But that view of gorillas may not be deserved.
但是，对大猩猩的这种观点可能并不公道。
The discount may be deserved: H-P's agglomeration of businesses arguably makes it harder to manage than these companies.
这样的差距可能是有道理的：惠普众多的业务使之比这些公司更难管理，不过这一点还有争议。
What to be deserved are based on the fundamental rights, individual contributions to the society and the social adjusting.
应得包括基于基本权利、基于贡献和基于社会调剂的应得三类。
The negative aspect is the very fact that fatherly love has to be deserved that it can be lost if one does not do what is expected.
其消极的一面表现在要得到父爱就要努力实现父亲对你的期望，否则就可能失去这份爱。
I heard the Queen say only yesterday you deserved to be beheaded!
我昨天还听见王后说，你应该被砍头！
We want to be happy, but we think it should be earned or deserved or hard to come by.
我们想要高兴，但是我们却认为那是挣来的，应得的，很难得到的。
This disaster is not the result of any SINS of these people; we need to be clear that there is no belief that these victims "deserved" it for any of their actions.
这类灾难不是这些人的某些罪恶的报应，我们应当清楚这不是受难者的行为的罪有应得的报应。
The punishment you have measured out to me is deserved - I do know that - well deserved - and you are right and just to be angry with me.
你按罪惩罚我，那是我应该受的惩罚——我完全明白——你给我的惩罚是我应该受的——你对我生气也是应该的，公正的。
If you've been working hard, don't be afraid to take a break and give yourself a well-deserved pat on the back or to reflect on your goals.
如果你一直在努力工作着，不要害怕停下歇会，给自己找个靠背享受一下你应得的小憩或者静下来反思一下自己的目标。
He also hinted that while the wedding will be a public occasion it was still the case of "two young people who love each other" who deserved privacy.
他还暗示王子说，尽管婚礼是在公共场合举行的，这件事毕竟是“两个年轻人相爱的事儿”，所以隐私也受到保护。
Inflexible punishments may be prescribed only if they represent the minimum punishment deserved under the most excusing of circumstances.
无弹性惩罚只应在为最情有可原的犯罪环境下的罪行施以最小程度的惩罚时使用。
I doubted I deserved to be loved.
我怀疑我值得被人爱。
Although it may be too long, the plaudits are deserved.
虽然这本书或许太冗长，却值得嘉奖。
Bear, in other words, deserved to be allowed to fail — both on the merits and to teach Wall Street not to expect someone else to clean up its messes.
从别的方面来说，就应该让贝尔斯登自生自灭，这既是对其所作所为的惩戒，同时也教育了华尔街不要指望别人来帮他们收拾残局。
Deserved to be mentioned, there will exihibit parts of the world famous pictures from France Orsay museums, which will be the first time exhibited outside France.
值得一提的是，法国馆还将有可能展出来自法国奥赛博物馆的部分名画，这将是这些名画首次在法国境外展出。
The disciples laughed, taking this to be a well-deserved rebuff. Only the stranger was struck by its depth.
门徒们哈哈大笑，认为这是一个巧妙而有理的回击。只有那路人被那句话背后深刻的智慧所打动。
He said that those who had been taking part in unauthorised street protests across the country deserved to be beaten and claimed that Russian police were no tougher than in other countries.
他说，那些参加全国范围内的未经许可的街头抗议的人活该被打，并且表示俄罗斯警察并不比其他国家凶悍。
As their teacher I could see that they all deserved to be there for different reasons.
作为他们的老师，我知道他们每一个人来到这里都是实至名归的，虽然其中理由各不一样。
The disciples laughed, taking this to be a well-deserved rebuff.
弟子们笑了，很欣赏这个巧妙的回应。
Many moms treat Mother's Day as a completely external experience when Mother's Day could be about so much more than just the well-deserved flowers and gifts.
母亲节除了理应的礼物和鲜花外，还可能意味着很多。
The judge, Justice Richard Buchter told Sylvenie at her hearing, “That child deserved to be cared for and deserved to have her wounds treated.”
RichardBuchter法官在审讯时跟Sylvenie说，“孩子应当要到良好的照顾，在受伤后伤口应该得到治疗。”
It is well deserved, and you will be well rewarded in many ways.
它是当之无愧的，你们会在许多方面被优厚的奖励。
他应当受到惩罚。
During meetings and plant tours with the plant manager, she was letting her work teams take all of the credit for the success of the unit, when she rightly deserved to be recognized.
在与工厂经理开会和参观工厂期间，她让她的工作团队一起工作赢得成功集体的印象，她是正确的，她得到了认可。
No matter what your degree, or where you got it from, graduation is always going to be a time to celebrate your achievements and give yourself a well deserved pat on the back.
不管你读的是什么学位，不管你是在哪里读的，毕业了就要好好庆祝一下你的学习成果，好好表扬一下自己。
No matter what your degree, or where you got it from, graduation is always going to be a time to celebrate your achievements and give yourself a well deserved pat on the back.
不管你读的是什么学位，不管你是在哪里读的，毕业了就要好好庆祝一下你的学习成果，好好表扬一下自己。
应用推荐