The Emperor loved the princess so much and was so sad when she died that he ordered the palace to be built in her honor.
皇帝非常爱这位公主，当她去世时，他非常悲伤，下令为她建造宫殿。
I'm afraid there will be more common events like the one that 30,000 to 50,000 persons died in Europe in 2003 due to the heat wave there," Professor Schwartz said.
施瓦茨教授说：“我担心像2003年欧洲那样，3万至5万人死于热浪袭击这类事情变得更常见。”
My grandmother does not want to be angry with him, because he gave her a lot of support when my grandfather died last year.
我奶奶不想生他的气，因为去年我爷爷去世时，他给了她很多支持。
She was unable to be at his bedside when he died.
他死时，她未能守在他的床边。
The Washington Sate Department of Health said on its Web site that he had "underlying heart conditions and died last week with what appears to be complications" of swine flu.
华盛顿州卫生部在其网站上面说的是他本身就有潜在的健康问题，于上周死亡，死亡时表现出的症状看似是猪流感并发症。
It can be the latest person to have died in the village, or the youngest, or the most tragic recent passing of a resident.
可能是村子里最新死去的人，或是最年幼的死者，又或是最近过世居民中最悲惨的一个。
Emily Starr never knew what it was to be lonely — until her beloved father died.
艾米莉·斯塔尔从不知道什么叫孤独直到她亲爱的父亲去世。
It was a rare moment and one not to be repeated, because in January 1990 both Etretat and Oekie died quite suddenly.
这个时刻十分难得并且永远无法重演。因为1990年1月，本的父亲和母亲都突然安静地去世。
My husband worked at a hospital that was supposed to be haunted by the ghost of a patient who died there.
我丈夫工作的医院一直闹鬼，大家都说鬼魂应该是一个死在这里的病人。
The last person to be infected by the virus died on 1 January 2009. This is more than double the maximum incubation period (42 days) for Ebola.
最后一位病毒感染患者于2009年1月1日死亡，这已超过了埃博拉最长潜伏期(42天)的两倍以上。
There seem to be four or five different versions of how he died.
现在有四五种关于他死因的说法。
As for Schriever, who married a onetime pop music star and died in 2005, he proved to be a prophet with little honor.
施里弗在2005年去世，他曾与一位红极一时的流行歌星结婚。
To be able to bring up someone's name who has died in a way that's not always sad is a good thing.
当说出一个死去的人的名字能不感到悲伤时，这是一件好事。
That is the story of the saints - they died, but they continue to be alive in the hearts of those who live after them - and it can be our story too.
这就是圣人们的故事——他们死了，却继续活于那些在他们之后生活的人的内心——而这也可能成为我们的故事。
The network has to be repaired or you have to come up, because maybe what happened was not a network failure but you died.
这样需要修复网络或者你要出现，因为这也可能不是网络的问题而是因为你不在网络中。
Through her death, I let him know that if I had had the choice when he died, I would have had the courage and the dedication necessary to be with him when he died, too.
通过卡西的死,我让汉克知道如果当时他离开人世的时候, 我有可能选择的话,我也会有在他瞑目前陪伴他的足够勇气和决心。
Now since Christ died for all, that implies that all need to be saved.
因为基督是替所有的人死的，这就暗示所有的人都需要得救。
Other liquidators have since died but their deaths could not necessarily be attributed to radiation exposure.
其他清理者后来死亡，但死因不一定就是因暴露于辐射。
I pledge allegiance to the boys who died in the mud at Normandy so I could be free.
我宣誓忠于在诺曼底登陆时丧身泥泞杀场的战士，因为有他们我才得以自由。
Glancing at the front pages after landing back at Heathrow used to be a thrilling experience - had anyone died?
在希思罗机场降落后扫一眼首页，曾经是令人兴奋的经验——有谁死了？
"The bodies of those who died will be delivered to Moscow for identification, " he said.
“所有遇难者的遗体将运往莫斯科加以识别辨认，”他说。
But the dead deserve to be treated with respect, however flawed or horrible the cause in which they died.
但是但凡逝者均应当受到尊敬，无论他们死于怎样的或令人毛骨悚然或罪恶的原因。
When I screened the outflow, eels banged their heads against the glass until they had what appeared to be seizures and died.
当我把出口网住后，鳗鱼就砰砰地用头撞玻璃，直到好像是癫痫发作而死。
Because Steve Jobs died at such a relatively young age (56) this is destined to be regarded as a classic.
由于史蒂夫·乔布斯于这样年轻的年龄(56)去世，这是注定要被奉为经典。
If this was a production cell, and the deployment manager's machine simply died and was completely unrecoverable, it would be very difficult to reconstitute this cell quickly.
如果这是生产计算单元，部署管理器所在的计算机已死机，并且完全不可恢复，那么快速地重新构建此计算单元会非常困难。
A few days before, an al Jazeera team was ambushed by gunmen-believed to be Qaddafi loyalists-and a Qatari cameraman died in the attack.
几天后，一组半岛电视台的记者遭遇抢手伏击——相信是效忠卡扎菲的人所做——一名卡塔尔摄影师在袭击中身亡。
A few days before, an al Jazeera team was ambushed by gunmen-believed to be Qaddafi loyalists-and a Qatari cameraman died in the attack.
几天后，一组半岛电视台的记者遭遇抢手伏击——相信是效忠卡扎菲的人所做——一名卡塔尔摄影师在袭击中身亡。
应用推荐