There was a brutally enforced dress code, which required women to be covered from head to toe.
曾有着严格的着装规定，要求女士从头到脚都要裹紧。
A nun can be covered from head to toe in order to devote herself to God, right?
修女可以把自己从头到脚包裹起来，是为了献身于上帝，没错吧？
Is there a positive or negative cash flow? If there is a negative cash flow, the deficit needs to be covered from somewhere.
有是正面或消极现金流动吗？如果有消极现金流动，缺乏需要报道从某处。
Power can be covered from mechanical form to electrical form and back again to mechanical form with almost 100 percent efficiency.
动力能以几乎百分之百的效率由机械形式转为电的形式，并可重新转为机械形式。
If it were, inevitably everyone who shaves on a regular basis would eventually be covered in pencil-thick or bigger hair sprouting out of their bodies from every place they shave.
假如它是真的话，那些定期剃须的人最终不可避免的会被从他们剃过的身体部位长出的像铅笔一样粗或者更粗的毛发所覆盖。
You design it by selecting a number of primary data records from the information domains to be covered.
可以通过从涉及的信息域中选择一些主要数据记录进行设计。
Few guys would be happy to return from the bar to find their girlfriend's evening dress covered by another guy's jacket.
要是从酒吧回来后，发现自己女友的晚礼服上披着的是别的男子的衣服，没几个男人会感到高兴吧。
Sectors covered by the ETS could be excluded from the scope of the latter element, thus resolving the problem of potential overlap between the two instruments.
排放交易机制覆盖的领域可以被排除在后一个因素之外，从而解决两种工具之间内容可能重合的问题。
I'm not willing to tell James Howard, a brain cancer patient from Texas, that his treatment might not be covered.
我不想告诉詹姆斯·霍华德，这位德克萨斯州的脑癌病人，他的治疗费用不能报销。
Homebrewing-a process that "can be as simple as making soup from a can or as technically involved as small-scale commercial craft brewing" -is covered in detail, as well it should.
书中详尽阐述了自酿啤酒的流程，这也是应该的。自酿啤酒的方式“可以像用罐煲汤那么简单，也可以像小规模的商业工艺酿造那么富有技术性”。
The plant is surrounded by 140 square miles of tidal flats that are being reclaimed from the sea and will soon be covered in new petrochemical plants, power stations and other heavy industry.
工厂周围是140平方英里的潮汐滩地，那是填海造陆得来的，不久会陆续盖上新的石化厂，发电厂，还有其他的重工业工厂。
If such heaters were covered with thermoelectric generators the sun's rays could be put to sequential use. First, electric power would be extracted from them.
如果这种加热器都安装上能付诸连续使用太阳光热电发电机，那么首先，电能能够从中提取。
The gates to the Boca section will bear the Buenos Aires club's blue and yellow shield, and some parts will be covered with grass from the team's Bombonera stadium.
博卡墓地的大门将悬挂俱乐部的蓝黄色会徽，一些地方还将用从博卡队主场移植过来的草坪覆盖。
The alchemist would be dressed in a tinsel suit and hanged from a gallows covered in gold-colored foil.
炼金术士穿着金丝织成的衣服，被吊死在镀金的绞刑架上。
The smaller one was so ornate with gilt and wood marquetry that it had to be covered again with burlap to save it from the damp.
较小的一个镀金嵌木，因为制作考究，就又用了一块麻木包上，以防止潮湿。
So this liberation has different forms but the real liberation here means to be free from all defilement that had covered man's mind.
因此，这种解放有不同的形式，但真正的解放这里是指从覆盖人的心灵的各种污染之中解放出来。
The extraction of model information and the dynamic invocation of mining from Cognos reports will be covered in the follow-up articles of this series.
模型信息的提取和从Cognos 中对数据挖掘的动态调用将在本系列接下来的文章中谈到。
Additional rows and columns can be added or removed from the grid until most of the image is covered.
额外的行和列可以添加或删除从电网直到大部分的图像覆盖。
If equipment is removed from the sterilizer and not used immediately, it should be covered and stored in a clean place.
如果器具从消毒器中取出而不立即使用，应将其盖好并放在清洁的地方。
Combustible scraps, debris and waste materials (e. g. oily rags) should be stored in covered metal containers and removed from the work site promptly.
易燃的废屑、碎料和废弃物料（例如油抹布）须存放在有盖的金属容器里，并即时搬离工作场地。
In an interview, Miss Gnuse said although the ink did not stop her skin from blistering, it covered up the scars and allowed her to be exposed to the sun.
在一场采访中，茱莉亚表示说，尽管纹身没有让她的皮肤不起水泡，但是纹身遮住了她皮肤上的伤疤，使得她敢把皮肤暴露在太阳光之下。
In transport process, the finished products must be properly protected. To prevent the goods from rain, humidity, loss and damage, the goods shall be properly covered and securely fastened.
成品运输过程中，必须做好防护工作。运输途中应采用盖好雨布，捆扎牢固等措施，防止货物淋雨、受潮，丢失和损坏。
Configuration Management - Moved from clause 4.3 to clause 7.1 and added details on the different activities to be covered.
技术状态管理-把原来4.3条移动到7.1条，增加了有关需要加以包括的不同活动的具体要求。
The only sign that you are alive. Is a tattered parcel that arrived today from New Guinea. Covered with strange writing. And containing what appears to be a native bracelet.
为一还能表明你或者的信号，就是今天早上我收到的来自新几内亚岛的一个破烂的包裹，上面写着奇怪的文字，里面还有一个当地的手镯。
A triangular platform covered with moss and ferns will be suspended from above.
覆盖着苔藓和蕨类的三角形平台悬挂在内部。
From this simple exercise, we learned that initially a core group of large and highly cited journals needed to be covered in the new Science Citation Index (SCI).
从这个简单的任务，我们明白首先一个核心群体的大的且高度引用的期刊需要在新的科学引文索引(SCI)中被覆盖。
He can hardly be said to have emerged from that episode covered in [with] glory.
很难说从那件事之后他就备受赞扬。
Separated from the deposit and scattered on the river side of the foundation rock, and gradually be covered with sand, forming alluvial sand.
自矿床分离而散落于溪旁基础岩石上，逐步被沙土覆盖，形成冲积性砂。
Separated from the deposit and scattered on the river side of the foundation rock, and gradually be covered with sand, forming alluvial sand.
自矿床分离而散落于溪旁基础岩石上，逐步被沙土覆盖，形成冲积性砂。
应用推荐