The stress orientation could be different between before and after bigger earthquake.
大震前后的应力方向可能有所不同。
Results 3 of the 23 single primers were found to be different between amplified products from different clonal strains.
结果筛选出3条在各克隆株扩增产物间有差异的引物。
InfoQ: One common problem with internationalization and validation is where the validation rules may be different between locales.
InfoQ：国际化和验证有一个共同的问题，就是不同地区之间验证规则可能会有所不同。
Class loading is sandboxed to each bundle, so dependencies such as logging frameworks can be different between bundles without causing problems.
类加载被沙箱化到每个捆绑包，因此日志记录框架这样的依赖项在捆绑包之间即使不同也不会导致问题。
They are subject to change across different instances of the AMEE platform, so they will be different between the live and stage platforms, for instance.
它们在AMEE平台的不同实例间会发生变化，比如，它们在实时平台和准备平台之间就不同。
Each browser has different performance characteristics and these also change between different releases (and can be different between the same browser on different operating systems).
每个浏览器都有不同的性能特质，在同一浏览器的不同版本中这一点也不尽相同(甚至同一个浏览器的不同操作系统版本也不一样)。
Assumptions about genetic differences between people of different races could be particularly dangerous in a medical setting.
在医学环境中，假设不同种族的人之间存在遗传差异的想法可能是特别危险的。
As long as this gap exists, there will always be a possibility that new conflicts and jealousies will emerge, or rather that the old conflicts will re-appear, but between different groups.
只要这种差距存在，就总是有可能出现新的冲突和嫉妒，或者旧的冲突将重新出现，但是在不同的集团之间。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
Model synchronization will always be a challenge whenever you perform model transformation between different domains with different semantics.
只要您在具有不同语义的不同领域间进行模型转换，模型同步都将是一个挑战。
Expressing a typical IT system requires relationships to be expressed between the different parts of the system.
要表达一个典型的IT系统需要表达出系统中不同部件之间的相互关系。
Typically, such IT systems require different relationships to be expressed between the pieces within the system.
比较典型的是，这样的IT系统需要表达这个系统中片段之间不同的关系。
Relationships can be defined to exist between elements that are contained in different LUs.
被包含在不同的逻辑单元中的元素之间的关系可以被定义。
Wires can also be created between components on different pages, in which case not only is the data conveyed, but the application is switched to the new page.
不同页面上的组件之间也可以创建连接，在这种情况下，不仅传送了数据，应用程序也切换到了新的页面。
ESB federation allows different ESB products to be used in different domains, enabling an optimal match between domain requirements and product capabilities.
ESB联合允许在不同的域中使用不同的ESB产品，并支持域需求与产品功能之间的最佳匹配。
Also, multiple versions of an application can be concurrently deployed allowing to change between different versions.
此外，现在可以同时部署一个应用的多个版本，并且可以在不同版本间变更。
While clock speeds cannot be directly compared between different processor architectures, it does make the Itanium look bad.
尽管不同处理器架构间的时钟速度没有可比性，但是它使得安腾处于劣势。
Group Similar tasks Back-to-Back - Switching gears between different types of tasks can be tough.
把类似的工作归类排列起来。在不同性质的工作之间转换比较不易。
Specific aggregation or choreography requirements between different granularity levels can then be defined, and appropriate implementation technologies selected.
然后就可以在两个不同粒度级别之间定义聚集或编排需求，并选择适当的实现技术。
The API has changed enough between releases that the code can be totally different.
此api在不同的发布版间变化会很大，以至于代码可能会完全不同。
The upgrade will allow data to be transferred easily between two completely different operating systems.
此次升级将会使数据更容易转移到两个完全不同的操作系统。
The modified XML data can be easily serialized and passed between different object or in a multi-tiered environment (SOA) between different tiers.
修改后的XML数据可以轻松地序列化，并在不同对象或多层环境(SOA)的不同层之间传递。
And rather than being used purely locally, wind energy will have to be distributed between different states and countries.
并非仅仅用于当地，风力发的电将被分配到不同的地区和国家。
The budget constraint is going to have a different slope to it and preferences will be different over this horizon between consumption then and consumption now.
预算约束线的斜率会有所不同，人们对即时消费和延期消费的偏好，也会有所不同。
This is not just a matter of ideology, but also of necessity if data is to be exchanged between different services and systems.
这不仅是一个思想意识的问题，而且是不可避免的，如果数据是在各式各样的服务和系统之间进行交换的话。
Once the project requirements are created, relationships can be defined between different requirement types, providing a means to trace requirements through the project life cycle.
项目需求创建之后，就可以在不同的需求类型之间定义关系，这提供了在项目生命周期中跟踪需求的一种手段。
Choice - Organizations should be able to freely choose between different vendors.
选择权——组织应该能在不同的供应商之间自由选择。
Note: Memory can be allocated, freed, and exchanged between different areas while the database is running.
注意：内存可以分配，释放，也可以当数据库正在运行时在不同区域之间交换。
Naturally, there will be important differences between different countries and regions of the world, but this provides a useful starting framework.
自然地，世界不同国家和地区存在重大的差别，但这张图提供一个有益的起始架构。
Naturally, there will be important differences between different countries and regions of the world, but this provides a useful starting framework.
自然地，世界不同国家和地区存在重大的差别，但这张图提供一个有益的起始架构。
应用推荐