All crane operators will be "qualified" and be designated to operate cranes.
甩有的起重机司机必须有资格，并被指派操作起重机。
Other team members may be designated to an "on-call" function and brought in only if needed.
可以向其他团队成员分配“待命”职责，仅在需要时才让他们加入。
According to the post office notified the sender can be designated to receive the return of the cost of the window.
根据邮局的通知，寄件人可到指定的窗口领取退赔费用。
If a process role is clearly defined, then it doesn't matter who is in that role — anyone can be designated to fill it.
如果清楚定义了流程角色，则谁担任这个角色并不重要——可以指定任何人担任此角色。
Article 13 Two or more price assessment personnel must be designated to a price assessment project when the agency is undertaking a price assessment project.
第十三条承办估价作业，每个估价项目不得少于两名价格评估人员。
When in commissioning and operation, one man shall be designated to be responsible for the running of the equipment and no authorized person shall be permitted to move close to the said equipment.
在进行调试运行的时候，必须指定一人负责操作设备；而且禁止一切未经允许的人员接近设备。
The audit information can be stored locally on each system in a file designated by the system administrator, or can be sent to a remote system for centralized logging.
审计信息可以存储在每个系统上系统管理员指定的本地文件中，也可以发送到远程系统以便进行集中的日志记录。
The element extension mechanism allows namespaces to be designated as extension namespaces.
元素扩展机制允许将名称空间指定为扩展名称空间。
The American portion of the space station was designated a National Laboratory in 2005, which allows its facilities to be used by non-NASA researchers.
美国为空间站制造的那部分设施，在2005年的时候就被指定为一个国际实验室，这些设施可供非nasa的研究人员使用。
Yajie's family was very wealthy and his father had arranged his marriage for him.The lady was Anqi and designated to be his fiancée by his father.But Yajie did not mention this to Sunshine before.
原来亚杰是一个富二代，他的父亲早已为他安排好了一切，那个女孩叫安琪，是父亲指定给亚杰的未婚妻，这一切亚杰从未对米阳提起过。
The exact method of launching the transformation with a designated initial template will be specific to the implementation.
指定初始模板启动转换的具体方法取决于具体的实现。
This surface is then positioned in the center of the screen no matter what the resolution, and the renderFocus function is designated to be called during each render pass.
无论分辨率是多少，此平面都会被定位到屏幕中心，并且将renderFocus函数指定为在每次呈现时调用。
Exception houses exception data to be accessed only by designated JSP "error pages."
Exception include含有只能由指定的JSP“errorpages”访问的异常数据。
The SaaS-Factory can now be used to deploy a SaaS application to a designated server, including servers in the cloud.
现在，可以使用SaaS-Factory 将 SaaS应用程序部署到一个指定的服务器中，包括云中的服务器。
To start building the Go-ForIt application, and to be as true to the XP model as possible, we designated four team members as customers.
为开始构建Go - ForIt应用，并使XP模型尽可能真实，我们指定4个小组成员作为客户。
But now he joins in when it's necessary for business reasons and often talks and jokes about his abstinence — and he volunteers to be the designated driver now and then as well.
但是，现在他也会处于生意的原因参加一些社交聚会，并且时常拿他的戒酒行为开玩笑，而且他还时不时地志愿为那些饮酒的人做专职司机。
At the wedding, if we are single, we will always be seated next to the designated Eligible Male.
在婚礼上，如果我们单身，一定会被安排坐在指定的合适的男性旁边。
The us has an "opt-in" organ donation system in which one must give consent in order to be designated a donor.
美国的器官捐献制度属于“明确选定”式，即必需有本人事先同意后，才可以被指定为捐献者。
A Central Unit will be designated at FAO headquarters to ensure the coordination and integration of the elements in the project cycle.
将在粮农组织总部指定一个中央小组以确保项目周期各项活动的协调和统一。
If you are the first member of your company to register, you will be designated the primary company contact.
如果你是你公司第一个注册的员工，你将被指定为公司的主要联系人。
The first application designated to use the middleware infrastructure, a credit processing application, was scheduled to be implemented after completion of the middleware project.
指定使用中间件基础设施的第一个应用程序是存款处理应用程序，它预定在中间件项目完成之后实现。
Some may want a notification of each order to be sent to a designated contact, while others require notification to be sent to the employee that placed the order.
一些企业可能希望将每个定购的通告都发送给指定的合约，而其它公司需要将通告发送给员工来下订单。
Once the arbitration organization is designated, the disputes that emerge in the future can be arbitrated according to the regulation of the arbitration organ.
一旦指定了仲裁机构，将来产生了纠纷就可以根据该仲裁机构的规则委托仲裁了。
If the security permission qualifier is specified, the identity of the caller must have the designated role in order to be permitted to call the interface or operation.
如果安全许可限定符是指定的，调用方的身份必须有指定角色来获得调用接口或操作许可。
Thus, "Newton base" continues to be the designated name for the first base, but its location has been moved, in this second edition, to the summit of Mons Malapert.
这样，“牛顿基地”继续作为第一月球基地的命名，不过它的位置变了，在第二版中，指的是马拉普特高地的最高点。
A bridge officially designated the tallest in the world was to be inaugurated in southern France.
一座经官方认可的“世界最高桥梁”在法国南部举行落成典礼。
As a rule, they are in industries designated as "strategic" -notably anything to do with energy, be it wind, solar or stored-and can also be found in medical equipment, drugs and technology.
作为一项规则，这些企业所在行业都被认定为“战略行业”。战略行业几乎涵盖任何能源相关领域，不管是风能、太阳能还是储备能源；医疗设备、药物和科技领域也在此列。
All the foreign exchange belonging to the Chinese counterpart investors shall be sold to the designated foreign exchange Banks.
属于中方投资者所有的外汇，应当全部卖给外汇指定银行。
I couldn't help but smile, thinking what organizations would be like if there were designated cheerers offering high fives to anyone who asked.
我禁不住笑了笑，思索着到底什么样的组织会专门派人来向有需要的人提供鼓励。
I couldn't help but smile, thinking what organizations would be like if there were designated cheerers offering high fives to anyone who asked.
我禁不住笑了笑，思索着到底什么样的组织会专门派人来向有需要的人提供鼓励。
应用推荐