科学仪器和方法进行测试，确定其是否有明显的好处。
Apart from the transatlantic joint ventures, attempts at linking up between continents have tended to be disappointing.
除了大西洋彼岸的合资公司，洲际联合的尝试已经让人失望了。
It seems that the more we spend on our weddings, the more disappointing they turn out to be.
看起来我们为婚礼花费的越多，结果就会越令人失望。
Even if equity returns were disappointing, pensions still had to be paid.
就算股票投资收益不尽人意，也仍然要按原定计划发放养老金。
As disappointing as that might be, the appropriate response would be to stop taking the consulting fees and find another client. Not continuing to take the money.
合适的做法是应该停止收取咨询费，并寻找其他客户，而不是继续从惠普拿钱。
"These companies aren't perceived to be 'growth' companies," Becker said. "But even Cisco grew its earnings when it gave that disappointing (second-quarter) forecast (in November)."
“这些公司不被认为是‘增长型’的公司，”Becker说，“但即使是(11月)给出了令人失望的(第二季度的)预测的情况下，思科的盈利还是在增长的。”
On December 9th EA said its revenues and profits would be lower than expected in 2009, owing to disappointing holiday sales.
EA有限公司于12月9号称，由于假期销量低迷，09年公司营业利润额将比预期更低。
To see that now be undermined by concerns about embarrassing Allies is very disappointing.
看到现在受到破坏的关注，尴尬的盟友，是非常令人失望。
That would be disappointing with so much ground to make up - though unemployment would be falling, albeit slowly.
这将令人感到失望，因为有很大空间需要弥补——不过失业率将会下滑，尽管相当缓慢。
That would be disappointing with so much ground to make up - though unemployment would be falling, albeit slowly.
这将令人感到失望，因为有很大空间需要弥补——不过失业率将会下滑，尽管相当缓慢。
应用推荐