One reason for the slipper piston is that, on the short-stroke, over square engine, the piston skirt had to be cut away to make room for the counterweights on the crankshaft.
使用滑裙活塞的原因是：短行程发动机需除去部分活塞裙部，从而为曲轴的平衡重让出空间。
Like Canada, the US and several other developed nations, Britain appears to be happy to sit back and watch as hopes of reaching a binding international deal to cut carbon emissions fade away.
就像加拿大、美国及其他几个发达国家，英国似乎乐于气定神闲地坐着作壁上观：一份具有国际约束力的削减碳排放的协议越走越远。
And then finally he ends up later in Chapter 5:4 and then I'll move on, "you who want to be justified by the law have cut yourselves off from Christ, you have fallen away from grace."
然后他在五章四段总结4，我往下念，“你们这要靠律法称义的，是与基督隔绝，从恩典中坠落了。”
Doctors will be able to use IT to cut away cancerous growth, destroy blood dots or to repair breaks in the tissue.
医生能用它切除癌生长，清除血栓或修复组织破裂处。
You won't be able to make a good lawn here unless you cut away most of these overhanging branches.
除非你将悬在上空的树枝剪掉，否则，这里不会成为一决理解的草坪。
To part with it would be to abandon a great part of ourselves, to lose the key of our past, to cut away the roots from the tree.
丢弃它就等于丢弃我们自身的一大部分，等于失去开启我们历史的钥匙，等于砍掉树木的根。
I would be happy if you said to me tomorrow we start again straight away, cut out the holidays and lets go for it again.
如果你告诉我明天我们又重新开始了，我会很高兴，假期之后，让我们重新开始。
When an old man is dying in bed, if you cut off his last hope to the world and let him go away with a desperate heart in loneliness, that will be the greatest disrespect to life.
在一位老人行将就木的时候，将他对人世间最后的期冀斩断，以绝望之心在寂寞中远行，那是对生命的大不敬。
To wash us all away, and if we don't behave they'll cut us down again and we'll be hopping round on one foot and looking through one eye.
如果我们表现不好，他们会再切我们一次，而我们就会只能用一只脚跳来跳去和用一只眼睛看。
If you cut away the serifs, also on the inner side of the 'u', the white space inside the 'u' will get bigger then the white space inside the 'n'. This has to be optically corrected.
当你切除了内部的衬线之后，内部的白空间就会比“n”的要大，所以必须进行视觉上的微调。
True, he announced some measures to boost growth: some cumbersome labour laws are to be cut away;
的确，他公布了一些振兴经济的措施，包括：取消一些不好的劳工法律；
Step 2, the pararenal fat was cut off totally, partially or be removed away to the inferior part of pneumoretroperitoneum to expose the lateral conical fascia;
第2步，在侧锥筋膜表面游离肾旁脂肪深面，切除全部或部分肾旁脂肪，显露侧锥筋膜。
A woodsman came to the second tree and said, " This tree will do. The shipbuilder will be happy to buy such sturdy wood, "and he cut the tree down and carried him away.
第二个伐木工人看了看第二棵树，说道：“这棵树很强壮，造船的工匠一定会乐意买这样结实的树。”
A woodsman came to the second tree and said, " This tree will do. The shipbuilder will be happy to buy such sturdy wood, "and he cut the tree down and carried him away.
第二个伐木工人看了看第二棵树，说道：“这棵树很强壮，造船的工匠一定会乐意买这样结实的树。”
应用推荐