While this may be customary in China, this is not acceptable behavior in the United States.
也许这在中国是司空见惯的，但在美国却是不能容忍的行为。
Though rarely an official rule, it used to be customary at many companies for women to leave when they got married or had children.
在过去，尽管没有什么正式的规定，但女性结婚或生子之后离开公司是约定俗成的事情。
A prayer or 'blessing' may be customary in some households, and the guests may join in or be respectfully silent. Most prayers are made by the host before the meal is eaten.
在开始吃饭前，主人要做饭前的谢饭祷告，这在美国的家庭里是很普遍的，客人应该加入这个谢饭的祷告，至少要在祷告的时候保持安静以示尊敬。
Customary royalties on commodities is about 12.5%, but in cases of highly desirable properties or where there is a great deal of disruption to one's home or property, the rate can be 25% or higher.
按惯例征收的商品使用费约为12.5%，但如果是非常理想的财产，或某人的房屋或财产遭到严重破坏，税率可达25%或更高。
The old man replied with one of his customary harrumphs that said he couldn’t be bothered to answer.
那老头习惯性地哼哼鼻子，表示懒得回答。
But some northerners say Mr Jonathan should himself be considered, despite the customary system of rotation.
但一些北方人称乔纳森先生应该考虑下自己，尽管是轮换制度。
The acquisition is expected to be completed in the fourth quarter of 2011, subject to customary closing conditions.
这个收购案预计会在2011年的第四季度完成，主要依据惯例成交条件。
The domain experts can express concepts and rules using any customary notation they prefer - their business domain language - which can be projected using text, graphics, symbols, tables etc.
领域专家可以用他们喜欢的任何业务领域语言表述概念和规则，这些领域语言可用文本、图表、符号、表格等方式进行描述。
London Bridge Tower will soon be the UK's tallest building and as is customary for modern skyscrapers, has a nickname based on its shape - the Shard.
伦敦桥塔很快将成为英国最高的建筑。按照常例，现代摩天大楼都有一个基于它的外形的昵称。
I don't pretend to be intimately acquainted with the mode of living customary in those days at Wuthering Heights: I only speak from hearsay; for I saw little.
我不能假装很熟悉那些日子里呼啸山庄中的日常生活方式：我只是听说：因为我见到的很少。
Because it is customary for the queue manager name to be included in the certificate's Common name field, you will need a variable to hold it.
因为将队列管理器的名称包含在证书的CommonName字段中是一个惯例，您需要一个变量来持有它。
The space that has the white neutral light surface in customary mode is able to be changed dramatically due to the variation of light flow.
通常呈现白色的中性光表面，根据光流的变化能够作出显著的变化。
Subject to satisfaction of customary closing conditions, Rockwell Automation expects the transaction to be completed early in the second calendar quarter of 2008.
通过满足惯常成交条件之后，罗克韦尔自动化希望这笔交易可以在2008年第二季度的早期完成。
The customary toasts will be cheered with soft drinks.
按照惯例，敬酒将是用软饮料干杯。
When possible, traditional practices and customary methods of disposal should be used.
在可能的情况下，传统习俗和处理习惯应该被采纳。
In addition, the personal right of copyright can be restricted by the laws related, the customs, especially the professional customary practices.
此外，著作人身权还要受到相关法律和习惯，尤其是行业惯例的限制。
Customary usage is important in language and I believe it would be the same in the English language.
“习惯”在文字上是具有重要性的，我想英文亦是如此。
Services that LPKF executes outside of the customary working hours are to be compensated with the respective applicable surcharges.
乐普科在通常工作时间之外履行的服务须采用相应适用的附加费进行补偿。
Many scholars believe that human rights can be divided into, for example, customary human rights and statutory human rights.
尽管有许多学者都认为人权有习惯人权和法律人权等划分。
In mass production, where mating parts must be interchangeable, unilateral tolerances are customary.
大规模生产中配合零件必须能互换，单向公差是经常遇到的。
If you are wearing a hat which can be taken hold of easily, it is customary to raise it slightly when you greet a girl or a woman.
如果你戴了一顶比较容易取下的帽子，那么当你向一位女孩或者女士致意时，通常会轻轻的举起你的帽子。
If you are wearing a hat which can be taken hold of easily, it is customary to raise it slightly when you greet a girl or a woman.
如果你戴了一顶比较容易取下的帽子，那么当你向一位女孩或者女士致意时，通常会轻轻的举起你的帽子。
应用推荐