That surging volumes will be crowded in upon Chung's mushroom cloud, breaking things, straight to the sky.
那澎湃卷涌的蘑菇云会遮天蔽日，冲破万物，直上云霄。
In the crowded central regions of the galaxy, home to large Numbers of massive stars, supernovas are so common that the evolution of complex life-forms might be difficult if not impossible.
在银河系拥挤的中心区域存在着大量的大质量恒星，频繁的超新星爆发使得复杂生命形式的产生不是不可能就是极度困难。
Systemwide stress tests might also highlight common exposures and "crowded trades" that would not be visible in tests confined to one firm.
全系统的压力测试可能着重突出一般性披露和不可能在一个公司测试时看见的拥挤买卖策略。
Standing in his crowded warehouse, near boxes of Neutrogena sun block, hairpins, toothbrushes and a wide assortment of cosmetics, Mr. Yang says business could not be better.
杨先生站在他那拥挤的仓库里，旁边就是露得清防晒霜、发夹、牙刷和各种化妆品，他表示自己的生意好的不能再好了。
On crowded diagrams where shapes overlap, it is also useful to be able to quickly rearrange the order of which shapes appear in front of other shapes.
在形状重叠非常厉害的拥挤图表上，快速排列形状在其他形状前面显示的顺序，是非常有用的。
The problem seems to be especially acute in crowded China, whereas North Americans-especially Canadians-find it easiest to get from home to work.
而这个问题在人口密集的中国更加突出，与之相反，北美的加拿大则是最容易从家到工作场所。
MANY car designers are convinced that a radical change in automobile technology is going to be needed for the crowded megacities of the future.
很多汽车设计师相信未来拥挤的大都市必将彻底改变汽车技术。
It can be more painful than sitting alone in a crowded school cafeteria or other real-life encounters that can make kids feel down, because Facebook provides a skewed view of what's really going on.
这可能比在拥挤的学校食堂或其他现实生活中遇到，更能使孩子们感到孤独痛苦，因为Facebook呈现的是对真实生活的扭曲的看法。
Such spectacular cosmic mergers are thought to be common in crowded galaxy cluster environments in the distant universe.
在遥远宇宙拥挤的星系团的环境中，这样宏伟的宇宙合并被认为是很常见的。
Can all countries in the region benefit from China's success or will some be crowded out?
本地区的所有国家是否都能从中国的成功中受益，还是会有一些国家被挤出去？
The pan must not be crowded. Enough air space must be left between each piece of food or it will steam rather than brown, and its juices will escape and burn in the pan.
不能一下子放太多食物到锅里，必须在食材间留出充足的空间，否则就变成蒸而不是煎了，而且食物里的汤汁也会跑出来，在锅子里蒸发掉。
Sometimes in summertime, it can be really crowded and busy.
夏季的时候，有时候颐和园非常拥挤、吵闹。
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passenger's cold?
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passengerâ s cold?
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
Recent public opinion surveys show Pawlenty with little support in what is expected to be a crowded Republican field.
最近的民意调查显示，保伦提在预计非常拥挤的共和党角逐场上得到的支持寥寥无几。
Sometimes in summer time, it can be really crowded and busy.
夏季的时候，有时候颐和园非常拥挤、吵闹。
The significance could be especially great in areas with inadequate sanitation, including crowded urban shantytowns.
卫生条件不好的地区，包括拥挤的室内贫民窟，要特别注意这一情况。
And, the boats seem to be less crowded than in previous years.
还有，他们坐的船只也没有前几年的拥挤了。
Compassion in World Farming, a lobby group, fears that crowded-in heifers will be stressed and unhappy.
世界农业同情会，一个游说团体，担心拥挤中的小母牛将会紧张和不开心。
It may be crowded, but the fun is in being there.
机场可能会很拥挤，但乐趣就在其中。
Gingrich is popular with many Republicans and he has high name recognition - two factors that could help him in what is expected to be a crowded primary field next year.
有两个因素可能会使金里奇在明年据认为会有很多候选人参加的共和党党内初选中脱颖而出。其一是金里奇深受很多共和党人的欢迎，其二是他的知名度很高。
By the time they drive home, I’m backdowntown in my housing voucher studio apartment that used to be just a tinyhotel room until somebody crowded in a stove and a fridge to raise the rent.
我租来的公寓只有一个工作室那么大，从前它只是一间很小的旅馆房间，之后有个人塞进来一个炉子和一个冰箱来提高租金。
After a long wait for bus no.20, two 20 number buses will always pull in together and the bus which you get in will be crowded than the other.
等了20路公交很久之后，两辆20路总会一块儿进站并且你上的那辆车会是更拥挤的那辆。
It can be seen clearly that men travel in more accidental prone crowded conditions in trains when the female compartments are quite empty.
通常可以见到在火车上男性隔间异常拥挤而女性隔间大片空位的现象。
You may be thinking whoever coined the term "words will never hurt me" obviously was never called a queer in a crowded room, but you do have an opportunity to take control of the situation.
你可以想想，那些说“言语伤不了我”的人显然从没在人多的地方被叫做“酷儿”，但是你有机会控制那种情况。
You may be thinking whoever coined the term "words will never hurt me" obviously was never called a queer in a crowded room, but you do have an opportunity to take control of the situation.
你可以想想，那些说“言语伤不了我”的人显然从没在人多的地方被叫做“酷儿”，但是你有机会控制那种情况。
应用推荐