Even so, Laurin and Klement would surely be delighted that their legacy lives on.
即使如此，Laurin和Klement将肯定很高兴我们仍然依靠他们的遗产生存。
They will simply be delighted that he will once again be behind their bid for trophies.
枪迷们将很高兴看到他将再一次在阿森纳开始对荣誉和锦标的追求。
Shouldn't we be delighted that we can travel to any corner of the planet for our holidays, or select from tens of thousands of financial plans?
难道我们不为能到地球上任意一个地方度假或是为有数万种金融产品可供选择而感到高兴吗？
But for selfish and altruistic reasons alike, we should be delighted that there are more people on the planet than ever before — and billions more to come.
但出于自私和利他主义的原因一样我们会很高兴还有更多的人比以往任何时候都在这个星球上——数十亿来。
I'm delighted to be on top of the leaderboard in a tournament that has so many star names playing.
我很高兴能在有这么多明星参赛的锦标赛上名列榜首。
I'm delighted to be here at the East-West Center in a New Year that marks your 50th anniversary on this beautiful campus in this most extraordinary place.
我很高兴能在“东西方中心”进入50周年之际来到这里，来到这所坐落在这个最不一般的地方的美丽校园。
I am delighted to hear that your patient's age and profession make it possible, but by no means certain, that he will be called up for military service.
你的那个俘虏因着他的年龄和职业有机会被征召入伍，听到这个消息我很高兴。
The gauchos of Rio Grande do Sul will not necessarily be delighted to learn that GDP per person in their state is close to that of Gabon.
然而，巴西南大河州人民如果得知自己的人均GDP与加蓬接近，不一定会高兴。
Eve, delighted that the Lord should be so gracious, cleaned her house diligently, decorated it with flowers, and spread rushes on the floor.
而夏娃呢，看到上帝如此宽厚仁慈，心情格外高兴，赶紧把房间打扫干净，饰以花朵，铺以花毯。
Eve, delighted that the Lord should be so gracious, cleaned her house diligently, decorated it with flowers, and spread rushes on the floor.
而夏娃呢，看到上帝如此宽厚仁慈，心情格外高兴，赶紧把房间打扫乾净，饰以花朵，铺以花毯。
So while I'm delighted Ali and I were able to show Rawlings as much of Iraq as we did, I cannot with any degree of certainty promise that his next trip will be so inspiring.
所以，当我为我和阿里尽可能地向劳林斯展示了伊拉克而高兴时，我没有几分把握可以保证他的下一次旅行会如此鼓舞人心。
It is understood that no talks have taken place but that the club would be delighted if he were to take up a position.
虽然知道双方并没有举行对话，但是俱乐部将会很高兴如果他会回来担任职务。
Michelle Obama, too, will surely be delighted to learn that Miyuki sees in her a kindred spirit.
如果知道鸠山幸把自己当作志趣相投的人，米歇尔·奥巴马肯定也会欣喜万分。
So fans will be delighted to see that underneath the unkempt greying facial hair Pitt remains as handsome as ever.
因此当粉丝们看到皮特剃掉他的胡子露出帅气的面庞会很兴奋。
He indicated that he was delighted to attend upon invitation the Summit of China-Africa Forum to be held in Beijing next year.
他表示非常高兴应邀出席明年在中国举行的中非论坛峰会。
You will be ashamed because of the sacred oaks in which you have delighted; you will be disgraced because of the gardens that you have chosen.
那等人必因你们所喜爱的橡树抱愧，你们必因所选择的园子蒙羞。
But note that even this sympathetic cartoon is ill-informed: student visa applicants would be delighted if the arrangements in American consulates around the world were as friendly as in the cartoon.
但是，就连这幅显示同情心的漫画也有不准确之处：如果全世界美国领事处的办事方式都像漫画中那样友好(如签证官也是站着，与申请者之间没有玻璃隔层)，那么申请签证的学生会非常高兴。
rosy-cheeked; and the youngest of the grandchildren danced around them, and called out quite delighted, that there was to be something very splendid that evening--they were all to have hot potatoes.
他们最小的孙子们围着他们跳舞，兴高采烈地叫着，说是今晚将有一个宴会——那时他们将会吃到热烘烘的土豆！
You would be delighted to know that since 1960 we have been one of the main importers of raw materials for plastic and petrochemical manufacturers. Now we are interested in the following items.
想必贵公司当欣于知道，自从1960年以来，本公司即为塑料和石油化学物品制造商的原料主要进口商。
Where's the miracle what can be happen on myself? When? At least I need few joys to make me happy and pleasure. which things that can be delighted?
会有奇迹吗？能发生在我身上吗？什么时候啊？我只是需要一点快乐的东西能使我高兴一下而已，什么东西能可以呢？
I am delighted that you have chosen to invest in a Strategic Planning Session. I know that you will be thrilled by the outcome.
我诚挈地邀请您参加这次战略计划会议。我相信您对会议的结果一定会非常满意。
"Joe Cole told me that he will be ready for Valencia. The fact that he is saying that will push him," said a delighted Mourinho.
“乔科尔告诉我，他将做好面对瓦伦西亚的准备。事实上他说的话将会激励他。”穆里尼奥欣喜的说。
I am delighted that you feel this way and am really glad to be your friend too.
你能这样想我非常高兴，我也很高兴能做你的朋友。
Pat had seen babies in other people's houses and had not liked them very much, so he was not delighted about the news that there was soon going to be one in his house too.
帕特在别人家见过小宝宝，不太喜欢，所以对自家很快也会有个小宝宝这事，不怎么高兴。
The number of games Giggsy has played is unbelievable and if I can get anywhere near that, I'd be delighted.
吉格斯的出场次数难以置信，如果我能接近的话会很高兴的。
The number of games Giggsy has played is unbelievable and if I can get anywhere near that, I'd be delighted.
吉格斯的出场次数难以置信，如果我能接近的话会很高兴的。
应用推荐