I do apologize to those who will be disappointed that there are no tights.
我向那些可能会失望，没有紧身衣。
I know you might be disappointed that you can't just organize a space and be done with it forever.
我知道你可能会感到很失望你不能在组织了一个地方之后就永远没负担了。
Suddenly Della begins to worry. She knows Jim admired her long hair, and she wonders if he will be disappointed that she cut it OTT and sold it.
黛拉有些担心，她知道古姆非常喜欢她长长的秀发，而待会看到她的头发被剪短，他会很失望吗。
Sir Martin Sorrell, the chief executive of advertising group WPP, said his clients would be disappointed that Microsoft had abandoned its bid for Yahoo.
广告集团WPP的首席执行官，马丁·索瑞尔爵士表示他的客户对于微软收购雅虎的失败感到很失望。
We can only wonder if designers Griswold, Heckel and Keiser Associates would be disappointed that today's children are too preoccupied with video games to tinker with radar and aircraft.
我们想知道，要是设计师格里斯瓦得，黑格尔和凯瑟联合公司（Griswold,Heckel andKeiserAssociates）看到现今的小孩迷恋电子游戏而不喜欢维修雷达和航空器，他们是否会失望呢。
"I think some people will be disappointed that we weren't able to nail this down, " Dr. Gronseth said, "but this will be highly variable patient to patient, and there is no general rule.
Gronseth医生说“我想有些人会很失望，因为我们不能将此（观察时间）确定下来，但这在不同病人之间变异很大，没有一个通用标准。”
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
Mocher Cherguim, the shopkeeper, was clearly disappointed when I told him that the hat would just be a gimmick for a party.
当我告诉这位名叫莫切尔·谢尔吉的店主，这个帽子肯定会成为聚会的噱头，他明显比较失望。
Hopefully, Lennon practiced what he preached this time and genuinely didn't have a "thought for tomorrow," because, unless that thought was "be dead," he was guaranteed to be pretty disappointed.
希望这次连侬实行了他提倡的东西，并且很聪明地不去“考虑明天”。因为，除非那个考虑是“死亡”，不然他肯定会很失望的。
While it's hard not to be a little disappointed in the performance, Americans can take a little comfort in the fact that the slowdown was partially due to transitory factors.
这样的表现很难不让人失望，但此种状况的形成确实包含着一些暂时性的因素，这多少让国人感到一丝安慰。
But go looking for examples of that changed behaviour beyond putting out the recycling and you're likely to be disappointed.
然而，除了做出回收利用的努力之外，要寻找那种改变行为的例子，你很可能会失望。
I believe that the more you do this, the less you will be disappointed because you will stop taking things so personally.
我相信，你越这样做，失望的感觉就越少，因为你看问题不会再那么就人而论。
But anyone who thinks that this will also close an ugly chapter in American history will be disappointed.
但是，任何认为美国历史上丑陋的一章会随之落幕的人将会感到失望。
What will you be proud to have accomplished, or disappointed that you didn’t do, five years from now?
从现在起五年之内，你会因完成了何事而感到骄傲，或者因未做何事而感到失落呢？
And anyone who calculates that it signals a weakening of America's support for Israel will also be disappointed.
再有，任何人推想到这预示着美国将削弱对以色列的支持，也会感到失望。
If you think that your life will transform overnight just because you think happy thoughts every day then you are about to be very disappointed.
假如你认为你的生活会因为你每天都回想美好的回忆而一夜改变，那么你可能会非常失望。
Ultimately, though, you'd be disappointed if that was all that informed your decisions.
但是，如果完全以此为依据做出决定，最终可能会失望。
What will you be proud to have accomplished, or disappointed that you didn't do, five years from now?
从现在起五年之内，你会因完成了何事而感到骄傲，或者因未做何事而感到失落呢？
What will you be proud to have accomplished or disappointed that you didn't do five years from now?
从现在起五年之内，你会因完成了何事而感到骄傲，或者因未做何事而感到失落呢？
It may be that your daughter didn't tell you because she thought you would be disappointed in her.
还有一种可能是你女儿没有告诉你是因为她觉得这会让你失望。
We'd be disappointed if we didn't sell that many in a day.
如果我们一天没有卖出那么多车，我们会很沮丧。
I guess the big trend I'd say is that search has revolutionized our lives, made us expect that anything should be searchable from anywhere and that I think we'll get more disappointed if it's not.
我猜大的趋势是搜索完全变革了我们的生活，我们会认为任何东西在任何时候都是可以搜索的，我认为如果不是这样我们会更加失望。
But it's a good bet that you be disappointed with the results if you only try.
但如果你试过却对结果灰心失望也算是个不错的选择。
If you think that buying organic hot dogs alleviate the problem then you may be sorely disappointed.
如果你认为吃有机热狗能缓解问题，那你可就很失望了。
Around much of the rich world, hopes that housing markets would be well on the road to recovery by now have been disappointed.
环顾发达世界，住宅市场已走在复苏的康庄大道上这一观点已被证明是错误的。
Swiss regulators will be disappointed. They had hoped that new capital requirements would nudge the two biggest Banks to cut back on risky activities.
瑞士的调控者本希望新的资本要求能迫使两大银行业巨头减少高风险活动，但他们将会失望。
When you begin to be thankful for what you have, you won’t be disappointed by the temporary things that you don’t have.
当你对自己已有的东西怀着感恩的心情，你就不会再为那些你暂时没有的东西而烦恼。
When you begin to be thankful for what you have, you won’t be disappointed by the temporary things that you don’t have.
当你对自己已有的东西怀着感恩的心情，你就不会再为那些你暂时没有的东西而烦恼。
应用推荐