We need to get that figure to 50% by 2050, and we simply cannot afford to be derailed from that target.
我们需要在2050年前把这个数据提高到50%,而且我们必须达到这个目标，因为失败的代价我们付不起。
It's so easy to be derailed by them, but these people are able to channel anger and frustration into their work.
人们很容易被情绪左右，但成功人士却能很好地化愤怒和抑郁为工作力量。
Observers warn that a solution to the power shortage needs to be found quickly, or the recovery could quickly be derailed.
观察员警告，必须尽快找出解决电力短缺的方案，否则经济复苏的列车恐怕很快就会脱轨。
Finding solutions to these problems is simply too important to be derailed by differences we've had and managed for the last 30 years.
找到这些问题的解决方案简直太重要了，不能被我们过去30年所面对和处理的分歧所阻断。
Not Apple. They refuse to be derailed and let those seemingly insurmountable challenges drive their cause instead of squash their dreams.
苹果并不是这样的，他们拒绝空想，他们会用那些看似无法克服的挑战来推动自己的事业勇往直前。
Do not hear this proverb as a guarantee but as a description of what generally happens. It doesn't promise that a child well-trained will never be derailed.
不要将这节箴言当作一个保证，它所描绘的只是一般规律，而不是应许有良好教养的孩子就绝不会出轨。
Eventually I might make it back to the computer and read a couple of things pertinent to my freelance work, but then I'd be derailed by checking out that-site-about-that-thing.
最终，我回到电脑前，读一些关于我自由职业工作的东西，但是，我很可能会偏离轨道，查看有关某个东西的某个页面。
If I am counting upon a visit from a friend, who may be coming by train or by tram, I presuppose that the train will arrive at the appointed time, or that the tram will not be derailed.
如果我期望我的朋友前来看我，他可能坐火车或者电车前来，我预期火车将会在约定的时间到达，或者电车将不会出轨。
It would be a tragedy if it that were derailed by posturing over tyres and chicken.
如果他们因为轮胎和鸡肉而故作姿态出轨的话那就是个悲剧了！
Even a derailed train has a lot of momentum, so people will still be talking about Web services in 2007.
脱轨的火车不会马上停下，在 2007 年人们仍然会谈到Web服务。
A derailed train can slide into the influence of a tunnel mouth and will then be allowed to continue sliding below ground, as long as there is a continuous series of tunnel pieces to contain it.
只要有连续的隧道能够容纳，一辆出轨的列车就能滑进隧道口，而且然后继续地在地下滑行。
If you feel your career has stalled or derailed because your expert, agent, or partner has not been working effectively for you, you may be right.
如果你觉得由于你身边的专业人士、中间人和合作伙伴不够努力使你的事业陷入僵局或者阻滞，你的感觉可能是对的。
But the meaning of topophila and topophobia could have been derailed since the twentieth century as we continue to be overtaken by actual building without sufficient reflection.
二十世纪内这一深刻内涵仍未提上日程，由于我们一直忙于真实的建造，无暇反思。
But the meaning of topophila and topophobia could have been derailed since the twentieth century as we continue to be overtaken by actual building without sufficient reflection.
二十世纪内这一深刻内涵仍未提上日程，由于我们一直忙于真实的建造，无暇反思。
应用推荐