One of the clichés of pair programming is that if you're doing this method right, your screen should be covered with greasy finger-marks by the end of the day.
结对编程的特征之一就是，如果你正确地使用了这种方法，那么在一天结束的时候，你的屏幕上应该会沾满油腻的手指印。
Also be aware that your plumbing emergency may be covered by your homeowner's insurance - always check with your insurance carrier.
记得你的这些管道问题可能会由家主人的保险支付——所以要经常确认谁为你承担保险。
Also be aware that your plumbing emergency may be covered by your homeowner's insurance — always check with your insurance carrier.
记得你的这些管道问题可能会由家主人的保险支付——所以要经常确认谁为你承担保险。
Winning work will be featured with the contributors' name and all work contributed will be covered by a Creative Commons license.
选中的作品将会注明作者的名字，并且这些作品都将以共同创作许可协议发布。
Gabon and Guyana, almost three-quarters of which are covered by trees, say that, with foreign help, they would be happy to keep it that way.
加蓬和圭亚那，其四分之三的国土都被森林覆盖，宣布，在外国的帮助下，她们将继续保持。
Magellan mapped more than 98 percent of the surface of Venus, and revealed the planet to be mostly covered by volcanic materials, dotted with a few impact craters.
用于探测金星的麦哲伦号绘制完成了金星表面98%的地形图，它传回的数据表明金星的大部分地区都被火山物质所覆盖，其间点缀着一些陨石坑。
If no cascaded shadow maps were used, the entire shadow distance (still 50 units in our case) must be covered by the shadow texture uniformly. Hard shadows would look like this with no cascades.
如果不使用级联阴影，整个阴影距离(仍然是50单位)内，阴影纹理均匀的覆盖。没有级联，硬阴影看起来像这样。
In Brussels workers are busy decorating a building with plants. When finished, the building will be covered by green and become the first step to a plants city.
在布鲁塞尔，工人们正忙着用植物装饰一座楼房。完工后，这座建筑将被绿色覆盖，这也将是植物城市计划的第一步。
A method of dyeing a fabric by which the parts of the fabric not intended to be dyed are covered with removable wax.
蜡染印花法一种染织物的方法，用这种方法，织物的不染色部分被可剥落的蜡所覆盖而其余部分则染上色。
All food items must be covered with cling film (or proper lid), dated, labeled and initialed by person who made it or used it first.
所有食品必须用保鲜膜(或大小适当的盖子)封好保存，由制作者或最初使用者制作标签、标明日期。
Teeth covered by an operculum can be difficult to clean with a toothbrush.
被盲袋覆盖的牙齿很难用牙刷清理。
The house is intended to be enveloped by vegetation - roofs exposed to view are realized as green roofs, the entire house is intended to be covered with climbing plants.
我们想让住宅被植物所包围–––观景的屋顶被作为绿色屋顶，整个房子都被攀缘植物所覆盖。
The willow twigs, daubed with a light green by several days of sunshine, are now covered all over with the dust and look so sickly that they need to be washed.
几天的阳光在柳条上撤下的一抹嫩绿，被尘土埋掩得有憔悴色了，是需要一次洗涤。
Asia, Africa, and Australia would be civilised by England, and covered with new states modelled after the English fashion.
亚洲、非洲、澳洲所担当的将是英国的文化，许多以英国为榜样的新国度将陆绩出现。
A football field sized area can be covered by two people in an hour with one of these units coup led with the large antenna coil.
一个足球场大小的面积可以覆盖在一小时内由两个人同与大型天线线圈加上这些单位之一。
Construction within the areas covered by city and town plans shall be conducted in compliance with the requirements of such plans.
城市、镇规划区内的建设活动应当符合规划要求。
A transistor may be formed with a first polysilicon layer covered by a dielectric.
晶体管可以形成为具有被电介质覆盖的第一多晶硅层。
This specific task will be covered by a separate contract that will be prepared and concluded upon the agreement with the Chinese partners.
这些工作细节(任务细节)将作为单独的合同条款写入与中国合作方的协议。
Today, the entire courtroom can be covered by a few small cameras that are practically hidden, with controls in an adjacent room or in a parked van.
今天，只需少数几架几乎不为人看见的小型摄像机就可拍下整个法庭，操作控制可在隔壁房间或在外面停放的一部面包车里进行。
Any dispute or situation not covered by these Terms will be resolved in accordance with chapter 26 of the GTC.
如果有任何争议的情况出现，一切均按照GTC第26章的条款处理。
The fare combinations are processed one at a time starting with the cheapest fare combination to determine which of the possible flight itineraries may be covered by the fare combination.
以最便宜的票价组合开始逐个地处理所述票价组合，以确定所述票价组合可以覆盖哪些可能的航班行程。
What is named driver and is it important? A named driver is someone who can drive the car with the owner's permission and be covered by car insurance with the same privileges as the owner.
什么是叫司机和很重要吗？一个名叫司机是某人能开车与业主的许可和受汽车保险一样的特权为所有者。
Note that depending on the camera used, there are cases where images taken with applicable lenses may not be covered by aberration correction.
请注意，取决于所使用的相机，也有例外适用的镜头拍摄的图像可能无法涵盖的情况通过像差校正。
The maximum distance that can be covered by a vehicle with a specified payload before its fuel supply is exhausted.
某一交通工具在某燃料用尽前所能达到的最远距离。
The final will be comprehensive and will cover material from the entire course with an emphasis on material from lectures 31-36 not covered by an hour exam.
期末考的内容将包涵全部的上课内容，并著重于之前未小考过的31~36讲课内容。
Little chilled blocks of tofu will be covered with scallions and chopped peanuts turned the color of bricks by Chile oil.
小小的冷豆腐块布满葱花和碎花生，辣椒油把豆腐块染成了红色。
Except in cases where the insurance is covered by the Buyers as arranged, insurance is to be covered by the Sellers with a Chineseinsurance company.
除经约定保险归买方投保者外，由卖方向中国的保险公司投保。
By shifting ground up, the space under the ground plane which made of fold concrete slab and covered with grass can be used as an entrance to the building.
通过地面层的上升，用折叠混凝土板再覆草皮制成的地平面下的空间，也可以作为建筑物的入口。
By shifting ground up, the space under the ground plane which made of fold concrete slab and covered with grass can be used as an entrance to the building.
通过地面层的上升，用折叠混凝土板再覆草皮制成的地平面下的空间，也可以作为建筑物的入口。
应用推荐