"Be sure the cue is clear and available," he cautions.
他警告说：“要确保线索清晰可用。”
That may be a hint that yawn evolved as a social cue—"time for us all to go to bed".
也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”。
"But be sure the cue is clear and available," he cautions.
他警告说：“但要确保线索清晰可用。”
If you leave running shorts on the floor at night, that'll be a cue to go running in the morning.
如果你晚上把运动短裤放在地板上，那就意味着你应该早上去跑步。
Movement can also be an important spatial cue.
运动也可以是一个重要的空间线索。
That may be a hint that the action evolved as a social cue - "time for us all to go to bed" - although as usual when evolution and human behaviour meet, the tie is speculative at best.
也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”——不过，像往常一样，当进化和人类行为相遇时，推测充其量只是纽带。
A user will be notified when new manual tests arrive (maybe via an audible cue?) which they can then quickly run through.
新的手工测试到来时会通知用户(通过声音提示？)，这样他们就能迅速执行了。
It's a simple visual cue to would-be visitors - and you'll also keep out any noise from passers-by.
这是一个对于潜在的拜访者的简单的视觉提示——同时你也能将过路人的噪音关在外面。
In the previous experiments participants had been mostly unaware of the connection between cueing and what was being measured but in this experiment they wouldn't even be aware of the cue.
在前面的实验当中，参与者基本上不知道暗示与所要比较的事物之间的联系，但是在下面这个实验当中，他们甚至都对暗示本身也毫无察觉。
Without a visual cue like this, it's likely to be unclear to the user which row is currently selected.
如果没有这样的可视化提示，用户很有可能会弄不清楚哪一行是当前选中的行。
And if the coincidence ACTS as retrieval cue, the sense that you predicted something can be pretty convincing... even if it's just a dream.
如果这些巧合充当了“复得线索”，那觉得自己预测中了什么事就显得十分合情合理了，即使你只做了个梦。
The introvert is quiet and appears to be listening; the extravert takes this as a cue to keep talking.
内向的人会很安静，看起来似乎一直在倾听，外向的人就将此当作了继续讲话的信号。
If I told you right now "be sad!," you couldn't be sad on cue.
现在，我要是对你说“要难过！”你是做不到马上难过的。
This will be the cue for you in the future when a shadow activator is in your presence.
这将是今后当你激发了隐性自我时对你的提示。
Cue lots of excited talk that a new tech IPO boom may be in the making.
这个消息刺激人们兴奋地谈论说，新一轮的科技公司上市潮可能正在酝酿之中。
I failed to take my cue from Oscar. Instead, I talked back to the woman, who turned out to be our new manager.
我没能按奥斯卡的暗示去做，相反，我反驳了那个妇女，结果她竟然是我们的新经理。
Follow her cue, and one day you'll be a great man.
照她的样子去做，有一天你会成为一个伟人。
One image might be more repeatable than the rest. This is your cue image, the one that we'll swish soon.
有一个图像应该比其它图像可以重复。这就是你的线索图像，等一下我们用它来飙换。
Such a handsome profit ought to be a cue to crack open the champagne and roast some Beijing duck.
这样一个丰厚的收益应当预示打开香槟酒和烤一些北京烤鸭（以示庆贺）。
However, it can be an important affordance cue; when we see a textured rubber area on a device, we assume that's where we're meant to grab it.
不过，它可以被用做重要的启示暗示。当我们注意到设备上的橡胶部位时，我们会想到这个部位可能是手抓握的地方。
We suggest that vital signs may be used as a cue to begin further assessment of pain in these patients, however (+ 2c).
但指南同时建议生命体征可以作为患者需要接受进一步评估疼痛的线索(+2c)。
But when she found out he didn't want any more kids, a tough decision had to be made… cue tearful farewells.
但是，当莫妮卡发现，理查德不想再要孩子时，她做出了一个艰难的决定，让人泪奔的分手啊…
This can be your daily cue for your body to wind down and prepare for sleep.
这可以对自己身体进行提醒，到点就该准备睡觉了。
One of the most important factors of being a good actor is to be able to pick up his cue properly.
作为一名优秀演员最重要的因素之一是要能够适时而准确地接上台词。
Usually this would be my cue to grab my phone and start my morning Internet routine: Check work email. Check Facebook. Check Instagram.
通常这会是我拿起手机，开始我互联网早晨路线的暗示：检查工作邮件。
Usually this would be my cue to grab my phone and start my morning Internet routine: Check work email. Check Facebook. Check Instagram.
通常这会是我拿起手机，开始我互联网早晨路线的暗示：检查工作邮件。
应用推荐