The final judgment will be delivered on May 4th.
最后的审判将于5月4日作出。
Both parts of the exam will be delivered on the same day.
两部分考试将会被安排在同一天进行。
Faster throughput of messages, since messages can be delivered on multiple queues.
更快的消息流量，因为消息可以在多个队列中传递。
Your individual course can be delivered on-line through Skype or face-to-face in my home office.
我们可以通过在网上使用Skype软件或者到我家的办公室对您进行授课。
"What matters most is reliability of the supply chain - whether the goods can be delivered on time," adds Mustra.
“最重要的是供应链的可靠性——货物是否能按时送到，”Mustra补充道。
Goods shall be delivered on the date or during the period specified in the Contract and time of delivery shall be of the essence.
货物应当在合同约定的日期或期间交付，合同中应载明交付时间。
You need to ensure the new projects will be delivered on time and within budget and will deliver solutions that meet business needs.
您需要确保按时的，在预算之内，交付新的项目，并且交付满足业务需求的解决方案。
While this may be true in some cases, however mostly, the team velocity gives little indication on the true value delivered.
这种看法在某些情况下也许是正确的，但是在大多数时候，团队的速度并不能反映他们真正交付的价值。
Delivered to a local filling station, such liquids can be readily reformed on site into pure hydrogen for powering fuel cells.
把它们传输到各地的汽车加油站，这种液体可以在原地被轻易的转化成可驱动燃料电池的纯氢气。
Soon a tailored leaflet will be delivered, spelling out party policies on local hospitals, crime, savings and pensions.
在竞选办公室里，他的详细资料被输入了数据库，并且不久这后一份量身定做的传单就会传到他手上，给他详述保守党在当地医院，打击犯罪，以及储蓄和津贴方面的政策。
This is achieved through URIs that refer not to a physical file on the server, but to content which can be delivered from a script or page in a different location.
这可以通过一种特殊URI 来实现，这种 URI不引用服务器上的物理文件，而是引用从不同位置中的脚本或页面提供的内容。
The presentation strategy was based on the data and transformation function that could be reliably delivered.
显示策略建立在可以可靠交付的数据和转换功能之上。
Publications on the given topic string anywhere in the cluster are then flowed to any other queue managers with subscribers for that topic, to be delivered locally to applications.
在集群中任意位置的给定主题字符串的发布随后流向含有该主题的订阅者的任意其他队列管理器，以便本地交付给应用程序。
Do we agree on the executable architecture to be used for developing the application and do we find that the value delivered so far and the remaining risk are acceptable?
我们是否赞同开发该应用程序将要使用的执行架构，我们是否发现距离价值的实现还很远，以及存在的风险可以被接受？
I made sure my client's coupons would be delivered in the mail on the exact day we discussed, though it was never as easy as it sounded.
我必须要保证客户的优惠券要在我们商定的那一天发送到他们的邮箱，虽然它从来没有听上去那么简单。
Moreover, there are now a large number of these weapons which can be delivered, at least by the United States, within hours against targets almost anywhere on the globe.
此外，以美国为例，美国就可以在几个小时之内，用一大批这样的武器远程核打击世界上几乎所有的目标。
Grocers, on the other hand, sell perishable products that have to be kept frozen or cool and that must also be delivered at specific times.
但另一方面，杂货商销售的易腐商品必须保持在冰冻或者低温的条件，而且只能在特定的几个时间点里投递。
These are available on a subscription basis and would be delivered directly to your inbox.
电子邮件需要订阅，订阅之后将直接发送到您的收件箱。
If you are restricting the packets on this level, they do not need to be even delivered to your VM before they can be discarded.
如果想要把这些包限制在这个级别，那么在它们被丢弃前，它们甚至无需被发到VM。
Its contents can be accessed either from the SAP System via the help menu items SAP Library or Application help or directly from the CD-ROM on which it is delivered.
其中的内容可以经由SAP系统帮助菜单获得，也可以在应用帮助里或者直接在交付的光盘里得到。
Since you can't put a price on art or a good slice, the work-intensive pie will be delivered to a contest winner in the U.K.
既然你不能为艺术品或一大团生面定价，这张精工制作的披萨饼将送给英国比赛获胜者。
Allowing or disallowing a message to be delivered based on some conditional logic in the mediation.
基于中介中一些条件逻辑允许或禁止消息的分发。
Let others worry about projecting demand and acquiring systems that may be obsolete almost as soon as they are delivered; you focus on your widget business.
让其他人去操心需求的规划，去购买几乎买回来就过时的系统；你只需要关心自己的一亩三分地。
Audio notifications can be turned on or off and you can set times during which messages aren't delivered.
音频通知可以自由开关，用户可以设置不接受消息的时间。
Mail had to be delivered to SAP on that port.
邮件必须投递到SAP的这个端口。
It has asked big buyers and sellers what prices they have agreed on this year for silicon to be delivered in the future.
该公司就今年大的买家和卖家对未来硅交付价格的看法进行了调研。
It has asked big buyers and sellers what prices they have agreed on this year for silicon to be delivered in the future.
该公司就今年大的买家和卖家对未来硅交付价格的看法进行了调研。
应用推荐